Y Gwladgarwr

LAnoot. ecwNWWFfwiedwlthsbeielleiithi* his malady is I: c ruble till there purifying Pills had » fair trial. A. few doses will remove tho mere urgent Bymptcoiv, a rtiertaftor completely cs-ntrol alldisoracj eduction;u;e the torpid liver, relieve the obstructed kidneys, impure blood, and confer on eveiy funo- 100 healthful vigoiir.. Indigestion, Bilious Complaints, and Sck Headache. No organ in t>.« I V-<iy Is so liable to disorder as the liver, andnone 5s mc*e *pt,waec i^glcctec, >obecome seriously diseased. Etmwmbtr when nausea, fetuleacy, or acidity o- the stem-eh. yatre us feat digestion ia net proceeding properly, ths*. &ostow*S"'B P11)S regulate evezy function, live yt^ngt-v. t wryo* syeedtly remove all catisie of indigestion* bil' 8;ck brsaaacbe, MI*~ effect a permanent e M. .1. Weakness and ebility, In Msts of layout s-tid nervousness, geae'a. e by cxceea c f »;>r.T k'.r d, vV.thwr mental cr physical, tli Sects of tsesa Pii.s is i,.i tho i.igh«t degree bracing lefeovatin^. tnd reet.n; <. They drive from the system the morbi-3 esase* of r?«est»bjsn the digeRtioiíl, regulate all the <-«•< t^w gtitetttbonwvow systews Hrisa the patiMuiV spirit s. r-.t :.ttcg bask the fremo to it, pristine l.ea ta ■ A Vcr. (,f The Kidneys—Their .erangement and Cure If these Pills be ««.eo.*dteg to theprlrtei directions and the Ointment rnbb'jc; orer tho. region of the kiaxefs for at least half 1m four at tv&d- tune, tÆ 84lt is forced it to seat, it •will peieetsste Ü,0 Md&era end cerreet any dw- angemerst. Shf^ula tbe s.fB ctioE be etact or gravel, it is particularly reeotsendeS that the Ointment, in seen eases, M Ttapd nl"t t I<Ld mcizuD'<. ks by- its j «<).kiot!s fcopLcauo:! the most astound^: etLro> 2 £ ay bo performed. ) Holloway Sr Piil$ are the best rtTtwdy known in the world for the foUo jA^g dmates Ague ayt iSto'J-i & Gravel Asthma Jfukdac*; e WecSndarf Symp- BiHous Complaints Indigestion toms Blotches 021 t (Liver complaiiit». |Tio-lsolore\ix Blotches 021 t.f ..iver complaiiit». |Tio-lsolore\ix Skin I/unabago Ulcers Bowel Complais.tsj iles ♦ Vwieresl affectiono Debility } Shjurc&tisia Worms of all kinds Dropsy j i.etrntu n of urine* "Weakness, from, Female It fful»or Kinfb vhat ever cause ties Evil &c, &c.. Fevers of all kicViSore throats EEolloway s <;i .tmmt i-v* 5-r.ld at Pwfessor Eollsway' Establishment, 683, Oxford-it., Lf> uor.; also by nearly every respects lc Vfndor of Me czc •.> throughout tcis CSviliaed World, te Boies r-nd Prta, at Is. lid., 2s. 9d.t As. (KL, lis., 22s., and 83s. each. The 2s. 9d. size contains three, the 4s. 6d. size six. the lis, stoe sixteon, the 22s. dee thirty-three, and the 33s. eJu- fifty-two tfoics the Quantity of a Is. lid. Box or Pot. The smallest Box of rUle ooutains four dozen; and the smallest Pot of Oint- ment one otmoe. lull printed directions are affixed to each Box and Pot, Kid can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. Gicetthad eddiwrth A moyd mewn 10 mynyi HATMII'S BALSAM OF HQBE- HOUND. BHAG y Pee-^eh, Aliwyd Orygui* a phob aflechy-J ya y Brest alr Tsgyfaint. Y mae yn atal t-yymyn £ S5 yu peri i grynliO -daa tufewnol ddod i fyny- a g^rellKafl 1 Beswch, yK hyfryd i'r gerssti3 fel y gallir ei rodli i blant yn gyff a~irai racwn oci> Shodd« h^m iashad Wtiongyroh: pbasrhatis. KiU JlI FTiAS Y3" WKIV8 A nrKVVOl? XMTOBTAHT TMrnOMNIAM:— Amport Firs, Andover, May 28th, 1869. Sir,—I have for some years had your BaJgam of Hore- bound for Mrs. B. Webefer, and Intended wiltltig to tell irou how muoh benefit she has derived Hie was considered consumptive, but the Balaam has quite restored hot, and the is now quite strong. I have recommended you dnasns pf customers, and all have been pleased wtth ft. I am yours, (SSA,—H. B. WzanzR. Ifr. Hayman, Chemist. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,—Tour Balsam is al great value. I have tried (ton my children, and find it most effectual. J. EVAKS, Chemist. 18, Oalthrope Street, Birmingham. Str,-When In Swansea, I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benefit from It. Please send me some immediately to address. Yours trKty, J. BAJRHSLSY, Contractor, ffo Mr Hayman, Chemist. Geliir rhoddi nifer fawr adrsttobetfiaa yn profi gwellhad trwy ddefnyddlo BALSAM hwn. Parotoedig yn usig gan A. H&TXAIT, PferyHfdd, Gastell- nedd, ac yn cael ei werthu mewn boteli Is. lj., a 2s. 8c. ft un, gan bob fferyllydd parchus yn Abertawe, Caer- Qydd, Merthyr, Aberdar, Oaerfyrddln, Haverfordwest, Lerpwl, a'r holl Dywysogaeth. FILU OBUOHW VNW vr,—W. StUtcn & Co., Barolay & Sons, Llundain Collins & Romr, Psaree it Co., Brisk: ac Evans & Co., Lerpwl. OOCHELIAD. —Erfyntr ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod r gehtm "Hayman's Balsam of Horehouud" wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid fOel dim yn wirion- oddol. D.S.—Y pae cryn arbediad jvrthjjymeryd y potell mwyaf PBOPIjE'S HALL,iONTYPBII)D GENERAL FURNISHING WAEEEOOMS JOHN OBOCKETT, Clock, Watch, & Cabinet Alakw, Millpuff, Feather, and Iron Medstead Warehouse. Pontypridd. I J £ *i RETURNS his sincere thanks fos • past favours, and begs to submit the following very low prices as an earnes oi be establishment been the People's Hall. ▲ good Iron Bedstead „„ c, e 14 9 A food Millpufi Bed and Bolster § 14 g ■. t good Palliasse for ditto M, 0 ie 5 good Mattress 0 ig e 4 solid Mahogany Front Chest of Drawers.S £ 3 A IOOd useful Pembroke Table .„ 000 ,5, 1 g A good Bight-day Timepiece. ,M 119 A good Apaerican Clock ,.s 00.; 0 16 S A rood Kitchen Chair NO 0 I g a. rood Mahogany Bottom Chair (K c„ 0 is Observe this particularly,— A patent Lever Watch,Warranted ON tvl a i Do. Do. J.C. best make f Silver and Gold Chains & Alberts equally low. good Geneva Watches I g Do. Strongly recomended 1 16 f faralshinfc Dtpartinent, Sauoepane, Tea Kettles, Fearers Fire Irons, Brmshes, &o., fte. UNDBBTAXlTSa DEPAKTMJK^ff, QUa's ?ull Sissd Coffins „3 1 i V 8h11drmi.l1n&å mth Blue outside. 7 g The above priees for Ready Momey only. Carpets, Floor Cloths, Hearth Burs. Pianos q4 Harmoniums. All goods delivered home free of charge for 13 miles round. gtatbf Money only. driam parod yn ttnis, go Machines by the best makers. Led. 90. COLOFN J. E. GEORGE, Member of the PhartmctuUcal Society of Great Britain. HffiWAIN. 'V e^N€NT P^W, <$St^Se=!eS* JORGE'S fws, & SMm\% I f PILX.S. J I z (1—— /I Q U PBOPEialO*, IB m £ \j.E.GE0RQE, M.E.P.SJ g 0 MEDDYGIFIAETH LYSIEUOL, T mas y Polehi hyn yn Faddyginiasfe BIOK; BUAN, A DIOGBL I'B PIIjBS A'E Gtf At'M.. Ao i Iurws 0 anhwylderaa tseiU rydo bob ass'" F'a :¡ easilyn, megvs;— PORN YN't CEFN. YSGAPNDKR TS Y VPb, Dfiryl Tr-auliad, Rhwymedd, Llyngsx Han,J, POEN YN TR ARENAU A'R LWTKAt, SarsI TO yr Ystymog, Peen dirfswr YD y Ccl :?J < eWAEW, 6WTNT, COLIC, Tetalad 0 bwysan yn y cefn, y lwynau. « gva*i3& P ym-jBgaroedd, DWFR POETH, DHK ATALIAD, et. SHODDANT E9WIWYTHAD UWSONQVRCWOiU PeuroMr y PeUai-iWchod meisn tri 0 tldallicu ezz&zml fel y cantyn No. L—AKOEGB-B PILE ft JSKMTSSXJ 2SZ&&, Jio. 5!GEORGI!PB GRAVSL F:1!r..S. Ke. 8.—q-3 £ ORGE' £ l PILLS FOR TEro frETj^^ J mae Perchenog y Peleul hyn wedi deibya QsoB 31 0 D^stiolftethaa pwyisig I ttBeBMolrayM y giniaeth hon, h yn ei plith y mae jsinryw Feddygon enwog. Ar wtrth mevm hlyehau a 81.9d. tfP MS gtS B'cS FfcryUydd parch", yn y Dy'Jiysa'jsiiiJL } WHOLESALE AGENTIL LONDONBA^OWT: SUJIOHJ HSWSEBSS BARRON, SQUIBE, & Co. BRISTOt :—CoSitlSE ftMECS} mWKHS. LIVERPOOLEVANS, SOUS, di 00., Suusai & S&J CLAY, DOD, & CASZ. I &0TI03S.—The vordt ffllB <8 QSUVBL PIZ&3* agj Copyright and ftp,Urt4 a$ S$I§, U". "Ttlst Cymreiq" am Ami 20,1870. NBWYDD DA I'R CLAJ, ODDJWIITH H. FVSDON, Esq., M.D., F.A.S., LONDON. (CTTFIEITHIAD.) Yr wyf wedi cmalyso "George's Pile and Gravel Pills," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoildodig 0 ddefnyddiara Uysieuol. Nits oes ynddyni ddim 0 natar ictelaldd. Yb YDTO o'R J'ARN KU BOD YN FM>DYGINIAIS'i:H DRA GWEKTHFAWB AT Y DOLURIAU HYNY AR GYFER PA RAI Y MAUNT WEDI EU nAMOANU. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Polenl, dywed,—" Yn ol if nysgwyliad, mae y Peleni yn hynod effeifh,iol at y PUes a r Gravel Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg avnynt," Lowo Row, HiRWAIN. Dear Sir,-I have been troubled for the last six months with Piles and Gravel, and for the last fortnight have been completely doubled up, and could not move without pain. To place one leg upon the other was to me an utter impossibility, I t .ok two doses of your No. 1 Pillsg (Pills for the Piles and Grave!), the effect Wall miraculous; I am to-day free from all pain, and penootlr Well. Yours truly, IiI. BLUE. AUan o'r Owladgarw am Bydref 8, 1868. "GWELLHAD RnYENDDoij."—Bum yn glaf iawes 0 flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oeddwnjm alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a achosent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaith doctcslald Aberdur K Merthyr ei goreu i mi, ac yr wyf wedi talr. iddynt bunoedtl iawer am hyny, ond ni dderbynbit fawr lies oddlwrth un o honynt. Prynais flyehaid o Gec-rgJs Piles and Gravel Pins, a chymerais ddar. ddogn 0 honynt—yr ydasyf yn awp yn ddyn iach. B. EDWARDS, Cwmdkr, Aberaar. Tp.KHXRESiRT. Anwyl Syr,—Bum yn glaf am amryw fisoedd gan boem dMawr yn fy nghofn, ac ysgafnder yn fy mhssn, a chymerais lawot o bethau i'w symud, ond heb Gderbyn an ■UesMd. O'r diwedd prynais flyehaid, o George's Pile «*uj Gravel PiUs, a chyn i mi crphen cjaieryd dau fiychaid yr oeddwn yn ddyn iach. Yr eiddoch, &o. GEORGE OHURCHS& 0' "TfISt Cymrdg" am Awst 12, 1870. OYNOOR en CLAP.—Os ydych yn dyoddef oddiwrth y P,Ues ar Gravel, neu unrhyw boen yn y cefn nen yr ymysgaroedd, cymerweh flyehaid 0 George's Pile and Gravel PUls. Y maeat wedi fy ngwslla i ar ol bod bedtis blynedd yn fethiedig gan y dolurlau hyn, ac wedi i lawer meddyg lethu fy iaihau. D. WTLLL4MS, Pon'ralitwen, Newcastle, Eailyn. AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLGHOEDD. From W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genmne article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had deliberately cheated me by packing up a gpteriombox of Pills. I had the right article however at Canton,, and am much bettergeince I took them. RHYBYDD.—Yn gymaint a bad lluaws 0 enghreifrtiatl twyllodjus o fath yr whod yn cael eucrybwyll wrthyf, teitnlii rwymedlgaeth i ddynoethi y cyfryw, ac hetyd I rybuddio y cyhoedd, fel na byddb iddynt drwy anwybod- aeth gael eu hydcddM-i i gymeryd PILLS neu POWDERS 0 wneuthuriad eraill, o dan y ffugeogue eu bod yn llawn cystal 0" rtad gwell na George's Piles and Gravel"Pills," Gelllr yn hawdd eu hajnabod s:u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn, gan fod enw y dar- ganfyddwr ar Stamp y Llywodraath, pa un a rwymir o am gylch y biweh. Hirwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S. Morristown, Swansea, XL GEORGE,—Anwyl Syr, I Cymeraf y cyfleusdra i'ch cyfarch am y gwelliant mawr y mae deb. PILL wedi ei wneuthur imi Yr wyf wedi bod er ys wyUi mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teiifflad o bwysau yn ngwaelod fy ymys- garoedd, poen dirfawr yn y eoluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf w -di treio amryw feddygon, a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y Pnxs o'ch eiddochwi, sef y No 3. Rhag ofn fed ,W.O n_ 0 ereili yn dyoddef 0 herwydd y un peth, heb feddwi fel fitiau fod a fyno y PILES a'r eoluddion a'r ystumog, yr ydwyf yn eymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwaredigaeth a bendith fawr drwy- ddyDt. Yr eiddoch ynlgywir, W. G. JAMES, (Gwilyrn Ddu 0 Went). Dymuna J. E. G. hefyd alw sylw y lluaws at y darpariaethau canlynol. Y mae ganddo gyf- Ionwad mawr o honynt yn wastad ar law. GEORGE'S TIC MIXTURE. Efieithia y Feddvginiaeth hon y gwelliantau mwyaf gwyrthiol y cljrwyd erioed son am danynt, oddiwrth un o'r anhwylderau mwyaf poenus a dirdyniadol, sef Ticdolorw, (Ticdolereux.) M&wii potelau, Is. 9c. a 2s. 9c. yr un. GEORGE'S TONIC WINE. Uchel gymeradwyir y Ddarpariaeth hon I'r gwan a'r iscl ysbryd, fel diod ag sydd yn cysylltn mewn ffurf foddhaol, holl rimoeddau cryfhaol 'Port Wine,' ag elfenau iaohaol y llytdatt hyny a gydaabyadir gan bawb fel y rhai mwyaf effeithiol i adferyd iechyd, Mewn potelAu, la. 60. yr un, Yn axjor yn barod, pris 6c., tnm,¡'r post 6i0.,1 OYFALAF A LLAFUB (Capital Labor,) GA. OYMRO GWYLLT. POB ssrcheblon I W. LLOYD, Swydd»'i A GhrLAsoARWR, Aberdar. KAYE'S WORS ELLIB PILLS. ? ARE the most gentle, yet most effective aperients, and therefore better calculated for a family medicine than any other preparation They always set the stomach right, rouse the liver, stimulate the kidneys, and thoroughly cleanse the whole system. These pills are found very useful In ohronlo weakness of the stomach, induced i.by luxurious living, sedentary habits, or other causes. They have restored the emaciated to health after every other means had failed. While they are purifying, they are strengthening; while regulating they are increasing nervous and mao- cular power. These Pilla do not excite any violent action In the body; hence they are specially suited to the young and feeble, whose constitution may be IJ. retrieuably injured by morepowerful mediclnaa. Sold by all Chemfets and other Dealers In Patent Medicines, at Is. lid., 2s. 9d., and k 6d. Wholesale Depot: 22, Broad-street, London. DAME EUROPA'S INFANTS' LIFE PRESERVERS. GWN A POB MAM yn Europ, ac yn y byd, mewn amser, ddefnyddio y fedd- vginiaeth anffaeledig yma. Gelllr gyda phob sicrwydd ddyweyd liad ces dim cyfFelyb iddl erioed wedi ei darganfod. Meddiana allu rhyfeddol, ac megys ar darawaid amract sy- muda yiririth bob poen chur, toriad danedd, Dirdyniadau (Convulsions), Icflamasiwn ar yr yegyfaint, Fits, Bolrwymiad (Oostiveness), Anadl sarug, Rhyddni, Chwydiad parhaus, Cegwychni wrth anadlu, CYddfaid (Bronchitis), y frech wen, y dwymyn goch, y frech goch, a breohiau o bob math. Y mae miloedd o blant yn marw yn flynyddol yn Nghymru a Lloegar yn unig oherwydd cam- driniaeth, yr hyn a ellir yn sicr ei ochelid pe na ddefnyddiai y fam yr un feddyginiaeth yn amgen na'r Europa Life Preservers." Gwarantir hwynt gan eu gwneuthurwr, y gwnant dra-rhagori ar bob darpariaeth ag sydd eto wedi ei chynyg i'r .cyhoedd. Ni chyn- wysant yr un darpari i d o sudd pabi (opium), neufwn marwol, ond ydyntgyfansoddlad cynyich llysiau y mm Nid yw en dylanwad adferol ar gyfansodd18d baban yn hysbys ond yn cnig i'r hwn a'i dyfeisiodd yr hwn sydd wedi cael ymarferlad am yspaid o amser dros bump ar ugain 0 fiynyddoedd yn et alwedigaeth. 0 ganlyniad y mae yn alluog, trlVy fyfyrdod par- hausa gofalusgynyg i famau y fath feddyginiaeth ag sydd yn wir deilwng or enw I I Damemuropals Infants' Life Preservers." Gwna mamau trwy ei defnyddio gadw yn fyw eu plant, a gochelid biUau trymion meddygon. Y mae miloedd 0 dyst-lythyrau boddhaol wedi eu derbyn, ac yn ymarllwys i mewn yn ddyddiol, pa rai sydd yn dwyn tystioladth i'w rhinweddau anghydmarol. Gwnawn nodi rhal o honynt, sef, British School, Ystrad Rhondda, !A „ Tach. 23, 1673. Anwyl Mr. George,—Yr wyf yn ei theimlo yn dyledfcwydd neillduol arnaf i gymeradwyo yn galonog eich powderg—" Dame Europa's Life Preserevrs," y rhai a brofasant yn effeithiol I aohub bywjd fy merch fechan, yn yr hon y cafwyd arwyddion crjfaf convulsions. Cyn pen awr wedi ihoddl iddity ddo^i gyntaf, cillodd yr arwyddion, a gwellhaodd hithau yn fuan. Carwn i ereill wneud palwf o honynt me. achoslon cyffelyb. Yr eiddoch &c., W. G. HOWBLL. PWYSIG.—Fe garni y berehenog i'r rhai sydiiTyn rhoddi prawf i'r "Europa Powders,i ddeall y gwna y dos gyntaf yn fynych achosi chwydfa (vomiting). Na fydded x hyny eu dyehrynu, oblegyd nid ywyn amgenna phraWi 0 fod y feddyginiaeth yn cynyrchu effeithlaa priodpl. > ffAG-RYBYDD. — Pan y byddweh yn gofyn • am Europa Life Preservers," byddweh yn ofalus ech bod yn pael 7 ddarpariaeth briodoi, gan y gaU darpsriadau rhad a diwerth gael en cynyg i chwi gan ddynion dieg- wyddor. Y mae gan bob sypyn givreiddiol nodyn priodoL y°l^wo^raeth darga,ll^ddwr wedl ei ^grifenu ar stdmp SYL W,- Y mas y titl "Damo Europa Inf«nta" Life Preservers yn eiddo y darganfyddwr wedi ei g&frestru va Stationers' Hall. Gwerthir hwynt gan bob Chemist a Qwerthwr Cyffeiriau yn mhob man, mewn blvchm am Is. lid. a 28. Qd. yr un. GORUCHWYLWYR CYPANWERTHOL: Llundain,—Barclay & Sons, W. Sutton & Co t a Wm. Mather. Bristol,—J. A. Roper & Co. Cardiff,-S. P. Kernick, and from the Propri- etor, B. A. George, Family Chemists, Pentre, Pontypridd. 820 IEORYD I BAWB A HYNY YN RHAD J TEML IECHYD nou TURKISH BATHS, MERTHYR, TAN LWYDDIAETH MR. T. ATKDTS Prisoedd,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3 p.m.,—2s. 2nd o 3 p.m. hyd 7 p.m.,—la. For the convenience of travellers, tradesmen, and others, first-class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwrywod-dyddlau Llun, Mercher, lau, a Sadwrn. Menywod-dyddfaa Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths—Comfortable fitted, 6d. each. Hot Water Baths—1st Class, Is. 2nd Class, 6d.; Children to all the at half price. TESTIMONIAL. L. 224 Pontypridd, Mehefin, 1874. Meddyginiaeth ihad a thrwyadl. SYR,—Weil bod yn dyoddef am hir amser oddiwrth y Gymalwst (Rheumatism), a gwario cryn lawer o arian am feddyginiaeth, a methu el chael, penderfynals wneud prawf o Faddon Tyrcaidd Merthyr, a'r canlyniad fu, llwyr well- had nid yn unig oddiwrth y Gymalwst, oDd pob anhwyldeb arall a lechai ynwyf. Yr wyf erbyn hyn yn ddyn newydd. Gwnaed pawb syli dyoddef, brawf o Turkiih Bath enwog Merthyr.—Ydwyf, yr eiddoch, dan rwyman, BENJAMIN HARBIBS, Mewn Main, pris 3s. 6c., LLYPR PAWB AR BOB PETH; (Ar yr un cynllun a'r Enquire Within.) fifef, y ffordd oreu i gyflawni holl ddyledswydd- au, ao-i gfyfarfod a holl amgylohiadau b cyiffredin. Y male yn eynwys gwybodaeth llawn ar y pethau oanlynol Awgrymiadau buddioli bawb Llysiau, en trinlaeth Caru Priodi, Ciaddu, &c. Llygriaclacymysgiadnwydd- Coginio pob math o fwydydd an: y modd i'w dar^anfod Carfio bwyd, ymddygiadwrth Marchnata y bwrdd Magu gwahanol greaduriald Damweinlau sydyn, a'r modd defnyddiol i 1 mddwyn pan y dygwydd- Meddyg y teulu ont Melebadoedd a gweilløn Darllen acysgrifenuyngywir Moesau ac ymddygiacUra Dewis, prynu, ac adeilaflu ty Parotoadau defnyddiol Dodrefnu a chadw ty Pa fodd i fsgu plant Diodydd a gwinoedd cartref Ptthau buddiol a dyddorol Diodydd i gleifion Prynu a gwerthunwyddau Garddu a ffarmio Tanwydd a goleuni Gwisgo Rhecleidillo teulu Gwneud gwahanol ddiodydd Tablau defnyddiol Gwybodaeth a chyfarwydd- Te. coffi, <tc. iadau cyfreithiol Y tywydd Gweithrediadau teuluaiddY fuwch, llaethdy, ymenyn^ Saerniaeth, Adgyweirio, caws t ■rw^°, ^C- Y flFordd oreu i fasnachn Iechyd a r moddi'wddyogelu Ymdrochi, pyjgota, etc. Lliwio. golehi, a glanliau Ystaenio a phaentio dillad Yn nghyda'r ffordd i wneud canoedd o beth- au buddiol ac angenrheidiol ereill. Atfonir ein Catalogue newydd 64 tudalen an ddferbyniad stump. [ Wrexham: cyhoeddedig gan Hughes ai fab, ac i w gael gan holl Lyfrwerthwyr Cvmru. I *L. 413. I THE ASHANTEE WAR. I "CTIBBERT'S HEALTH GIVING SA- LIN E, ES supplied through the Was Office for th% trocps employed in the Ashantee Expedition. Y mae yn wellhau Bolrwymedd, GraveL Dropsy, Diffyg Treuliad, Dolsr Rhyda Dolsx yr Aiu, Twymnynan, Gymalwst, Croen Ddoltur- iau, Poenau yn y Cefn, Crydgymalau, Danodd, a phoenau yn y giau. Y mae yn puro ao yn nerthn y gwaed, ac y mae arferiad parhauao hono yn dra llesol i gadw y ccrff mewn ystad 0 iechyd rhagorol. Gwerthir y feddyginiaeth hon gan fferyllWyr a chan y gwneuthurwr—W. Hib- bert & Son, Neath,; mewn potell 2s. 60., 4s. 60., a 10s. 60. yr un. 1 Goruchwyliwr yn Aberdar, W. J. Thomas j Merthyr, W. L. Daniel; Dowlals, J. Evans; Caerdydd, J. D. Treharne; Newport, J. Yo 0 ao E. M. Thomas; Llanelli, Broom. 720 NEW ZEALAND. The Government of New Zealand grant Free Passages to Dairy Women <md Domestic Servants. rpHE Emigrants are placed during the passage in charge of the Matrons, ami on arrival they are maintained at the Emigra- tion Barracks until they meet with engage- ments. Competent Servants can obtain com- fortable situations at good wages. Apply personally or by letter to the Agent- General for New Zeaiand, 7, Westminster Chambers, Victoria-street, London, S.W., or to Mr. Owen Morgan, "Western Mail" Ofifceu Morgan-street, Pontypridd, j 825 WILLIAMS' PONTARDAWE WORM LOZENGES. Maont yn caal en gwerrhfawrogi gan rienl fel nn o'r bendithion mwyaf a roddwyd erlodd g»T- ddo Ef yr hwn sydd yn tywallt bob bendith *» ddynoliyw. Maent yn hollol ddiniwed a dyog«I i'r plentyn tyneraf, ag er hyny, mor effeithiol I ddinystrio a bwrw Llyngyr allan, fel y maea mewn modd teilwng yn cael eu galw yn Feddyg- iniaeth berffaMh natur at bob math 0 Lyngvr. Nis gallwh byth ddywedyd yn rhy dda am ddvfdslwi Worm Lozenges Williams Pontardawe, oherwydd ete a ddaillenodd lyfrau yr awdwyr meddygol enwocaf. ond bJ chafoddddimynddyntiatebibwrpas. Efe a pan y cysgai ereill; efe a chwilicdd ao a ddoei. svlweddau cynyrchion y deyrnas lyaienol, yn enwedic • rhai a bOrthynant 1 glefydau Pl^nt, pan drenlian erdUM hamser mewn siarad ofer, ac o'r diwedd efe a fyddodd y porl a chwenychai, meddyginiaeth lysieoal berffaith ddmiwed i'r plentyn, so a dmqyitrai brif Mho clefydan plant; ond er galar, fe gostiodd hyny el fywyd iddoef; nl bu byw yn hir i fwynhau clod el feddyginiaeth wertMawr, oad M fmrw, a gadawodd el d er budd cenedlaethaa. dyfodoL ARWYDDION,— Gellir yn hawdd adnabod pan flinir gan lynevr tnr" rai o'r arwyddion canlynol, 181 chwant nlweldiol at fwvd, anadl drewllyd, bythebriadau surion, poenau yn r cvDa a'r pen, maliad y danedd mewn cwag, pigo y trwyn, <J.«I wyneb a cheuedd yn y ilygaid, caledwch a llawndid r boL a phoenau cnawdol weithlau, pesweh byr a sych, tyneiaU y corff, twymyn araf, a churiadau pulse afreolaidd. m weithlau lewygon dirdynol, (convulsions) yn achosi manr olaeth ddisymwth, a gwres ac yeiad yn nghylch y (anus) y rhai yn fynych a berant iadynt gael ou gymeryd yn lie clwyfau y marchoglon (piles.) Darperir hwynt yn y dyfodol gyda'r gofal a'r manylwds awyat, gan J. DAVIES, Family & Dispensing ChemM. High Street, Swansea. Yr hwn a brynodd y gyfarwyddeb (receipt) wreiddioL a gwerthlr y Teisenau (Lozenges) hyn gan y Fferyllwyr y Deyrnas yn ol 9jc., II. lie., a 2s. 9c. y blwaIL Arbedir cryn lawer wrth brynu y dognau mwyaf, seWim caeldrwy y Post. AphobTeisen wedi at nodi fel hyn:—"J. WILLIAICB, Pontardawe," oherwydd y mae y farchnad yn llifelrto ag efelychiadau. Mae'r geiriau "WILLIAMS^ WORM W BNaza wedl argraffn ar Stamp y Llywodraeth. w T Nantglyn, Hyd. 6ed, 1871. Syr,—Y mae eich Loxenges wedi ateb dyben yn effeith- iol rhag y llynger yn gystal felly ac yr oeddynt gymt gas Mr. Willams, cafodd un eneth 4 blwydd oed leshadmawi trwy y Box a gefais oddiwrthych yn ddiweddar trwy gad ymadael a llawer o lynger wahanol faintioli, anfonweh Fox eto i mi gwerth hyn 0 Stomps. D. ROBERTS, (Brutus Hiraethoe.) 855 Nantglyn, Denbigh. Y GWLADGAR WH, Printed by Steia Power, and Published by the Proprietor, "WALTER LLOYD, at his General' Printing Office, Canon Street, Aberdart, in the County of Glamorgan. SATURDAY, SEPT. 26TH, 1874