Y Gwladgarwr

ISAAC THOMAS, UNDERTAKER, 24 & 25, Seymour-street, Aberdar, A DDYMUNA hyshysu y eyhoedd el fod wedi deohres at y gorchVy- o wteud Coffimiau er ys naw mlynsddt ac yn y cyfamser wedi gwneud dros 7,000 o goffiniau, alr rheswm am hyny yw, ei fod yn eu gwneud mor rhad; a byddai yn dda ganddo pe bae yn ei allu i ostwng y pns- oedd eta, ond y mae hyn yn anmhosibl iddo, a gwneao c-yflawnder ag ef ei hun a'i g-wsmeriaid, a pharhau ya yr alwedigaeth eto am y dyfodol. Gan ei fod wedi oadw 81 gymeriad am y naw mlynedd a basiodd fel Undertaker, y mae yn dymuno para felly eto. Mae'r prisoedd fel J can- lyn:— I blectyn 6 mis oed, wedi ei addurno a l or- chuddio yn hardd 0 I I ddyn yn ei laintioli 1 0 0 Gyda Cobourg Du ••• ••• J 1J J Gyda Biethyn w. — T I ao tLchod. Prisoedd yr Hearses yn dal yr un peth. KNOWN THROUGHOUT THE WORLD v^* -Jil-A HOLLOW A T'S OINTMENT, Bad Legs, Bad Breads, Sores, and Ulcers, N many Hosptt als in Enrope this celebrated remedy is nov used for the cure of all wounos, sores, and ulcers; n Spain and Portugal, and i- many parts of Italy, the first physicians regularly prescribe its use. It is a sovereign remedy for bad breasts and bad legs and likewise for all skin diseases. It is to be found in the chest of nearly every sailor, soldier, ard emigrant. Piles, Fistulas, Strictures. The above class of complaints is surely remrved by nigh- ly fomenting the parts with warm water, and then by most effectually rubbing this Ointment. Persons suffering from the direful complaints should lose not a moment in arrest- ing its progress. It should be understood that it is not sufficient merely to smear the Ointment on the affected parts, bu it must be well rubbed in 'for some considerable time two or three times a (lav, that It may be taken into the system, whence it will remove any hidden sore or wound as affectually as though it were palpable to the eye. Bread and water poultices, after the rubbing in the Oint- ment will do great service. This is the only treatment. for females in cases of cancer in the stomach, or for those who suffer from general bearing down. Inprudencies of YouthsSores and Ulcers, Blotches, as also swellings can with certain., be radi- cally curcd if the Ointment be used freely, and the Pills be taken night and morning as recommended in th eprinted Instructions. When treated in any other way these com- plaints only dry up in one place to break out in another j whereas this Ointment will remove the Immour from the system, and leve the patient a vigorous and healthy being. It will require time, aided by the use of the Pills, to i nsure • lasting cure. ■ Both the Ointment and Pills should be used in ?he follow- ing cases. Bad legs j Cancers | Scalds Bad breasts Contracted and Sore Nipples Burns -stiff joints Sore throats Buinions Elephantiasis j Skin diseases Bute of Mosche-j'Fistulas [Scurvy coes ^'Sandflies Gout | Sore-heads Coco-bay G1 a n d ul a r Pumours Chiego-foot swellings J Ulcers Chilblains Lumbago Wounds Chopped hands Piles Taws Corns (soft) Rheumatism | Sr'd at the Establishment of PROFESSOB HOT/LOWAY, 588 Oxford Street, W.C., London; also by all respectable Druggists and Dealers in Medicines throughout the civil- ized world, at the following prices :-Is. làd., 2s. 9d., 4s 6d., lis., 22s., and 33s., each Pot. U'" There is a considerable savmg by taking the large sizes. Direqtions for the guidance of patients in every diseaes are affixed to each box. Ghoellitad oddiwrth Annoy & rmton dmg mynud! u. OV -XEfltMl- Honrn, "DHAG y Peswoh, Anwyd Crygni, a phob afleohyd yn y ■ rest a'r i'sgyfaint. Y mae vn atal twymynau, yn peii i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad J Beswch, Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei rnddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iachad uniongyrcho L a pharhaus. MAlI XI FLAB TN: FttLUS A BYMUNOL. IMPORTANT TESTIMONIALS:— oseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three years, whv bad C^agh and Asthma, bought a bottle of Balsam, of M t. Sims, Chemist, Hirwiiun. better in a week, aiired in a lu tnight, and well ever since. 16, Picton Place, Carmarthen. Sir.-I have had several bottles of your Balsam, and have found them of infinate value. Yours truly, J. BOWEN, Station Master. Conwil, Carmarthen. Sir -I have l-een coughing for twelve months, and have, tried many thin; s without benefit. Your Balsam has done me more good than anything else. I had no voice for three Sundays before I took it, but was able to preach the following Rundnv, with a clear voice. Yours truly, January 4th, 1869. J. H. OWENS, Baptist Minister. Gellir rhoddi infer fawr o lystiolaethau yn profl trweU- had trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn unig gun A. H ay man, Fferyllydd, CIU- Ullnedd ac yn caei ei wethu mewn boteli Is. l&e., a 2s. 9c. yr un, gan pal Fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverford- west, Lerpwl, a'r holl Dywysogoaeth. Vrif Oruchwylwyr, W. Sutton + Co., Barclay f Sons, Llundain; Collins 4 Rosier, Pearce f Co., Brute; ae Evans 4 Co,, Llerpwl. GocHEHAD.—Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau "HAYMANS BALSAM oi HORKHOUND" wedi en etampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wiriraeddol, D.S.—Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwvaf. IEWI8 THOHil, 'Irpb&lfl" "\BreI") Ae. '< 4. Canon Aherdar. k ddymuna hysbysu i'r cyhoead yn gyffredinol ei lot A wedi azor. Ystored Qelft neu Ddoarefn Tal o J>o* math yn y He tchod, lie y robeithia y bydd iddo dderbya cyfran o gefnogaeth y cyheedd. Bydd stock helaeth o Gelfl, o wneuthurlad cartrefe bob amser ar law, a'r rhai hyny o'r defnyddiau a'r gnrm«a» thuriad goreu. CI ARI'ETB ATFD FLOOR CLOTHS Of THE BJB8# QUALITIES. mag- Cyfiawnir pob archeb gyda'r gofal mwyaf. Cy!e&iad,—Lewia Thomas, 4, Canon Street, Aberdai, CAIE&TUEF I ■oBrTr TM V V D 8 & 14, Galton Street, Liverpool. ELIAS J. JONES, PASSENGER BROKER, &c., ADDYMUNA hysbysu ei gyfeillion, a phawb a fwiiadant ymfudo, ei fod, o herwydd y fath gynydd yn ei faemach ymfndol, wedi cymeryd ty helaeth arwll yn yr un heol at yr hwn oedd ganddo o'r blaen, fel ag o hyn allan y bydd yn allnogi tetya gyrr aint arall o ymfudwyr a chyfeUlion a fydd yn ymw eled a Liverpool yn y modd'mwyaf cysurus, ac hefyd am y prisoedd mwyaf rhesymol. Ceir pob hysbysrwydd yn ddioed o berthynas i brisoedd ieelaf y clndiad—i'r America a gwledydd ereill—drwy anfon llythyr yn Gymraeg neu Saes- oneg i'r cyfeiriad uchod. Bydd hefyd le i bawb a ddewisiant goginio en hyro borth eu hunain am ddim, ac hefyd ystordy rhad i'w hollluggage Cyfarfyddir a phawb w ymddiriedant eu gofal i'r goruchwyliwr ucbod ar eu dyfodiad i Liverpool, a gwelir hwy drachefn yn dèyogel yn eu berths yn y I] engan a ymfudant ynddyat, gan nad i ba linell y perthyn y llosgau hyny. Cymeradwyir yr uchod i sylw y wlad gan y boneddigion canlynol:— Parch. Samuel Davies, Wesleytd, Cwmafon. Isaac Jones, do., Bangor. Ie Henry Wilcox, do., Llanidloes. D. W. James, Bedyddrwr, Dowlais. T. E. James, do., Glyn Nedd. Ie John Thomas, Annibyn Rr, Liverpool. David Roberts, do., Carnarvon. (I H. E. Thomas, Pittsburgh, (gynt o Birkenhead.) Joseph Farr, Caerdydd, (diweddar o Awstralia.) Ie David Price, (gynt o Ddinbvch), Newarh, Ohio. Ie S. R., Dolgellau. J. R., Conwy. GeUir cyfeirio hefyd at J. Griffiths, Yew., (Gohebydd), LlangoUen, o berthynas i'r uchod. Cofier y cyfeiriad,- ELIAS J. JONES, Passenger Broker, &c., 8 a 14, Galton-street, LiverpooL U" Cofiwch mai nid tafarndy yw cartref yr ymfudwyr." A Safe, Certain, and Speedy Cure for Piles It Gravel, OBfi /'PILES$QRA VEL\ [f PILLS. A I.A NEW VEGETABLE REMEDY: in Boxes 18.lid. §• 2s.9d. eacn\ 1 By Post, 18.4d. & 3s. each. J V, "PKOPKXKTOK T J"* B. OBOU01m, /J Pharmaceutical Chemist, HEETWAIN. T mae y peleni hyn yn feddyginiaeth sicr, buan, adioge i'r Piles a'r Gravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio tnewn lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur, neu yn dilyn gorchwyHon sydd yn eu gorfodi ieisteddllawer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf o hOliynt eu bod yn rhagori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi ei chynyg 'r eyhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn feddyginiaeth hollol LYSIEUOL, gellir en oymeryd gyda'r djogelwch mwyaf unrhyw amser, ae ni ofynant gyfnewidiad mewn ymborth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar ol eu defnyddio am ychydig, fel y gellir yn briodol eu hystyried fn AKOHYBMAKOL. Gan nad yw yr un person bob amser yn dioddef oddi- wrth y ddau anhwylder hyn yr un pryd, y mae y peleni achod i'w oael yn y dulliau canlynel, i gyfarfod a phawb ag a allant fod yn dioddef oddiwrth tin o honynt neu bob u» o'r ddau. No. 1. GEORGE'S PILES GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. Ar werth gan bob Fferyllydd parchus yn y Dywysogaeth WHOLESALE AGENTS,—Messrs. Collins A Roper, 114 Redcliff St., Bristol; Messrs. Drew, Barion. & Co. Bush Lane W, Sutton & Co.; and Barclay & Sons Newbry Sons, London. Y mae cryn arbediad trwy brynu y blychau mwyaj TYSTIOLAETHAU PWY8IG. Allan o'r Qwladgarwr am Eydref S, 1868. {hoellhdd Rhyfeddol.—Bum yn glaf lawer o aynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a achosent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth docteriaid Aberdar a Merthyr en gorea i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o George's PiT," Je Orn vel PiflI, a chymerais ddau ddogn o honynt—Afr ydwyf yn ator yn ddyn iach. B. EDWARDS, Cwmdare. Britannia, Pontypridd. Sir,—This is to inform you that I feel your. Piles and Gravel Pills doing me much good.—Yours truly, EVAW JOHN. Treberbe,t, Gorph. 27, 1867. Syr,- — Dynmnaf eich hysbysu fod y Piles wedi fy ngadael yn llwyr ar ol i mi gymeryd dau flychaid o'ch PILES PILLS. Gosodwch y cyhoedd dan rwymedigaeth mawr i chwi, drwy eu gwneud mor hysbys ag y mae modd. Yr eiddoch yn ddiolchgar, W. DAVIES, Collier. Penrhyncooh, Cowbridge. Syr.—Mae eich Pills yn wir dda,- Yr eiddoch, L. F. JOBL. LlanMth)- d, Cowbridge. Syt'Gallaf e!ch hysbysu fy mod wedi derbyn lies mawr drwy gymer)d eich Piles and Gravel Pills.—Yr eiddoch, J. MORGAN. REES LLOYD. TRAMWAY, HIRWAIN Yr oedd y Piles a'r Gravel yn achosi cymaint o boen ac ystrofnder yn fy mhen fel nas gallwn, ond drwy lym ffoa, sefjll ar fy nhraod. Yr cedd y po> n yn fy nghefn yn aiinyoddefol. Prynais flychaid o George's Piles ft Gravel Pills, yr oedd pob dose yn ly iachau; ac wedi cymeryd un blychaid o honynt, cefais wared o bob poen, so ydwyf eto yn ddyn iach. Nis galaf lefaru yn rhy uchel am eu meddyginiaeth. ,A. JONES, HIHWAIN Ni chefais Feddyginiaeth erioed i wneud cymaint lies i mi a George's No 3 Pills. Yr maent mewn yohydig oriau yn symud ymaith bob poen yn y cefn a'r lwynau, i ba rai yr ydvm yn dueddol. Y mae blychaid o George's Pills for the Piles genyf bob amser wrth law. Syr,— Yr oeddwn yn cael fy mlino yn fawr gan y Piles a'r Gravel; gan wybod fod eich Pills wedi gwneud lies i ereill, mi benderfynais wneud prawf o honynt, ae y maeyn hvfrydweh genyf eich hvsbysu na wnaeth dim erioed o'r blaen gyinaint lies i mi. Ar ol un blyohaido honynt, yr wyf yn teimlo yn hollol iach a diboen. T. THOMAS, Bryncarne, Aberaman. Tacbwedd 1, 1868. Danfoner Stamp ceiniog am rhestr o Dystiol- aethau pwysig. PLINWILLYIIBUOI KERNICK. (Ni chynwysant ddim Mercury, nac unrhyw beth o natur fetelaidd aralL) A GYMERADWYIR yn neiHduol at yi Anhwylderau canlynolCur yn yPen, y BaiMro, Anhwylderau Geriawg, DifEyg Treuliad Bwyd, Ymosodiadau cyxitaf Twym- ynod o bob math, Parhans rwymiad y Colydd- ion, Cramenod, Ffelonau (Piles), Atalfa Dwfr, y Grainanwst, Llyngyr, y Dyfrglwyf, a phob doluilau nychlyd. Detholiad o Gymeradwyaethatu diweddar am eff- iithiokwydd y Peleni gwerthfawr hyn. Oddiwrth Mr Risihard Reee, [a adnabyddir yn well wrth yr enw Cheap Jehn, yr Areithiwr Dirwestol poblogaidd. 'Ar ol treio pedwar o feddygon at Ddolur yr Afu, a phob un o honynt yn methu gwneuthur un lies i ml, yn ddyg. wyddiadol gelwais yn eich Siop chwi. Yn mhlith pethau ereill, dywedais fy mod yn llad anhwylus. Gwnathoch chwithau gym,:radwyo eich PEleni chwilmi. Yr nn pryd; nid oedd genyf d/iim ffJdd ync1dynt; beth bynag, ar ol I mi gynierjd un blychaid o honynt, i'm mawr sjndod, cefais yydhhad mawr, a chyn iod yr ail flwch wedi ei or- phen, yr or-ddwn wedi fy llwyr wella o ganlyniad, gallaf eu cymeradwyo yn hyderus i'r cyhoedd. RICHARD MM. Coleridge House, Abertawe, Ion. 18, 1864. Wyf wedi profl y pelonau sydd yn myned wrth enw PELKNI KEPvNICK, ac wyf yn gwybod beth sydd yn- ''dyi t. Yr wyf hefyd wedi profl eu heffeithiau. Gallaf ddwyn tystiolaeth gwirioneddol eu bod yn rhydd oddi- wrth sy lweadau metalaidd a neweidiol; a gallaf eu cym- eradwyo fel y PELENI AGORIADOL GORRU 1DDEU CYMERYD RHAG BOLRWYMEDD A WN I AM DANYNT. JOHN BALBIRNIE, M.A., M.D. Darperir hivynt yn unig gan S. P. Kernick, Fferyllydd, Ymarferol, Cuordydd. Ar werth mewn Blychau, prii Itt. Ife.a7$e. yr un, yn cynwy. cyfarwyddiadau argraffedif pa fcdd fw eymeryd. Dowlais,—Mr J. JAMES, Chemist, Union Street. Morriston.—Mr M. L. Bevan. Pontardawe.Mr. Esiah Jordan. Aberdare,- T. W. Evans, Chemist. Aberdare & Aberaman,— John Richards, Chemist. ( wmbach.—D, Thomas & Co,, Co-operative Stores. Aberdare.—Mr. J. Pratt, [late Evans.]. Mr. T. W. Evans. Mr. J. Richards, Chemist. Pentre, Tsttad, Rhondda.-Thos. H. Thomas, Chemist & Stationer. Treherbert —MT Isaac Jones, Stationer. Agents for Aberdare :—Mr. W. Lloyd, Gw- LADGARWB Office, and Mr. Thomas, Chemist. Pontypridd :—Mr. Bassett, Chemist Treherbert,-D. M. Jenkins, Chemist & Stationer. fODMAN'S; RRITI Q U ORN-FLO.UR WEDI EI BAROTOI 0 RICE. EICE ydyw Prif Ymborth dros Drl Chan Miliwn (300,000,000) o bobL Y MAE COLMAN'S BRITISH CORN-FLOUR Yn cael ei ddefnyddio yn awr yn gyffiredin, ac yn anghydmarol am Blanc-Manage, Custards, Puddings, Cakes, Soups, Sfe., hefyd yr Ymlorth mwyaf Maethlon ac hawdd ei JDreulio i Blant a Chleijion. TYSTIOLAETHAU. EDWIN LANKESTER, M.D., F.R.S., a ddywed,— Ripe-Flour ydyw Corn-Flour, ao yr ydwyf yn cyfrit y parotoad hwn o eiddo Messrs. Colman yn rhagori ar unrhyw beth o'r fath sydd yn awr o flaen y cyhoedd" ARTHUR HILL HASSALL, M.D., a sylwa, Yr ydwyf yn cael ei fod yu berffaith bur, ac wedi ei wneuthur yn y dull mwyaf gofalus; y mae yn cyfanaoddi defnydd ymborth hynod faethlon, a hawdd ei dreulio. CHARLES A. CAMERON M.D., hefyd a sylwa,— Ni phrofais ddim o'r cyffelyb mor ar- chwaethua ac tnov hawdd ei dreulio." SHERIDAN MUSPRATT, M.D., Proffeawr Coleg Eferyllawl Liverpool, a ysgrifena:— Gallaf ei uchel gymeradawyo fel ym- borth hynod ctraaethus, maethlon, a hawdd ei dreulio. Gellir ei gael yn ailwerth gan Grocers teuVuol a Druggist, ac yn qyfawwerth gan y grmmthurwyr J. a J. COLMAN, LLUNDAIN. y ■■ "i i" OASS -LL T'F-AS &, FEOFFERT* Y MAE COFFI CASSELL Yn un Rhagorol Dda, y mae yn fyd- t nwog—am dr's npain mlynecd- y mae ei ragoriaeth ad- nabyddus dros y deyrnas, yn nghyda'i giyfderadyn'Unol- aeb ei flas. Oherwydd y dadforion ffafriol diweddar, y mae ei ansawdd yn rhagoiach nag arferol. Coffi Cassell, Is., Is. 2d., a Is. 4d. y pwys. Coffi Caesell, y mathau goran, Is. 8d a 2s y pwys. Y MAE TE PUR CAS- SELL wedi sefyll y prawf eithaf, a'i ragoroldeb wedi ei sefydlu. Y mae wedf cael ei ddetnyddio a'i gymeradwyo gan deuluoedd o bob parth o'r deyrnas am y rhan twyaf o genedlaeth. v mae y mathau rbagorol sydd ar law yn bresenol nid yn unig gyatal, ond yn well nag arferol. Te Pur CasseU, 2s 4c, a 2s. 8c. y pvys. Te Pur Cassell, y mathau gorcu, Ss., 3s. 6c., a 48. y pwys, mewn sypynau 02 wnR hyd 3 phwrs. Ar werth gan Grocers, Chemists, Confectioners, ac erelll. I'w gael yn Gyfanwerth gan LEONAHD 411 Co., Nelson- street, Bristol, a CASSBLL, SMITH & Co., Llundain. GcaucHWYLwra." Y mae eis'Ru gotuchwylwyr yoh- wanegol i werthu Te a Choffl Cassell Am xmodaii, ym- ofyner a Cassell, Pmith, & f o., 80, Fenohurca-street, London. KAYE'S WORSDELL'S PILLS. A RE the most gentle, yet most effective AJL aperients, and therefore better catculatei for a family medicine than any other prepantfoR, They always set the stomach right, rotwe the liv&s, stimulate the kidneys, and thoroughly cleaue whole system. These pills are found very useful in chronf* weakness of the stomach, induced by Itucuriowa living, sedentary habits, or other causes. They have restored the emaciated to beaM. after every other means had failed. While tàe) are purifying, they are strengthening; while rep. lating they are increasing nervous and moaoaiM power. These Pills do not excite any violent acthm Is the body; hence they are specially suited to Mtw young and feeble, whose constitution may be 11- retrievably Injured by more powerful medlclaet. Sold by all Chemists and other Dealers in Patent MW. oines, at Is. ljd., 2s. 8d.t wid 4s. fid. Wholesale Depot 22, Bread-street, London. Meddyginiaeth Newydd i Lynger PELEWAU LLYNGYROL LLYSIEUOL KERNICK. t mae y llythyr canlynol newydd gael ei dderbyn:— Pertrei Nelson, Pontvj ridd, Ebrill 19~1MR, Anwyl Syr,—Daethmenj w i fy shop dydd Mercher dl- weMaf, ac a biyncd- btth o'r PelMitn Lljngyrol i un xf phlant, i'r hwn y rhoddodd ddau o'r Peleni am y pUJID boreu diweddaf, trwy yr hyn y cafodd y plentyn wared o ddim llai na Phedwar Ugain o Lynger 1 Y maent) hefyd olr raint c) ffredin; uc heblaw y rhai hyn, vmae wedi cael gwared p ddegau o Lynger man nad ydynt w ed cael eu cyfrif, Y maeiit yn agos a llanw i fyny botel modfedd o hyd a 15 modfedd o amgylchedd. Y mae y petti mor hynod fel y meddyliais ei fodyn well eich hysbysu o hono. If Enw tad y plentyn ydyw Edward Andrews, riowr o'r pentref. Yr eiddoch, fte., DANIEL MORGAN. Mr. Kernick. Dyfyniad o Lythyr oddiwrth Mr. Price, Grocer, Cefn, ger Merthyr, Medi 20, 1869. Cafodd plentyn W. Harris, Cefncoed, wared o 140 Lynger mewn wythnos, tra yn cymeryd Blychaid 0" Pel tiii\) l])Hjnl ilvi, ici 31k bm ran ei iechyd er hyny. Y mae Pelenau Llyngyrol Llysieuol Kernick yn cael eu gwerthu gan bob Goruchwyliwr a tDmk Belencm, mewn Blychau, Saith a Dimai, a Tatr or ddeg a Dimai yr un. DAVID JONES, BUILDER AND UNDERTAKER Station-st., Treherbert. A DDYMUNA hysbysu y cyhoedd yn gyfEredinol ei fod ef yn parhau i wneud Coffiniau a Boxes am y prisoedd iselaf, fel y canlyn:— £ a. e. Ccffin I blentyn 6 mis oed, wedi ei or- chuddio yn hardd 0 fi o Eto i ddyn yn ei gyflawn faint 100 EtowedieiotchuddioaChoburg 1 12 Eto gyda Brethyn a HoeHon 270 Eto gyda Brittania Mettle 3 10 0 BOXES i Ymfudwyr, o 12s. 1 13a. Gwneir pob ymdrech i foddloni cwsmerlald. STARCH GLENFIELD. ydyw yr un fath a ddefoyddix gMt olchwragedd ei Mawrhydi. Y Boneddigesau hyny nad ydynt wedi deftiyddlo fftnm Qlenfleld, dymunir ar iddynt wneud un prawf o n> bod yn oralus am ganlyn y cyfarwyddiadau argratfedi* ar bob pacyn. Y mae yn ychydig anhawddaoh ei wnevdm Starches ereill, ond pan y deuir dros yr anhawtdra, if wedir fel Golchwragedd y Prenhines, mai y Starch gonm a ddefhyddlwyd ydyw. Pan ofynoch am y Glmfidd, edrychwch ar eirik bod yn ei gatl. LAAAAAAAAAAA r PRYNWCH DE PUR Johnson, JohnsonsCyf. j j&jt M Yn rhydd oddiwrth bob Lilw ► 4 Ml Ctlfyddydoi, > W2/- y Pwys.t iM MATHAU QOREU, f TTUHOK DlWNDDAXAF," » J 2/8 — 3/- — 3/4 — 3/8 — 4/- ► 4 I'w gael mewn Sypynaa jn wig, • WW 4 i fyny i i pwys, a 3 pwy«, a € pwyt, » ■4 mewn Blyicnau Tin. ■i Chemist i, Cm- k gpBw ftctiow*) y* mM Tr*f' 2 RHESTR O ORUCHWYLWYR. Aberdare,vans, Chemist, 14, Commercial Street. „ Richards, Chemist, 13, Cardiff Street. Aberamaa.—Mms, Chemist. Abercame,"Wotkman,PostOf&ee. Abersychan,-Brbin, Stamp Office. -<->• Blaina,—Collins, Draper. Blaenavon,-Rees, Chemist. > „ Evans, Post Office. Crumlin,—Lloyd, Post Office. Dowlais,—Lewis, Chemist, v Ebbw Yale,- Hiley, Grocer. v Hirwain,—Sims, Chemist. "T1 Merttyr, —Betta, Confectioner, 94, High Street. „ Lewis, Chemist, George Tojrn. „ Stevens, Chett ist, High Street. Mountain Ash,—James, Chemist. Pont-pridd,—Davies, Ghemist. IV Edwards, Stationer. „ Roderick, Chemist.. T r Rhymney,—-Dixon, Chemist. Risoa.—PhilUps, Post Office. < Taflfs Well,— Williams, Chemist. Tredegar,—Jenkins, Chemist. ■ f „ Davies, Circle. Trefforest,—Price, Chemist. Johnson, Johnson, <& Co., Tea Merchanta, 17, Bloomsfsld-st., City, London. Y GWXADGABWB, Printed by Steam Povfts, and Published by the Proprietor,— WALTER LLOYD, at his Qemml Printing Office, Canon Street, Aberdveijl in the County of Glamorgan. SATURDAY, SEPTEMBER 24th, 1870.