Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
YSTAFELL Y BEIRDD. Y cynhyrchion gocryfer a'r golofn hon i'w cyfeirio—PEDROG. 2f7 Prescot rd., Liverpool. J.R.Hawdd fyddai "egluro," ond cym- ryd gofod i hynny ond mae ton eich nodyn mor awdurdodol fel na thueddai i wneuthur sylw peUach ohono. Gwanwyn Eginog.—Y gynghanedd yn gyrbibion. A wyt ti yn fy ngharu I.-Dim ond arall- eiriad llac a diafael. o ran o'r Efengyl, ac yn faith gyd a hynny. Ceir gan loan, mewn tair adnod, yr hyn a lurgunir yma mewn naw pennill wyth llineil yr un. Ni roddweh inni syniad nad yw yn yr hanes, na chymaint a swyn awen na pheroriaeth mydr. Ni eHir cefnogi'r musgrellni hwn ynglyn ag aralIeirio'J' Ysgrythyr na chvlieithu emynau. CYMERADTVY.-Hyd oni ddelo, Edie, Yr Hedydd, EwyUys Adda, Sul y Blodau. Ac mae amryw eroill yn aros sylw. I Y GENHADAETH. I NA thaw, Genhadaeth ddiwyd,—gwvn dy Dad Sy'n dy don mor hyfryd Anfon fuan fwyn fywyd, Eargloch ber, o gylch y byd PKDJtOG. I Y "BUSINESS MAN." (Yn ol y Parch. T. C. Williams, M.A.) Y bus-ines? man anianol—ei enaid, Gwae leinw'i ddyfodol Anffawd i'r brawd ysbrydol, T-lanfadog. Meiiuonfab. Wedi derbyn Cordyn Coffa Annie Lloyd, unig ferch Mr. a Mrs. Lloyd, Caertyrddim DINAM oodd bywycl Annie,'—a llomotl A llinos y llwyni Duw wyr ein cryn o dorri Ei swynol oes arunvyl hi. T. Moiutis Owes. I ODLA U ADLAlS. I YN nhawelwch dwys unigedd, A'm hamrantau lJesg yng nghau, Rhoddais ffrwvn i'm mvfyrdodaii A'm rnoddyiiau oil yn glau. LJamu wnaethant ar hyd llwyhran DiniAveidrwydd ienctid iach Rbaici yw d wed yd O mor hyfryd Ydyw bywyd plentyn bach Bywyd ydyw Hawn o flodau Per, amryliw, hardd eu pryd, Bywyd 11 awn o chwarae nwyfus. Calon ysgafn, can o hyd. 0 nad allwn, fel yn blentyn, Rodio liwybrau bywyd lion, Gyda'm cnlon heb anghytgord, Heb ii, bieell tan fy mron Gwelais Satan yn ymruthro Megis Hew rhuadwy, cry', Ar y Hwybr yn fy rhwystro a'i honiadau beiddgar, hy'. Dwed mai ef yw perchen bywvd Yn ei hawddfyd a'i fWYllhâd; Ef yw awdur bydol,bleser,- Balteher, gwegi a'u boddhad. Cei anrhydecid byd a chyfoeth Os gwao'naethi fi," mod,, e, ( 3fae fy llwyorau'n hyfryd, ear)f! Llwy br cut yw llwybr Nef. Nid ooj it', wrth ddilyn Iesu, Ond gorthrymcter, galar prudd, Trallod, dirmyg, croes i'w chodi, A gofidiau nos a dydd. Canlyn fi, cei fwyniant beimydd, Cei bleserau ami ou rhi, Cei ymborthi o'r grawn sypiau Goreu fedd fy nheyrnas i." Ymaith, Sa(an paid a'm temtio, Onite mi godaf gri At y Gwr in ar Galfaria "•— Dyna'r Un a'th faeododd di A chai gandoo ty ariog: G-j d a holl ai, ogaoth Nef f Daw Efe Ei Hun i'm heipu, Ac "rgivan rhydd golon gref. Er mai gwan wyt fi ty hun an, Ac pad yw fy nerth yn ddim, Yn Ei haedoiant ma,e fy hyocr, Yn Ei aberth mae fy ngrym. Yn fy ing, wrth imi enwi Enw'r Iesu wrtho ef, Diane wnaeth fel petai byddin Wedi dod i lawr o'r net, 'Nawr yr wyf yn profi cai-iad Iesu Ef yw'm Nodcifa glyd Megis cadam fur îe'm ceidw Yn ddiogel yn y byd. BETI Glyn Mynydd Scion, Lerpw\. Priodas Miss Myfanwy Foulkos, LI wyn- gwril, a Capt. W. Thomas Roberts. I fwynaf dlos Myfanwy 0 Meirion gipiodd Mynwy. Og tvbiech mai rhyw weithrod ereh, Oodd chwarae tannau tolyn serdt, Wrth hir ymdroi yng nghwmni'r ferch, Hoffasoch chwithau'r miwsig, Bu'i gruddiau heirdd a thlysni'i phryd, A'illyaid didwyll ar bob pryd, A'i gsiriau'n wr^ichion serch i gyd, Yn foddion ichwi newid byd, Er gwella'ch calon ysig. Hawddgarwch swyn y number onr. Edmygech gynt ym mhob rhyw fan, Nes eich trydanwyd mewn man gwan I garu number arall. 'Rol dechrei multiplyo'n fwyn. Haws bellach fydd y da.sg i'w dwyn* Cewch yn y liabl odirfawr swyn Na all hen lanciau srir, di-g^yn, Di-serch y hyd oi ddeall. II Am ay fys dod hon," medd Thomas, Modrwy aur cyfamod serch, Angau'n unig dyr ei hurddas, Cadw hon am byth, fy raoreh Modrwy yw a dpy hryderon Yn lieulwenau braf di-ri, Cei, ynghanol ffawd a'i swynion, Ac ynghanol pob trallodion, Deimlo pir guriadau'm calon Ynddi hi." it (Idei,b Sol dy galon a dderbyniaf," Ebai llais Myt'anwy l/m, U<¡h y fodrwy byth wrandawaf, Dan boh tywydd,—ym mhob tan Bu fy nwyfron yn aflonydd, Cyn i serch ddod iddi i fyw, Er mewn cwlwm caeth a newydd, Llawn wyf heudyw o laWeiiydd, Gyda'UI Thomas yn arweinydd, Ac yn llyw." Eich bywyd priodasol chwi Fo'n wir argraffiad teg o fri Eich cyfnod caru gyaajii,— Y dlos i^yianwy geinfri Hapusrwydd exiraidd, bywyd lion, Mor bur ag attr y fodrwy gron, Mor bur a'r cariad chwyada'ch bron A lanwo'ch oes,na adoed un don 0 ofia byth i'w chwerwi. '?!:< Cryfion drwy ystormydd bywyd, » Hwyliwch bellach yn eich blaen, Boed eich oes i gyd yn hawddfyd, Fel y fodrwy heb ystaen, Daear, dyn a Duw fo'n gwena Ar eioh liwybrau yn y byd, Wrth eich gilydd mynnweh lynu, Hynny dry pob cyn yn ganu, Cam Duw a dilyn JOSH. Gwyn eich byd. Gwilym Ardodwv. Crkadur rhyfedd ydyw dyn, Yn gymdeithasol iawn ei anian A phrofiad bywycl Jlawer Un Sy'n dweyd nad da fod Llyn ei hunan; Ac felly, wrth y rheol fawr, Daw Meiricn wtn yn nes i Fynwy, I Thomas weled toriad g\\ awr Ar fore braf yng ligwcn Myfanwy. Os cwrddvd \niaethant tore'\i dydd Yngnghauol gwaith fel dau efrydvdd, 'Homld serch calonnau'n berffaith rydd At newydd wers—efrydu'i gilydd A chan fod yr efrydiaelh hon Yn gofyn oes i'w llwyr feistroli, Gosodwyd gwystl yn serch y fron I gadw'r ddau yn ffvddlon iddi. Mae gafael serch yn dal mor dyn Nas tawdd ym mhoethlyd s yr India., A chadw mown ffyddlondeb fyn Yn s\vn y gad ym mhellter Asia. Os am ei ddcwt-der pur di-gwyn Enillodd ef y Groes Fihvrol," Ca'dd hi than "groes "—bu'n ddowr i'w dwy n, Dan bryder serch ag wynob iii-fol. Mae pryder heddyw wodi ffoi, A thwrf y gad sydd wedi towi, A gobaith gwyn sydd heddyw'n rhoi Ei wen i'r ddau sydd yn priodi, Boed iddjnt bellach ddedwydd <>< s Am amser hir yng nghwmni'i gilydd. I A'u bywyd mwy heb unrhyw grocs Dan heulwen serch ym myd Jlawcnydd. 1 Towyn. -0 Gkufronydd. Gan Bwy y mae'r Magna- boschi ? ANNWYL Olygydd,'—Mewn vmddiddan y dydd o'r blaen ag un o'm cyfoedion a ddychwelodd yn ddiweddar o'r Eida.l, crybwyllodd don a gyfansoddwj"d gan ddau neu dri o fechgyn perthynol i'r 1st R.W.F. yn ymyt Ile o'r enw Magnaboschi yn y wlad honno, ac a alwyd ar ol enw y lie liwitnxv. Ni wn beth yw gwerth gerddorol y don Magnaboschi, ond sicrheir fi fod rhyw gy- maint o-ramant yn gvsylltiol a hi. Cenid hi ag arddeliad, moddir, ar eiriau Cymraeg, a mynych yr atseiniwyd hi gan glogwyni anferth yr Alpau. Gresyn fAi iddi ddiflannu o'n golwg pe ond am ei rhamant. Dywed | fy nghyfaill fod copi o'r don gan un Corp. W. Hughes, Kirkdab. Bycld yn dcla gennyf os gellir gwybodaeth fanylach parthcd y don.-—-Yr eiddoch, P. MORRIS. 63 Stockton St., Moss Side, Manchester. Ymgeleddwri Fedd Bardd Ysgeiflog. Annwyl MR. Goia-gy'dd^—Ymwelais a'r lie uchodTtdydd LJun yr wythnos ddiweddaf er mwyn cael golwg ar fedd yr annwyl Wm. Edwards fGwilym Gallestr) neu "Farclci Ysceifiog." Yr oedd y ddaear y diwrnod hwnnw'n wyn o eira, a dichon fod hyn yn rhoddi golwg wahanol ar bethau i'r hyn y gwelais pan fum viioi- haf. Golwg digon cliad-dum a thlawd a gefais ar bethau— y garreg fedd wedi ei gwastatu rhyw gymaint, gan rhywu }. Gan fod y bedd yn union o dan bren y mae holl ddiferion y pren yn disgyn arno ac yn ei hyllu. Daeth y meddwl yma i mi wrth y bedd Tybed nad aliem gael gan edmygwyr yr ymadawedig gyf- rannu rhyw swm-nid oes eisicu lJawcr- at ianhau'r galofn, ei hiinioni a, i-hoi rheiliau haearn o'i hamgylch ? Credaf, Mr. Gol., fod Gwih m Calk str yn hacddu cael g\v-neuthur hyn iddo rhag ofn i rhywrai ddywedyd am lanom "Out of sight out of mind." Bum jn siarad 3. g'r ievianc yr wythnos hon a ddwedai ei fod wedi clywed rhai o hen hoW y plwyf yn son mai nid yn y fan He y mae'r golofn y claddwyd Wm. Edwards. Os gwir hyn, onid oes fodd caei symud y golofn i le amlyeach yn y fynwcnt ? Bydd yn bleser gennyf danysgrifio dcgswllt at y i-ntiditid.-Yii gywir i WM. MOSES EVANS. A fonwen. Yn Eden Cofiaf yn'r iaith fain. ANNWYL MR. Goia'Csydd,-—Diolchaf yn gynnos i Mr. David Wynne (Ap Tudur) am y cyfioithiad Saeenog o "Yn Eden, cofia hynny byth" a gyflwynodd mor. garedig i mi drwy eich colofnau'r wythnos ddiweddaf. Bellach, y mao gennyt bedwar cyfieithiad rhagorol o emyn anfarwol I)anty- celyn—y tri arall (ers tro) trwy garedig- rwydd y Parch. D. Adams, B.A., y Parch. H. H. Hughes, B.A., B.D. (Princes Rd.), a Mr. Ernest Hughes, fderpwl. Diddorol i mi, wrth eu cymharu, yw sylwi ar eu ham- rywiaeth, eu tehygrwydd i'w gilydd mewn rhyw bethau. ac eto y gwahaniaeth rhyngddynt. Mawr brisiaf hwynt oil, a hyderaf y ceir cyfle i'w defnyddio yn y man.- Yn ffyddlon, 70 Kingsley Rd. G W. HUGHES.
Advertising
Tnt. OLD pOST PLACe (0. CMURGM 6TftECT) LARGESt SFlECT10N -a.6WEST PRICES TELEPHONE 307S ROYAL
Advertising
BRECHTAN LINSI. BBWS '1'1111 EVANS.-Dywecl y papurau l'od y Prif Weinidog wedi rhoi Mr. Tim Evans, yr arlunycld, ar waith i baentio amryw luniau iddo, ssf o r golygfan mor a mynydd a wolir o laAvnfc las Bryn Awelon, Llanystumdwy. SYR VINCENT A'/ FENYG.Pan aoth Syr E. Vincent Evans, F.R.H.S., i fyny o Lundain i'r Bala orbyn dydd Mawrth yr wythnos ddiweddaf, i lywyddu'r Chwarter Sesiwn a dechreu ar oi waith fel Uchel Siryf Moirionydd, ei sir enodigo], y gwaith caletaf yr aoth drwyddo oedd llywio'r tyngll a'r gorseddu ar y ddau ustus ar hngain newydd ar fainc y sir. A'r gwaith hyfrytaf a gafodd oodd cyfiwyno par o fenyg gwyn gvvyn i Syr Osmond Williams, yr Arglwydd-raglaw, yn arwydd nad oedd vno'r un carchar- or i'w brofi. A dyna hi,—y mae'r Gymraeg a glendid bob amser gyda'i gilydd, fel achos ac offaith. DWEYD GO PA W R.W rth ddodfrydu Rd. Edwards, ffermwr o Langeclwyn, i flwyddyn o garehar a llafur caled yn Llys Chwarter Croososwallt vr wythnt s ddiweddaf -set am dro: (offyl gworth can punt (eiddo Mr. Exley, un o fformwyr sir Amwythig) i'w ddibenion ef ti hun-clwododcl y Barnwr Tobin, K.C., yr Is-Gofiadur, Fod Edwards wedi ceisio ei amddiffyn ei hun a chyfres o anwiroddau wedi eu nyddu'n gadwyn glyfar a dwfn eu hystryw. Ond dangosodd goleu trdddiol y crocsholi mai eadwyii o haearn bwrw oedd y gadwyn, a rhwng hynny a'r hie iinghysondeb oedd ym mhob clolen, dyna'r gadwyn yn dipiau. SWN NEWYDD GWREGSAM.—Y mae Acton Hall, Gwrecsam, yn cael ei throi'n ffatri dorri dienr.vnt, er mwyti cael gwaith a chynhaliaeth i'r cannoedd o fechgyii y fro a ryddhir o'r fyddin. Mr. Bernard Oppenh-imer, hysbys yn y byd hwnnw, sy'n mynd i'w hyfforddi; disgwylir medru agor y ffatri fis Mehofin nn Orffennaf nosaf; ac yna clywir swn mawi- a newydd yng Ngwrecsam. Gobeithio y bydd o yn swn uwch a gwell na'r swn arall sydd yno—swn cyre wrth neidio i'r entrych o yddfau poteli'r gwirod cryfion. EIFION WYN DAN EI GAP NEW- YDD.—Bydd Eifion Wyn yn cael dau beth newydd ym Mhorthmadog Mai 2—yn cael pen ei flwydd, a chael cap a gown gan nifer o'i edmygwyr ar waith Prif Ysgol Cymru'n ei anrhydeddu 'ag M.A. Caraswn fod yno i'w weld dan ei gap newydd, a chlywed ei gywydd diolch am y tirioni. GWYN FYD YSGOL SAL.VM.-Sc-,f Salem, M.C., Aberystwyth, lie 'y mae'r Proff. Edward Edwards, M.A., y Brif Ysgol, yn arolygwr ysgol y rhai mewn oed(peidiwch, da chwi a(ialiddweyct"ysgolyroedoiion," yn ddigon i pheri i ddyn loesi), a Mr. Jenkin James, M.A., yn arolygwr yn ysgol y plant. Ond na ddigalonned arolygwyr distadlach a llai eu dysg, canys wedi'r cwbl, y peth i cryfaf i gadw graen a llewyrch ar Ysgol Sul ydyw'r peth hwnnw oedd yn Garfield, cyn- lywydd Unol Daleithiau'r America, pan ddwedodd fel hyn :— Yr wyi yn cael y fraint o geisio llywodr- aethu trigain miliwn o bob] ar hyd yr wythnos ond y fraint fwyaf a gaf ydyw hon cael dysgu dosbarth o blant bach meWn. Ysgol Sul sut i sillafu (sbelio) enw lesu Grist. Dyna ichwi sylw propor Ac yn dynnu'r crib dro, groen y pitw athrawon hynny sy'n meddwl gormod ohonynt eu hunain i ddyfrhau'r egin yng Ngwinllan yr Oen. Hwyl i ddauarolygwr Salem. MAWRHAU EDWARD EVANS.—Gaf- odd y Parch. Edward Evans, bugail eglwys M.C. Llangwrig, sir Drefaldwyn, byrsaid o aur yn anrheg nos Ferchcr yr wythnos ) ddiweddaf yn y Capel Uchaf yn ddangosiad I o deimlad da'r ardalwyr t iagato am ei fil oymwynasal1 ae ymdrechion ar eu rhan hwy a'd hihogaeth yn ystod v rhyfcl a'r caledi. A ddydd Sadwwm cyn y diweddaf, fe'i hetholwyd ar Gyngor Dos- barth y Drenewydd a Llanidloes ac ar Gyngor Plwy Llangurig. Yn dua gweld pobl ddoflon glannau'r Wy a'r ffafren, yn gystal a mynyddwyr bywiocach llethrau  Plimlumon, yn gweld gwerth y Cymro ■» caredig, na fu'r un mwy einas ac eiddicach dros bethau cu'r Hon Wlad erioed mewn esgid. A'i wres o a'i debyg sy'n cadw barrug lenffordd a Maesyfed rhag rhewi dros \Jdwyn hefyd. YN FFYRNIG AR GOEDD, OND YN FFRINDIAU AR GUDD.—MVH, Lloyd George a rannai'r gWobrwyon i lodesi Uwyddiannus Ysgol Enothod Khuthin ddydd Morcher yr wythnos ddiweddaf ac ebe'r Esgob Fdwards, Llanelwy, wrth geinogi'r bleidlais diolchgarwch iddi:— 'Rwy'n gobeithio y cawn ni yng Nghym- ru'r mawr hyfrydwch o deimlo y bydd yr heddweh, a olygai gymaint i'r holl fyd, yn cael ei osod yn fuan man ar y "sylieim cadamaf gan dra-amlygrwydd I a gwladweimaeth y Cymro mwyaf mown ,{ hanes." k Dilynwyd y sylw hwn â tharanau o gymerad- wyaeth, yn enwedig wrth ei glYWOd oddiar ddeufin un a groesodd gledd mor fynych & I JJwsmon ein Bymerodraeth yn y dyddiau gynt. Yn tiig-,rci(i ei sol dros y Fam Eglwys a'i Gwaddol, dwedodd. yr Esgob bethau llym —do, ond nid pethau maleisus, chware teg iddo. Bu rhyw gynhesrwydd rhwng Lloyd George ac yntau ar hyd y blynydd- oedd, er gerwined y gwanent ei gilydd ar goedd. A LLAESODD EU GWEP.—Bydd treth Caergybi yn saith a naw (7 /9) y but am y deuddeng mis nesaf, sef yn fwy o dri a ohwoch nag ydoedd cynt. A dyna ruddfan a llaesu gwep sydd ymysg y Caergybia-id. PFWRDD A CII IV-[ !Roedd y fiutai Belgiaid a glwydesid mor glyd ym Mangor yn gado'r ddinas am Lundain ar eii ffoi-dd i'w gwlad eu hunain ddydd Gwener diweddaf. Cyfrannwyd rhwng dwy a thair mil o buhnau at eu c\TUial, hoblaw y rhoes Arglwydd Penrhyn Wellfield House yn rhad ac am ddim at cu cartrefu ynddo. A thua'r un adeg 'roedd mintai gyffelyb yn gadael Gwrecsam am eu gwiad eu hunain, a'r dre wedi codi pum mil o bunnau at eu cadw yn ystod pedair blynedd cu ffoedigaeth. Rhai cyflym eithriadol yw'r Bc".giaid ar ddyegu ieithoedd, ac aiff plant ami an ohonynt yn ol wedi dysgu Cymraeg. Oni chlywais rai ohonynt yn canxi Mao gen i iar a ohei] iog" yn swynol tuhwrit ar fraich Miss Tocwyn Parry yn Y,gol Mr. Parry Morgan yn Llangollen ? Do, do. MOST YN I AID TALAGRE.—Aoth ystad Arglwydeks Mostyn, Talacre, ^ir Ftlint, dan forthwyl yr arwerthwr yn Nhreffynnon ddydd Gwener diweddaf, yn 1,200 o aceri, a rhoi y rhenti'n agos i bymtheg cant o bunnau. Dywedai llythyr oddiwrthynt fod y teulu'n wir ofidus oblegid ymaclo a'r ystad, a fuasai yn eiddynt bvs cjrd o'ganrifoedd, ac oedd a phob cae a phistyll a choeden ohoni mor gn yn eu golwg. Ond aeth y death, duties mor drwm oblegid marw'r tad a'r fam a'r hrawcl ncs ei fod yn amhosibl dal i'w talu ddim yn hwy. Prynwycl ami un o'r ffermydd gan y tenant y tir y saif adfeilion hen abaty Basingwork arno, i'r Cyngor Sir yr aeth hii-nnw, am £ 4,300 a chyrhaeddodd swm yr holl werthu i I £ 31,758. Gwelais yr hen abaty ddydd Sadwm diweddaf. Y mae wrth y Maesglas, dan Dreffynnon mewn map coediog; dwr fj'ynnon Gwenfrewi yn 11 ifo heibio iddo pob t: a ma id o'r to wedi mynd ami i ben gooden, braff hyd y fan, na chydiai dwyfraich da,u ohonom cldim amd an i; un yn hen geu bren agennog iorwg wedi ymblethu am yr hen furiau drain mwyar duon yn dwmpathau hyd/ y lawnt deryn du'n canu'i gan lle'r llec^Ifganai'r myneich eu ave a'ugosbergynt; a'r/ hen good dderw a ddaliai'r adeilac, wrth ei'gilydd wedi crymu fel esgym cleiriachgan gryd y cymal-au. OLYWGH DWRWR MORTII WYL !— A chlywir mwy a mwy o swn morthwyl yr arwerthwr y dyddiau hyn, drwy'r deyrnas i gyci ystadiau mawrion yn cael eu taiellu'n ddaliadau bychain, a phawb yn mynd. i waelod ei hosan er mwyn cael gafael a meddiant ar yr hen gartref. Y mae larll Bradford yn gwerthu talpiau helaeth o'i ystad tua Llanymyneeh, Llan y Blodwel, a ffiniau eraill siroedd Dinbvch, Maldwyn a'r Amwythig. Arglwyddes Lloyd-Mostyn, hithau'n ymadael yn gyffelyb ag ystad Maes y Nant ym Marchwiel, Bangor is y Coed, ac yn y blaen. Y D Y WEDEDIG R YB UDD .'—En wau'r ffermydd ffordd hyn yn rhai Cymraeg a thlysion i'w ryfeddu ond y bobl sy'n byw'n y tai yn Saeson ac estroniaid, ac yn dallt dim ar yr enw. Ac am hynny o Gymraeg o welweh yn yr ardal, ar lidiart y ffordd haearn y mae hwnnw, sef ar blat a pholyn y RHYBUDD bondigrybwyll ac pithaf peth fyddai rhoi hwnnw ar ocsiwn hefyd, rhag iddo gotti gloes ar ddyn. HANNER GANMLWYDD Y "MAIL." —Ddechreu'r mis nesaf, bydd y Western Mail, Caerdydd, yn hanner can t oed, a bydd y rbifyn hwnaw'n un, mawr, sef o edrych drach y cefn dros yr hanner oant o fynd dros ambell frwydr fawr a ymladdwya; dangos pa ryw new id a fu ar y De yn ystod yr adeg i ble y mae gogwydd pethau heddyw; a'r golygydd (Mr. Wm. Davie") yn gofyn am iiege- ben blwydd i'w bapur gan amryw o brif olygwyr Cymru a Lloegr. Dalied ati, a chaffed fyw, canys er gwaetha'i olygiadau gwleidyddol, hen gyfaill A'i wynt yn gynnei iawn tuagat Gymru yw Mail Caerdydd, PAID (JANU'TH GLOGH YN RHY FUAN.—Gwelai-j rifyn cyntaf John 0' London's Weekly, papur dwy geiniog newydd Mri. Geo. Newncs, dan olygiaeth Mr. Wilfred Whitten, un o'r newyddiaciurwyr bywrioca'r bin sydd yn y Brifddh" as. Y mae'r rhifyn yn un port mwy o eples nag o flawd a'i berygl ydyw canu gormod ar ei glych wrth gychwyn, yn dobyg i'r fel y gwolwch mbdl gapteii yn lledu gormod ar ei hwyl- iau'n rhy fuan gwynt yn codi, codi, ac yu oi dymchwel hi a'i llwyth i'r gwaelod. Cych- wyn yn ddistaw ac yswil y bydd y rhai sydd yn dal yn hir ar yr wyneb,am fod ganddynt fwy o balast nag o hwyliau. He laughs best who laughs last," John O'Lfjitdott baeh.
:BRECHTAN LINSI. I
Qr The best way to obtain good vholt- some BREAD is to make it at home, using | BORWICK'S I k BAKING POWDER A The fare railing wnt.
YSTAFELL Y BEIRDD. I
Ffetan y Gol. oped paxrb fo'n anfon i'r FIe-tan *iai dyma'r vaio, sydd ar et genau — NJithioGau A Nythu'b OWIR. W. & J. VtlNlVIORt, Estate Agents Valuers, 200 SCOTLAND HD., Liverpocl TnwnoNii No. 4216 Royal (3 lines). P. Lloyd Jones FUNERAL I DIRECTOR, 364 Stanley Road, L'pool. TZLEPHONB-ZtiEBOOYLB. TELEPHONE—57S' AN FIELD. J. T. JONES, Funeral iindertaker, EVERTON *0 Auhrey Street,B 3 — and 55 Brecb Road. LIVERPOOL Funerals personally arranged to all parts Gweledigaeth Angeu (allan o'r BARDD C WSC) Gan EUIS WYN" gyda Geirfa llawn (interleaved) dan Olygiaeth O. EILIAN OWEN a HUMPHREY ROBERTS, B.A. Pris 9c., trwy'r post 10ic. Cyhoeddedig gan HUGH EVANS SONS, Swyddfa'r Brythanm uTOuMtprrrjxr (Atop#ingdd p consi got MtUpti R.O. rrtmttt BteSp Arweinydd Cymanfaoedd Canu, Beirniad, ac Arholwr. Parotoir Ywtgeiawyr at Dyatyserifau vmhmi Colog 11 SoliTa, Hen Nodiant a Solffa, 70 KINGSLEY ROAD LERPWL W. R. HUGHES (Organist Chatham St. U.1I1. Chapel ), Is open to receive pupils, PIANOFORTE AND ORGAN THEORY and HARMONY. Address-25 Bedford Rd., Walton J. R. MORGAN. TENOR, OPEN FOR ENGAGEMENTS FOR ORATORIOS AND MISCELLANEOUS CONCERTS, Ac 52 HENRY STREET, TONYPANDY Anturiwn ddywedyd na ehlywyd nemorrbagorach tenor ar hyd yn oed lwyfanau Lerpwl. Mae ei lais mor glir anaturiol ag eiddo'r ehedy dd-mae ei enaid yn ei gftn.—Cephas yn Y hrython KINGSTON-JONES Gold Medallist, Professor of Elocution ENTERTAINER-ADJUDICATOR, Whole Evening given by Self (24 hours), Welsh or English. Write for Testimonials, Press Opinions and Specimen Programme. Pupils Taken Tkxizs Modzxatx. 27 Clifton Rd. E., Tuebrook, Lpoo'l Llyfrau hen a Newydd. Y mae gan JOHN EVANS, Llyfr- werthwr, 14 Warton Street, Caer- dydd, a Marchnadfa Pontypridd, doreth o Lyfrau Cymraeg newydd ac ail law, a gwahodda chwi i holi yn eu cylch. EVERY WOMAN SaouLD tend a itampi for our 33 page Iilaatrated Book containing valuable infonmHion how &U ItregaiMiti? ?md SnpprMtd'm* -Y be entiMly avoided or removed bytimplemMUM. R.=Yby,=Vt- removod u the only Sda, Sure and Genuius Bemedy. Nerai (all Thousands of TestimoniaiN Mtablisho- 1862. Mr. PAUL BLANCHARD 8,,1. Baiu. 0.1.1..15 COOK I lowisHEND GENTLEMEN'S Tailors & Outfitters. Special value in Men's Tweed and Serge Business Suits, made to order. 95/ 105/ 110/ smartly cut and well made. Men's Warm Winter Overcoats Single or Double Breasted. Splendid range of cloths. 90/ 100/=, 120s 5/29 Byrom Street LIVERPOOL,