Y Genedl Gymreig

ANTHEM NEWYDD nYSTYR Y J'EBFFAITH, AC EDRYCR AB YB UNI AWN," GAN 1\ JENKISS (MUS. BAC. CANTAB J, ABERYSTWITH. TONIC SOL-FFA, 2C. HEN NODIANT, 4C. OANTAWD NEWYDD—" DAFYDD A SAUL," Ohwe' Cydeau newydd, yn NodnntySol.Ca, PIIs Dwy Geiniog ) t uu. No. 1. VenReanoe.ari.e! (DeM. 0! cwyd No Hark! the solemn Ntghtmgalet (ClYwch Y b,r.idd Eos fwyn!)  & I! Now, th' impetuous tom.nta nse! ('Nawr y ffyrdig genuif gwN d !) No.?y.ye s!?™? £ JJyl (Ffowch, chm feibbn N.. 6. -T? t?ye :seV God. <? ?. chwi feibioD Daw.) Pdormir y gwaith ncbOO am y tro cyoW yD Eis- teddfod GeBcdlaethal Merthyr, Awst, 1881, C^Morfa lawn. Mae y Cy^anau a nodwy gyda bArod (yo y SJ-tb yn amg). Ce.r h?byarwydd pel?h pM)!yhoed.)iry?aithynRyB?n. ?pbarcbeMon at yr awdwr. Aberystwyth. a 235d RHYDDALLT INN, GER PONTRHYDD- Ift ALLT, LLANRUG, o fewu can* llath i orsai y Rhellfiordd. At BRYNWYR ft GVVEltTHWYR MOCH. Yn ychwanegol at adeiladau cyfleus ereill y mao yn nglyn â'r Gwesty hwn, ystafell fawr i gynwys cant o Foch, Peiriant i Bwyso Mocb, gyda Thrawst Perffaith, a elwir Extra Long Beam." Y mae y Gwesty wedi ei wueyd o newydd, gyda ystafelloedd eaug a chyfleus, a Thai Allan ysblen- ydd. Oeir yma bob cysur i Bysgodwyr, Masnacb- wyr Teithiol, PUwerdeithwyr, &c. Oerbydau i'w Uogi at wasauaeth Commercial Travellers, Cynhebryngau, &c., ar delerau lsel. d-) IBAAC DAVIES, Pwrcbeuog, RIAN.-Y LLE A'R DULL I'W CARL. A Dyma yr ymholiad sydd yn ddibaid yn peri peobleth. Y ffordd i gyfarfod yr anhawsder. Nid Benthyoiwoh hwy ? Ie. Ondynmhah? Nid mewn Swyddfa Fentbyciol, boed a fyno, lie y hou Bdeddfau Cyfiawader. yn sarno ar dygir maenaoh yn mlaen yn ol trefn sydd yn sarnu ar Yo mha le, ynte, eu ceir P Ya IMPERIAL ADVANCE BANK. Pham yaop Oblegid fO? T ndrafodion ariaBol wedi eu dwyn yn nl"n yn ,.?ydliad hwnw yn ystod y chwe' blynedd diweddaf < in modd anrhydeddua a llawagored, heb i 118 math 0 fantais aanheg gael ei chymeryd, end dangoewj I n ddieithriad garedigrwydd ac hir-ymaros yn mhob i ifodaeth gyda'r owsmeriaid llnosog. Gall yr l¿n Idvaace Back ddangoa e:h:t1:i M a ddan? yd gan fenthycwyr (y rhai a roddasant ganiatad i wv, i hyny) yn dadgan eu diolohgarwoh an y caredigrw, Vr baelfrydedd a gawaant oddiar law yr Ariandy; a q' y sawl a wnelo gais ato fod yn fliUiaf hyderus y dygir y faanach yn mlaeu yn y dyfodol ar yr no egwyddor ag y awnued own amser aetb eif¡o Cydnabyddir ar u:d ddiogelwoh yr Ar- iaaiy hwo pan hyttbysir y rhai a ddichon anfon cais ato iddo gael ei adeilaau gan y Prif-berohenog, mai si I eiUo ef i, i) g) fangwbl y dy wi fod yn cael ei brisio yn wetih 20,000p. Medd yr Imperial Advance Bank at ei alwad amryw. iol symian i'w rhoddi allan, yn gwahaniaethn o lOp i KXOp, a beuthyeir hwynt i Amaethwyr, Ty-ddalwyr preifat (Boneddigesan neu Foneddigion), MMuaobwyr, Perchenocion Cerbydau, Tafarn vyr trwydde(Hg, Ceid- WMaGwartheg, Siopwyr, PercheBfmionY'gotion.Oer- Adt!iladwyr, Perchenogion Yi?torfe),dd, Ceidwaid ?ATA.i, Boneddigion yn y Galwedigaetbau uwc b raddol, Cl??reod mewn Ueoedd sefydlog, rhBi YB bwriadu ymgymeryd a Mmusch, a pheb peMon cyfrifo) araU. .?d yw Yr Imperial Advance Bank yn gal.. FMCHIAFON, ond rhydd Brin i fenthyowyr bebym. riad yn gwuesd eu cyfeillion yn atebol drostynt. wii m l;d¡:du chrir BenthyciadMn, a rhoddir peb cynortbwy yn ddioed i wynebu gwasgfa arianol a Idiobox gdi yn unrhyw barth o Loegr neu Gymru. Am byabysrwydd pellach galwer yn yr Ariandy, neu gwneir cais drwy lytbyr, yn hysbysu y swm a ofynir, wftdi ei gyfeirio at L. SIMMONS (Prif-berclenog), 70 A 72, VICTORIA-STREET, LIVERPOOL. B 376-127 LIEBIG'S EXTBACT OF MEAT AND MALT WINE, (COLEMAN'S.) A DELICIORS BEVERAGE & TUNIC, Made from Poit Wine, Liebig's Extract of Meat and Extract of Malt; Nutritious, Strengthening, Stimula- ting, Flesh forming, Health restoring, Suitable for the Bobost in Health, as well as the invalid. Strongly re- oommended by the Medical Faculty. An Immediate Benefit is experienced after taking it; the Frame is In. vigorated. "0.1110 ill pffrcts follow LIEBIG'S EXTRACT OF MEAT AND ij MALT WINE (COLEMAN'S). TESTIMONIALS. SIB,—A short time Bince I was indaced by the no elt of the title to send for a bottle of your Liebig's Extract of M,?.t and Malt Wine. I was perfectly ac- quainted with the value of the Extractum Carnis, and not quite a stranger to the invigorating and fortifying properties of malt wine, and, therefore, felt a natural cariosity to test them when combined. Men who work hard as I do, not muscular hard work, bat that which is quite as exhu.ting, viz., brain work, ▼ery often experience tbe need of, and have sometimes, ost irreei?tible craving for a pick me u p an d TOT often the panaeea for a time for lassitude, and tb.1 state of mind which renders work irksome, are alooholic stimulants, the use of whioh must sooner or later end disastrously, The man who can furnish a remedy sure, certain, and harmless, for the lassitude which follows constant bra;n work, its a beaet'actor of his species, and may be said to We added many years of usefulness to the lives of aaefnl men. Y oor extract is a success, and when more generally known, will be used by all toilers of the mind. own, wt n Yours faithfully, 0. D. RAY. Thorpe Hmlet, Norwich. Vehrinry 23rd, 1881, LIEBIG'S EXTRACT OF MEAT AND L< MALT WINE (COLEMAN'S). Queen's Crescent, Haverstock Hill, ueens re Loudon, March 5th, 1881. DBA SIB.—Some time since, being greatly fatigued with o er-work and long hours at business, my health (being Btn.mily delicate) became very indifferent. I \:nit::rr:;y strength, ':nd;:t?'tet: BO Teak as to be scarcely able to walk. As you are aware, I sent for a dozen of your Extract Of Meat and Malt Wine, which, in a few days, pulled ::V::¡::i:)f 'an¡b::to:áo:egl:sftrit daily have quite altered and restored me to better health than ver without the assistaRce of a doctor." I am now giving it to my son twelve years of age, whom we have always thought consumptive, and from a puny ailing boy, he seems to be fast growing into a strong healthy lad. Enclosed you have cheque. Please send me two doaen of the "Extract." With thanks for your Prolt l attention to my laBt, ?onrs t?u'? I am?S? QEOEOE A TAYLER. LIEBIG'S EXTRACT OF MEAT AND JU HALT WINE (COLEMAN'S.) Granspound, Febmary 25th, 1881. Mrswnfta!=f:?rd stamps, and she has no doubt but that the tonic is a good one. M ra C. encloses twelve stamps for basket Mr Coleman. LIEBIG'S EXTRAUT OF MKAT AND MALT WINE (COLEMAN'S.) Vicarage, Kingsbridge. Devon, January 25th, 1881. DBAR SIB.—We are ten miles from the Railway and have ton snowed up, consequently the wine has only just arrived. I enolose a cheque for X2 119. 6d. I like the wine and will recommend it. I Yours faithfully, A. N. KINGSTON. Mr Coleman, Norwioh. Pints, 27s. per dozen; Quarts, 50s. per dozen Carriage paid to any Railway Station in Great Britain. Sample bottle sent for 33 stamps. P.O. ORDERS TO BE MADE PAYABLE TO COLEMAN & CO., MUSPOLE-STREET, NORWICH. BHBQVES ORossED LONDON AND PROVINCIAL BANK Sold by all Druggist* and Patent Medicine Vendors in the United Kingdom, in Bottles, 28. 911., and 4e. 6A. ealh. Ask for 3 Liebig's Extract of Meat and Malt Wine, and See that vou get it." rfeo-M HUGH OWEN, GREENWICH HOUSE, 341, HIGH-STREET, BAN GO, WATOHES AUR AO ARIAN, yn nghyda VV OHADWYNI o bob math. Gan fod H. 0. wedi myned i fetundeb neillduol a manteiaiol "r gwneuthurwyr etwocaf, galluogir ef i warthu yn hynoi oiael. SPECTOLS I BOB OEDRAN. MODRWYAU PRIODAS HABDD. Cedwir Stec fawr, yn nghydag ystafell o'r neillda i'w wZ Yetafell or ueiuda i'w dewis. 8: REPARIO, GLANHAU, &o. Rhydd H. 0. aylw arbenig i'r adran hon o'i fusnes, ac ni arbeda nnrhyw dmfferthna t?M er rhoddi boddlonrwydd i w gwemer- Wd. 1!er- i I; 7' r; 'i \i TJjfr-i da '? BUOKm & son Wl? KKHAMi Gjisondeb y Pedair Efengyl Oysondeb y Pedair tfengyl Gnu Pnvli. K. Ronivsos. D.D.l,yn ?d.. 1i'l''h!¡\! 'f: \L'i i'J; torOni-frueh. A"w/ y ??<t- ??'7'?, fII'M:uA:: 1;Is:. gyda NURLIADAH^ l-4'.lur- fiaol, A Wapiiiu O Pulesiina, '?" M <??''? JjltdHy 3#. 6c,; gpda r p»al% 3v. 1 Of. tud^lcu,) leuan Gwynedd: Ei GOFIANT a'i WEITHtAU BARDDON- 01. a RHYDDlAETliOL; gyOng Adolv^iad ar ei Gymeriad a 'i Lafur. Llcin, 3A. 6.j gydn r pout, 4(prtt cynitjig 6s.J 634 ttidaim. Drych mewn Dameg: Sylwadau detboledig" ar amryw wiriouedduu, wedi en begluro trwv gyffiOybiaethau, ac wedi eu caeglu o dros Dii-ugain o wahutiol owdwyr; ac ynghylch Deg-ar-hugam o'r cyf.yw yn d?'MU a brodyr p?h- Ga? Si,- ?di 0 Gymru, Gan D. HVGHEN, SivGacrfvrddin« g'd'gyd d:li ?nt o ay)wt)dau ychwanego! o'r un uatur.) Llian, lB.j ?<<<f?M<, M. 2^. (128 <M?a<<-?. Llyfr Pawb ar Bobpeth NEwrDlJ HELAETHEDIG, gydag ATTODIAD o SS o dudalenau. Llian hardd, 31. 6c.; gytla'r post, 3s. 10c. Mary Jones: y Qumraes fecftan heb Jones: Sef banes ei thai& byth-go6adwy i'r Bala i brynu :i:; eytohM a arweiniodd at eefydiiad y FeiM. Gymdoithu. arÃld ?f? ? Z<t<!M, 6t./ gyda'r pott, 7e. Traethodau Duwinyddol: Gan DR. EDWAKDS, Bala. Llian, 9s.; Haner- rhwym, 10,. 6c.; gyda'r post, 10c. extra (708 tudal.) Traethodau Llenyddol: Gan DB. EDWABDS, Bala. Llian, 8s. 6c.; Haner- rhwym, 10, gyda'r post, 10c. extra (672 tudaUn.J Oymru Fu: YlI oynwys Hanesian, Traddodiadau, Chwedlau, a Damegion Cymreig, &c., &c.; wedi eu hysgrifenn gan QusUym Hiraethog, Glusynys, Nieander, Cyn. ddelw, Ceiritg, &c., &c. Lila", pris 3.60.; gyda'r pott, 31. 10c. (pris cyntejig, 5s.J (494 tudalenj. I Ganwyll y Cymry Bel gwaith prydyddol Y Parch. R"ys PKICHABD, rynt Ficer Llanymddyfri; ,-d. Nodiadau Eglur- )l a hmyddel hol Cyviia h. fyd Hanes ÐY;;dheørethÿ 2'la :.llR= nnB, 0 Goleg Dewi Sant. Lliam, pri3 5s. 6c.; ?<t't?ft<,6t. ?328<M??. Esboniad Henry a Scott: OGeneMhyd Esther. Bu y C mro byd MATHEW HENRY d?oo 10 MIYDeid ? Yn=71 y gwaith hwn, a bu farw cyn ei orphen. M" 85 wldau SCOTT, y duwinydd enwog, yn ychwMiept yn fawr at ei werth. Haner-rhwym, 6, ?<<< f pod, 6<. 9e. ?pft< ey<t<?, 18<.? 930 <t<?!?t. Y Deonglydd Bermadol: Gan y Parch. J. JONES (Idrism). Y mae yn cynwys eglurhad manwl ar bob adnod yn yr HEN DESTAMENT, er gwasanaeth Ysgolion Sabbothol ac ttddyeg deuluaidd. 4 Cyftol, crow 110, prti 148. y gyfrol; neu druiy'r post, 14c. ge. y gyfrol. Y Deonglydd Berniadol: Ar y TESTAMENT NEWYDD, gan yr un Aw- dwr. Croen llo, pri8 178.; neu gydcCr pod, 18s. (836 tudalenj. Llaw-Ilifr y Beibl; Neu Arweiniad i Fyfyrdod o'r Ysgrythyrau Sanot- aidd: gan Dr. ANGUS; wedi ei gyfieithu i'r Gym- raeg gan J. RHTS MORGAN; yda HuawB o Ychwaneeiadau gan y h;.lJg:ti:er pool. Lliin, pris 10s. 6c.; haner-rkwym, 12s.; gyda'r poti, 12s. ge. (674 tudalen.) Christmas Euans: Sef Hanes ei Fywyda chaegliad o 80 o'i Brogeth. au mwyaf pobiogal d; ac amryw Ddameg*?on ao Areithiau, ynghyda darlun cywir. Dwy Oyfrol— Llian?3s. e'. V gvfrot; gyda'r poet, 4&. g gyfrot. Oyfrol Newydd o Bregethau: Gan y Parch. D. ROBERTS, Wrexham (Caernarfon gynt). Llian, prit 31. 6c.; gyda'r pott, 3s. 11e. HEFYD, Ail-Argraffiad y Gyfrol Oyntaf: Gau yr un Awdwr; yn yr uu plyg a rhwymiad &'r Gyfrol Newydd. LI,a", 3,. 60.; gyda'r post, 31.11c. Coll Gwynfa: (PARADISE LOST), gilu MILTON, cylfeithiedig gan I. D. FPBAID. Cynwys I hefyd Gofiant, Nod- ladau Eglurhaol, &c., gan y Cyfieithydd. Addurn- ir y gwaith &g amryw Gerfluniau prydferth. Llian hardd,prtt 5s.; drwy ypott, 5s. 6c. (418 tudalen). Gramadeg Cymraeg: Gan y Pareh. D. ROWLANDS, B.A. (Dewi Hon). Llian, prit 2s. gyda'r post, 2s. 2g. (128 tudalen). Cydymaith Dyddanus Yn cynwys agos 600 o fYf-bane9Ïou hynod am ddyoddeSadau a gwaredig?ethan pobl Dduw; Buddugoliaetbau y Owirionedd; Hane8 P,-?,-?th- wyr ac Awdwyr enwog, &c., &a. Gan R. J??Es, ¡;ntnr.d'Ziae:h:d:'iå. Zn gdirO;; ?. 11c. (361 tudakn). R i N ry, 10 14 Hen Bregethwyr Ogmru: Ceir yn y 11yft hwn haneBion am droion ysmala, hynod, a ohyffrous, yn gymysg a dywediadau w.reiddiel a min!og pfegewyr o'r hen stamp.' I T o *d&ol a ml' al* og prel Qvda'rpoii ?k. i.e. gi: ,h.ardd,. pm Bo. ?<<'f ?Ct:, St. 1." (0, MEDDYGINIAETH ANFFAELEDIG BEVAN AT WELLHAU Y NEURALGIA, RHEUMS, TIC, DOLUR GWTNEB, A'RDDANNODD. Un dogn a em wytba dau ddogn alwyriacha Un pra sydd ddtoonol i argy- h di y mW7 ambeus 0 wirfiw- add yr haerl8c1 uch d, er Ui reewm dros siaraa mor benderfynol, a'i wneyd yn hys- bye tJl=d yw eftthioM3 3J'1P'!fel;rb y iMd- yøwae Darperir y NIIO- BALGIO MUTCBB h w n oddiwrth Prescription ben- aodol o elddo 1 diweddar Feddyg enwog, Dr. TOM WILLIAMS, Wind- street, Abev%we yr hvm ni e':i eriued ag ft,ithi, i uiutjii- gyrchol a pharha- ol drwy ei ddef- nyddio. Danfonwyd y Tystiolaethau hyu i mi, heb cu SBisio, yr wythnos gyntaf y gwnaed y Feddyginiaeth honynhysbys:— KKD C4, ANWYL SIB,—Byddwch cyetal ag anfon i mi ddeuddeg o boteli yn rhagor o'ch meddyginiaetb Neuralgaidd. Y mae yn anmhrisiadwy. Yr wyf wedi ei roddi yn rhad i ugeiniau o bobl yn fy mhlwyf, y rhai a ddyoddefent oddiwrth Ddolur Gwyneb, y Ddannodd, a'r Rheums; ac, yn ddieithriad, gwell- hawyd hwy drwy gymeryd dogn neu lidau. Gnllaf anfon i chwi unrhyw nifer 0 dystiolaethau i broft yr hyn a ddywedwyf. Nis gallech wneyd gwell gwasanaeth i'r byd na thrwy wneyd y Feddyginiaeth hon yn hysbys yn gyfiredinol. Yn ddiau, wedi dwy-ilynedd-ar-bymtheg o lwyddiant, dylal gael ei gwneyd yn gwbl hysbys.-Ydwyf, yr eiddoch 111 barchue, Llangyfelacb, Abertawo. E. BEVAN, Relieving Officer. TYSTIOLA.ETH BWYSIG I EFFEITlliOLRWYDD Y FEDDYGINIAETH HON. Pretcripiitm at y Neuralgia ar Liannodd gan y diweddar Thamat William*, YIfe., M.D., P.R.S. Oefn Bryn, ger Abertawe, Mai 27ain, 1880. Y mae yn hyirydwch gan Mr. Richard A. Essery i dystio i berffeithrwydd y feddyginiaeth hon Bu Mr. Eseery yn ddiweddar mewn poeaau dirfawr, a chymerodd, fel y prawf olaf, ddogn o'r Cym- mysglyn am 10.30 a.m., yr hyn a leihaodd y poen gwaethaf. Cymerodd an ddogn yu mhen tair awr wedi hyny, yr hyn a gwbl wellhaodd y dolui. Nid Oeil angen tyst.iolaeth am unrhyw feddyginiaeth yn deiUiaw oddiwrth un mor enwog ei alluoedd a Dr. Williams, a byddai mynegiad o foddion mor hynod am weHJbau yn aier o fod yn fendith i ddynoliaeth yn gyfl r, ainol. -RIOHARD A. ESSE RY, J. P. Y mae y PELENI yma erbyn hyn yn cael eu cydnabod gan bawb ag sydd wedi gwneyd prawf o honyut fel y Feddygin- iaeth fwyaf lwyddiannus a cbymhwys a ddargan- fyddwy<? at y BLAST, DIS- TBMFBR, SPLEEN, ae AN- WYD, yn gystal a'r holl anhwylderau hyny sydd yn tarddu o honyct, megys FferuyGwaed, Tarddiad- au ar y Green, Erisipelas, Scurvy, Gwres yn y GEORGE'S BLAST & DISTEMPER PILLS. Gwynob, Clwyfau yn Y Cluniau, Celwynod, UP..? wydon, Chwyddiadau rn y Coesau, Clefyd y Branin, Cryd, Iselder Ysbryd, &c. Y maent befyd y moddion goreu i'r personau hyny ag ydynt yn peryglu eu hie- chyd drwy weithio mewn daft, gwlybaniaeth, neu awyr anmhur. I'r Rhyw Fenywaidd, y rhai sydd yn dueddol i'r Doluriau, y maent yn effeithio gwell- had braidd uniongyrchol. Ar Werth metcn Blyehat, It. lie., a 2#. go. yr Uti, gan bob Drtygu eyfrifol, neu gellir eu eael oddiwrth y Perehenoy,— W. GEORGE, I.P.S., CHEMIST, 10. OXFORD-STREET, SWANSEA. G 27.d GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS. Sti i. -QWSffirS PILE AND OBAVEL TTZZtt. NO. PILlf NO. S.—GEOSOE'f* VILIH JfOS TllB PILES. xf.ttfixlp recommended by Medical men, and ••o-.d in higt • iEOKGE'S PILE AND TRAVEL PILLS r Yn ddiddadl hon ydyw y Feddygijiusefcii fwyaf hraod yr o. PILE AND GBAVBL PUJjS YdyAt ?rbyn hedd?v yn adnabyddus yL? ;ubob gwlad w»r?)Mdied»«r San br?u*? MOBe?P?MT AND GRAVEL "?'? ?"? ?'?? Ydynt wedi eu profl a'u ttrtifif, ifodd*giniaetli berffaitb eflsithif' a itingel gilD amryw o Ddoctonaid a Fferyllwyi- L3.oc;?r a r Aruerig. mom^ S PILE AND GRAVEL PUjll Y maent yn anghydmarol er eyvzvid y Piles < GraTel, a iluaws c Anhin idfefan ceeiJ i sydd pob amser yn eu canlyn, megys:— mmms PILE ANI?'?A??????' Poen yn y Oefn, ysgafnder 111 y Feu, DiGyj 'fro'iliRii, Shwymc^c, Wyngir Difiyg Anadl, poen yn yr Arenau HUB AND GRAVEL PJLLtt Poen yn y Lwynau, Surni a Gwya-i 111 yr Ystumog, poen dirfawr ya y Ooluddion, Gwaew, Collc, teimlad o bwysi»u ya v Oefn, Dwfr Poeth, Dwfr-attaliad, U-weledity' yn bfrl ac aneglur. JgOBGrSTB PILE AND GRAVEL PLILLC-, Buansymndantsychderablasany.w'iuf Chwydd yp- y Uiucii'i poen yn y Borddvydydd. mmms PILE AND GRAVEL PILI4 A symudant bob rhwystr o'r Are Mt:, ft Atl" feodfeydd y awfr. IISORGS'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant fel 11 awyn 11 er i;y t-,tud rr. mu t.- iius achoair gan f Pfjes 9" (imiv SsOBOE 8 PILE AND GRAVEL PILLH Dylasent gael eu cadw yn wastad Vi-rtii law, «?.» .> ',¡edda cyaeryd yohydi^ ohonyjn ar ymddangosfad oymtat y doluriau b v« rodtfj eMIad buan ar eu eynydd. PILE AND GRAVEL PILLS Bydd i'r peKonau hyny aydd r?i ?eKM?' ??wm Ueot dd Uaith, ac yn auadlu awy; Bydd i'r pmonau hyny ;Zwedigf?-riatx ,toJM" gMl fod V Poleni hyn yn wammr. munhur neu yn dilyn iadwy iadynt. SSt'?SSR'S PILE um GRAVEL NLI? Adferwyd iechyd miloedd drwy y Faddvglniasth hon, h-valpan ddatgenid qu Feddygon 30. bod mewn sefyllfa anoboithic;. !mumm PILE AND GRAVEL PILLS År werth mewn blychau, Is. lie. a Js. 9c yr un, gan bob Fferyllydd psrohus yu yt holl fyd. Drwy y Post, 111 4c a is 9c yr un, mewn stamps. PILE AND GRAVEL PILLS Gochelwch dwyllwyrl Y mae pobiogrwydd digyflelyb y Feleni hyn drwy yr holl tyd wedi telmrao rhai personau diegwyddor a thraebwantus i'w hefelychu, ac yn ami y twyllir y claf i gredu el fod yn cael Peloni gwirioneddol GKOBGH, pan nad ydyw ond cael rhyw GTKYSGBDD DIWBBTE A PHAATOURB yrt CU He. Mae enw y Gneutlmry, with bob blwch o'r Peianl gwirioneddol. aSOBiil'S PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perohenog y Peleni hyn wodi detbyn dros ddwy fll o Dystiolaethau pwysi(« afieitbiolrwydd y feddyginiaeth hon. ac yn on plith mae aairysr oddiwrth Feddygo- a Fferyllwyr enwog. riatw,swoe,-J. E. GEORGE, M.R.P.S., 17 UIRW A UN. GLAMOROAWBHHiE GRAMMAR AND COLLEGIATE SCHOOL, CARNARVON. ESTABLISHED 1836. —————————————— |>RIHCIPALJ. S. KIRK, M.A., PH.D., Member of the General Council of the Uniyersity of Glasgow, and of the Royal College of Precepton;, Lendon. Author of Essays on Education," School Honour," Human Civilization," ic. PARENTS and Guardians are requested to note the following facts connected with this Establishment:— That for the last eighteen years, while under Dr Kirk's management, as great a percentage ot pupUa from t2go School have passed the various PreUminaTy Test ]&a= ation as from any other Scholastiu Institution of the same average attendance <? Wales. That the education given is genuine, as witnessed by the varied and important positions now held by former pupils. That each pupil is led to think for himself, and is carefully superintended by the Principal. For terns, testimonials, and references apply to Dr KIRK, Orchard House, near Carnarvon. THE NEXT QUARTER COMMENCES ON MONDAY. THE 17TH OF OCTOBER. BRIDGE HOUSE SCHOOL, CHESTER. THE course of instruction includes all the branches of higher education. The house is very commodious, and replete with every modem convenience. The domestic comfort and the religious and moral deportment of the Pupils are objects of special regard. Principal: J. Mather Ph.D., B.A., Trinity College, Dublin (Classical Honors). ii 30-d JjIRYNARVOR HALL SCHOOL TOWYN EUMCIPAL- MB. EDWIN JONES, M.R.C.P., Assisted by qualified RESIDENT MASTERS, for Classics, English, Mathematics, Modem Languages, Music, ic. Brynarvor Hall, a commodious and well-fitted house, has been specially erected for the accom- modation and tuition of boarders. It is beauti. fully situated in an eminently healthy locality, with extensive playgrounds, cricket field and gardens attached, altogether making the finest and most desirable school premises in the Principality. Pupils are prepared for the various examinations in connection with the Universities and Colleges, for the learned Professions, Banking, and Com- mercial pursuits. Classes are held in connection with the Science and Art Department, the examinations being held in MAT in each year. The School year consists of TURKS TERMS. B 31-d MAENGWYN GRAMMAR SCHOOL, MACHYNLLETH, Conducted by Mr. J. OWEN, late Inspector of Schools for the British and Foreign School Society, and Tutor at the Society's Training Col- lege, Swansea. French and German taught by a qualified foreign lady. Special advantages for Candidates preparing for the Theological and the Training Colleges. prospectuses and Terms may be had on appH. cation. School RE.OPENED on TUESDAY, AUG. 17th. Ø89.d BEACH MOUNT SCHOOL, CR1CCIETH CONDUCTED BY MISSES WILLIAMS AND TEMPLE, DUTIES RESUMED SEPT. 9th, 1881. Prospectut6a free on a?plication to above Addrem. B 15 EIGHT PRIZE MEDALS. EIGHT PRIZE MEDALS. Axe entirel^Sefrom'SH^ili 0 Are  from aif.  ='fhoutPH08PBO.178 Are perfectly hMmleM tc the <??ME3S§ Are veir Daiap f IAL" not liable to Spontaneous Umbusthm Light œI7 on v  ILLIARD BALLS, V Xfl/ JJ CHALKM, CUES, TIPS, and -11 other Billiard Table requisites, at HENING BROS., Ivory Works! ?? £ 3  11, H'gh.atrMt, London W.C. Old adi?iat,.d or Exchanged, aad Tables re-covered. Price Lists and Cloth -rolhion Rubber Samples Post Free. Established 1862. B56 AGENTS WANTED (Packet Teim),-All House-to-house Callers should apply. Special terms offered to good men.—Write to Geeves and Co., 8, Ohiswell-street, London, E.C. 2172-58 LLOG DA A LLE DIOGBL CYMDEITHAS ADEILADU LLKYN AO EIFIONYDD. SHPTDLWTD 1866, Wedi ei chorphori dan Ddeddf Seneddol. LIVWTDD Mr W. LL. JONES, Henllan, PwUheU. AHIANWYR: Meistri PUGH, JONES, A 00. YK DMBIIDOLWTB T r. LOVE D. JONES PARRY, Ysw., Madryn Park. HUGH PUGH, Ysw., Llysmeirion, Carnarvon. Y Parchedig HUGH HUGHES, GeUidara. Mr H. J. WILLIAMS (Plenydd), Fourcrosses. Derbyniadau y gymdeithae yn agos i ugain mil 0 bunau yn y Swyddyn. Llogau dalwyd yn ol 6 y c3nt. Gel& rhoddi aiiau i fawn bob dydd. Pob many lion trwy ymofyn a'r Ysgrifenydd, DAVID EVAN DAVIES, f tOatt. Rhianfa. PwUheU. YR HANIAETH i'SGUYTfa.YROL KHATAF YN YR IAITH GYMRAEG. OAFFAELIAD 0 BWYS I'R YSGOLION BABBOTHOL. HOLWYDDOREG AR HANESIAETH Y BEIBL: yn cynwys yr Hen Destament cOr Newydd; at wasanaeth yr Ysgolion Sabbothol a Theuluoedd; gan Y PARCH. OWEN DAVIES, CAERNARFON. riais CHWECHBINIOO. 88 Tudalen.-All Argraphisd. .ADO L Yg I.A Dd U: "Mae llylr hwn wedicostio llafnr mawr, a myfyrdod dwys i Mr Davies; ac os ell. y derbyniad a deilynga, fe wna les mawr i aelodau ein heglwyai, a deiliaid eia Hysgolion Sabbothol. Wrth ddilyn cynilun yr Hol- wi?dloreg hon, gellir myned trwy yr holl Feibi mewn blwyddyn 0 amser neu lai; a bydd yr efrydiaeth obono mor bleserus ag y byda o adeiladol. Nodwedd werth- fawr yn yr Ho af ;Yddoreg yw y doemnindau ar ad-ddoe. raniadau o'r Hanesiaetb Ysgrythyrol i gyfnodau, gyda'r amcan-gyfrif o barhad y eyfryw. A nodwed d ragorol arall yw trefniad y gofyniadau ar yr Hanes- iaeth yn 01 amBerÏ&d yr amgylchisdan. Mae y llyfr fel hyn yn fath 0 Oyson i0er b Hanes ddol o lyfraa y Bren- i.. d. ,Croniel, a'r Prophwydi, y Pedair Efengyl. ac o'r Actan a'r Ep?totan."—Y PARCH. HUGH JONES, D.D-.LIywyddCotegLlMeoUen. Bydd y Ilyfr yn wir werthfawr i ddosbarthiadan Beiblaidd yn yr Yagolioo SUL, i'r athrawoo p Og1Btal ag i'r ysgolheigioa. Byddai yn fuddiol i rieni plant a dyagn an plant yn dealuaid Im yvaddo, a bydasi darllen- iad ohono yn eicr o ychwanegu at wybodaeth 1 eyfryw deuhoedd. Y gwir yw, y mae yn Ilyfr gwir faddio) i bob dosbarth. Dylai yr argraphiad preeenol ohono wertbu yn fuan iawn. oth yw pedair mil i'n HyFgol- ion Snl ni yn Nghymm P Gallwn yn galonog ei gy- meradwyo fel llyfr gwir werthfawr i'n hysgolion Sab. bothol."— SBBBN CYHBU. "Er fod y gofyniadau a'r atebion yn dra syml a byr- ion, fel y rhaid Iddynt fod ar faes mpr belseth, y maent :Ih¡aii::flf:dde' ao arweiniol. Nis gellir en darllen yn feddjlgar heb fod gofyniabit ac atebion ereill yn ymgynyg i'r meddwl, ac awydd yn cael ei gren am wy = rhagor o r Iones a gynwysa y g)frol ysbrydoledig. Defnyddier ef yn helaetb m6WD ysgolion a th,uluoedd, ac nis gall lai as gnneutbur dir- fawr lea.YR ATHRAW. Mae ei gynwyeiad yr hyn a allesid ddysgwyl oddi- wrib yr awawr, ?n dangas deall clir, chwaeth ddillyn, a Haw fedrus i Mod y meddwl allan. Mae Mr Davies :dČg rl:d:¡,L y ddjweyd llawer mewn ychydig 1 ruldau boddhool. "-Y GRKAL. Anfonir y llyfr yn rhad trwy y llythyrdy ar dderbyniad Chwe'cheiniog mewn stamps. Elw da i lyfrwerthwyr. Anfoner pob archebion i D. W. Davies, Bridge-street, Caernarfon. o 515 CANEUON NEWYDDION. Tn y Ddau Nodiant, Prit 6c yr 8111, EDEN Y BYD—Un ragorol i gystadleuaeth. GWLAD Y MYNYDDOEDD (0 nodwedd boblogaidd. GWRAIG Y CADBEN (Can desgrifiadol ragorol (i gystadleuaeth. GENETH Y MEDDWYN Can syrD) mewn ) cylch cyfiredin. BACHGEN Y MEDDWYN f Eto, eto, ail-ar- graphiad. GWERSI FY MAM-I Baritone ail-argraphiad. MORDAITH BYWYD. Oantawd desgrifiadol i blant a ch6rau ieuainc, yn darlunio bywyd fel mordaith, a't Nefoedd fel hafan ddymunol. I fod yn barod yn Awst, 1881, pris, Sol-Ffa 60, Hen Nodiant gyda chyfeiliant 2s 6o. GEIRIAU GAN ANTHROPOS. I'w cael gan yr awdwr, H. DAVIES, A.O., (Pencerdd Maelor), Garth, Ruabon, Alr holl lyfrwertbwyr. g-329 G 0E RDDORIAETH NEWYDD YR ENETH WEN 'Balad i Mezzo Soprano, gan D. Emlyn Evans. Pris Is. "MYFANWY,Denawd i T. a B., gan D Emlyn Evans. Yn y ddau nodiant, pris 6e. "YR ENETH DLAWD AMDDIFAD,"—i soprano neu Denor. Yn y ddau nodiant, pris 6c. Gan R S. Hughes, R.A.M. "CAN Y FAM I'W PHLENTYN."—Yn y ddau nodiant, pris 6c. Gan R. S. Hughes, R A.M. "FFARWEL,"—I Denor. Yn y ddau nodiant pris Is. GanW. W. Griffith. Cyhoeddedig gan J. JONES, Stationers' Hall, Treherbert. G 393 & ROYAL DEVONSHIRE SERGH (SPEARMAN'S). Made of selected elastic staple wools, To all the Latest Fashionable Colours and Mixtures, To suit all seasons and all climates. ROYAL DEVONSHIRE SERG (SPEARMAN'S) For Ladies' Dresses, on the authority of The QUEEN, Is UNRIVALLED for BEAUTY, HARD WEAR, and UTILITY. Sea-water cannot hart it." ROYAL D EVONSHIRB SERGE (SPEARMAN'S). New Pattern Books, post free. Any length cui Carriage paid to London, Dublin, and Glasg SPEARMAN and SPEARMAN, Sole Factors, Only Addrcm)-PLYMOUTH 'No agenoieu JJEN FKDDYGINIABTH OYMRU. ilR YMABFEfilAD A DDYRY BRAWF DIAMHEUOL AR BOB PETH. FELLY Y MAla PELENAU JONES TREMAPOG YN FEDDYGINIAETH SEFYDLOG ER'S DEUGAIN MLYNEDD BELLAOH. Ac y mae y miloedd a iachawyd drwyddynt yn tystiolaethu na fynant eu newid am rai newyddion n dibrawf, a rhaf a berswadiwyd I gymeryd y meddyginiaethau newyddion wedi trol yn 01 at 8elenau Rhyddhaol a Llysieuoi Jones Tremadog, 4 phawb a'u defnyddia 6 u caut yn wir effeithiol i lymud yr holl ddoluriau a darddant o anhwylderau 1 cylla a'r aft', so anmhuredd y gwaed. y Gwerthir gan holl gyfferiwyr y Deymas a'r Oy- fandir, mewnblychau Is lic, 2s 6c, a 4s 6c yr un. Y mwyat yw y rhataf mewn cyferbyniad. Gocheler twyll. Mae y rhai cywir mewn blychau pren amgylchedig a phapyr gwyrdd a Uaw-ysgrif Robt. I. Jones ar stamp y llywodraetb. D.B.-Kid oes llai na blweh cyfan 0 Bills Jones remadog i'w cael. a 272-d o LERPWL I NEW YORK A BOSTON, BOB DYDD MERCHER A DYDD sADWRN. Y mae y CVmni hwn wedi ei eefydlu er's deugaia mlynedd, ac y mae yu ddiarhebolam ddiogeiwcha chysur pob dosbarth o deituwyr.—Ymofyner & D. & C. Mac Iver, Liverpool; neu S'u gornchwylwyv, —John Evann & Co., Herald Office, Carnarvon; a Wm. John Parry, 3, William's -court, Bethesda. G 25-d ALLAN LINE, OHORTUST OCEAN eASEAGS TO AMERICA. 0 IIIVFRPOOL. HIBERNIAN I HALIFAX a BALTI- MORE Tach. !? SARDINIAN. I PORTLAND drwy SARI)INIAN]. Y;?IPAX Tach. 23 PARISIAN I BotTON drwy HALIFAX Tach. 30 CASPIAN I HALIFAX a BAtT.. KOBE, Rhag. < MORAVIAN I PORTLAND drwy HALIFAX Rhag. 7 PERUVIAN. I BOeTON drwy HALIFAX Rhag. 14 Saloen Fares zE12, £ 15, and f,18, Intermediate 98 8s., steerage M 6s., to Boston, New York, Baltimore, Philadelphia, Portland, or Halifax, and THROUGH TICKETS to all points at SPECIAL RATBØ. PAMPHLEDI.—Ail Gyfres-" Adioddiad Oyn- rychiolwyr Amaethyddol ar Diriogaethau Canada;" hefyd, argraphiad diweddar 0 bamphledi ar daleithau Gorllewinol America, &c., yn cael eu hanfon yn rhad. Cludion yn cael eu cynorthwyo gan y Llywod- raeth i Halifax, neu trwy Quebec, yo cael en caniatau i weithwyr amaethyddol ac i forwynioa am 5p. Oeir pob hysbysrwydd trwy ymofyn ag A-LLAN BBOTHERS T CO., James-street. Liverpool, neu a Mr R. G. Humphreys, News Agent, Portmadoos Mri. Parry, Williams, and Cadwaladr, 3 and 4, '7iWun'-court, Bethesda; Market-street, iunarvon; and Four Crosses, Psotinlog. Mr Ellis Roberta, News Agent, FouMMsece, ffostiniog. Mr J. Clarke, Boot and Shoe Warehouse, 68, Sigh-street, Pwllheli. Mr G. Lewis, News Agent, Penygroes. Mr Ishmael Davies, Draper, London House, Cdanberie. Mr Matthew Goldie, Dick's Boot and Shee (Varfthouse. 217. High-street. Bangor. Ellis Pierce, Printer, &c., Dolyddelen. 0.22. in S P E 0 I A L Sugar Cured Breakfast Hams Os 7ld per lb. Preserved Ginger (Large Jars) 3?? Od per jar. Lime Juice 10s Od per dos. „ Corffia!? 10< 6d per dOl, FmeatSabUmeSaIadOU 6s 6d per gal. SEE AND COMPARE OUR PRICE LIST. SHAW BROS" SHAW BROS., Corner of Bold-street and Berry-street, Liver. pool. G 464 Ty GOMER I'R CYMBY. A- GWYBODABTH SYDD NBRTH. I'r sawl sylu dymuno cael y manteisioa goreu wrtb groesi y Werydd Y8 nglyn a'r fares rhaW, bydded iddynt anfon at Gomer Roberts (Cymro Dof), yr hwn a rydd iddynt bob gwybodaeth dymunol dso finellau y White Star, Inman National, American, a'r Canadian Steamers. Cyferfyad a'r rhai fjdd 0 dan Ii ofal ar ea dyfodiad i Lerpwl, ac &'n rhydd yn ddiogel (j C:; :i;ldr:rfl£ddc ;1)d4 ;e:: DIGON 0 WAITH YN CANADA. Fare 4p IS* Benywod (sengl) 3p 168 Cyfarwyddyd anffaeledig er sicrhau arbediad arian ae amser, ond cofiwch ysgrifenu yn gyntaf (enclote pott stamp) at GOMER ROBERTS iCymro Dof), Passen- ger Agent, Templar's Hotel, 29, Union-street, Liverpool D.S.— Y mae ei dy yn helaeth, yu ymyl y Landing Stage. Bwydydd a gwely am brisiau rhesyaoL ROBT. WILLIAMS, Gwas y Llew, 4, Betbsaida-terraoe, 0 225-d Tanygrisiau, Festiniog, T YMFUDWYB. WILLIAM AULA WILLIAMS, Temperance House, 27, Union-st., Liverpool, a ddymunahysbysa eigydgeoedlyceir pobgwybodiloeth am amacr hwyl- iad agerlongau unrhyw linell i'r America, a rhanau ereill o'r byd, yn nghyda'r gwahanol brisiau, ond gohebu (yn Gymraeg neu Saesoneg) ef, a sierha y telir y sylw manylaf er cael y lleoedd mwyaf cysurus ar y llongau i'r sawl a ymddiriedant eu Ffal iddo, a chyfarfyddir hwy ar eu ?yfodiad I ve? ool er mwyn cymeryd gofal priodol 0'* <<??<!y<, &c. Conei y cyfeHiad uchod. o 9M  &T VMFUDWTR. ?NM Ymfudol 7t?y<M«?. DnlUNA J. D. FIERCE (CLWYDLAJTC) hysbysu y ceir pob wybodaeth yn nghylck hwyliad agerlongau, a'r prisiau i wahanol ranav o'r America, Canada, Awstralia, New Zealand, a phob parth o'r byd, trwy ymofyn ag ef, yn Gym- raeg neu Saesonaeg, mewn llythyr yn cynwys pottage ttamp. Sicrheir tocynau cludiad am y prisiau iselaf. Telir sylw neillduol i docynau (patsagt tieketi) wedi eu derbyn o'r America. Rhoddir Mordaith Gynorthwyol (assioad passafs) y Llywodraeth i Canada. Oyfarfyddir ft phawb ar cu dyfodiad i Liverpool, a sicrheir lleoedd i'r Cymry gyda'u gilydd, yn y rhanau rhagoraf yn yr agerlongau, i bawb a ym- Idiriedant eu gofal i J. B. PIERCE, yr hwn sydd wedi croesi y Werydd amryw weithiau, teithio llawer yn yr America, ac wedi cael profiad helaeth yn y fasnach ymfudol Cyfeirier at J. D. PIERCE, Emigration Agent, 13, Highfield-street, Tithebam-street, Livel. Cymeradwyir y t uch od i sy lw gan y Parch. John Ever;aod¿;:sr: Y J.:h'Jo 'C- Lerpwl; John Thomas, D.D., Lerp!l; ?n ?? he?,, D,?., Lerpwi; Mr. DeK?DfrnM, f.A.Ph.8 Abcrdar, ac ereill. Cofier y eyfeiriad whod. G 3-d Y M F U D I A B T B. J. H. LAMB (GYNT LAMB AND EDWARDS), SHIP AND GENERAL BROKER, 35, TOWER BUILDINGS, WATEB-STREBT, LIVERPOOL. Danfonir ymfudwyr a nwyddau i'r WLADVA GYMREIG, PATAGONIA, Unol Daleithau America, Awstralia, a phob ihan o'r byd, gyda hwyl ac agerlongau cyflym am y prisoedd iselaf. Ar dderbyniad llythyr yn cynwys stamped eJa4 velope" rhoddir pob hysbysrwydd. Minteioedd i'r Wladva yn fuJoL D.S.-Rhoddir rhybudd i ymfudwyr na thalost eu cludiad i "Agents" yn y wlad, gan na bydd neb i faluo am dnnyiifc vm. ^wr-ant. g QARGANH Yuv^jiittiAWB A- ADFERYL GWALLT. CARMAN'S HAIR RESTOREE A. GYDNABYDDIR i toå oystal 01 n. A- gwell nag Adferydd Mw Allen, Roeettee, to 3TftiU. Y mile hefyd Y11 rhatMh. Nid Uywieu>o i rdyw. ac 111 chyiiwyea few. Adfera wallt llwy. i'w liw gwreiddiol. ymada ymaith dwdnp phob anmhuredd oddls! y peu. Ymae yu atel Ut syrtbio yniait.. Hyrwydda dyfiant i tofhad y gwallt, gan roddi iddo dlysni ac yrr ddangosiad feuanc, ac vawirefeydywyr Adferyot; MMua rhataf a ddefny-na-.Tyd erioed. Ar were m unig mewn potelau ma?tion, Is 6c yr M.. t,W parsel 0 dair P wedi eu pMio, t UL- ehyw fan yn v wlad a Ailerbvniad 54 o lltamul aeu P.O.C. l'A1!.OTQI1i. IP CAR JOHN CABMAN, DISPENSING AN1' FAMILY CHEMIST (Qualified by tznmination), APOTHECARTKS' HALL, HOLYWBLL. eOBUOHWYLWYB OYFANWBRTHOLI— LLCNDAIN,—Hearon, Squire 4 Francis. LZWWT,VEVSUS, SoIl8,.t. ¡ Baimes 4 00. Ayrton & Saunders. CA=NA;RroN,-Mrs Griffith Owen. Druggist. rLm,-Xr Michael Jones, Chemist. gi#L Gwerthir ef gan fferyllwyr patehu yn mhob trof. Jw-i