Tarian Y Gweithiwr

GEORGE'S PILE & GRAVEL FILLS. .& JL .JI.& JU 10. MEDDYGINIAETH LYSIEUOL. Y mae y Peleni bvn yn feddyginiaeth BUAN, A DYOGEL I'R PILES A'R GRAVEL, luaws o anhwylderau ereill sydd bob amssr yn eu canlyn, megys :-— POEN YN Y CEFS, YSGAFNDER YN Y PEN, Diffvir Trraliad, Rhwvmedd, Llvnger Man, Disiyg AnwU, POEN'YN YR ARENAU A'R LWYNAU, Surni vn vr Ystunjoff. P..on rlirt'nwr yn v Coludd- ion," GWAEW, GWYNT, COLIC, T«i«>1ad o bwysau yn y cein, y Jwvnau, a ewuelnd yr vruvfitaroedd, DIYFn POETH/DWFR' ATALIAD, &c. REO DeD ANT E S M V¡ Y T H D UNIONGYRCKQL. Tarotoir y Peleni uehod mewn tri o ddulliau gwahanol fel y canlyn :— No. 1.-George's Pile & Gravel Pills. No. 2.-George's Gravel Pills. No. 3.-George's Pills for the Piles. Y mae Perdwnog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwvfll o Dytitiolaethau pwysig i fiffoitbio'lrwydd y Feddvginiaeth hou, Me yn eu piith y mae araryiv oddiwrtu Feddygon enwog. A'' werth mewn blyehau Is. nd. a 2s. 9d. yr un gan bob Ffaryllyddparehus yn y Bywysogaeth. GweZllwd rhyfeddol o'r tiles a'r Gravei wedi feddygon fethu. Allan o'r Gwladgarwr" am 11yd. 3, 1868. Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nbrapd gan y poen a achosent i mi, a'r yagafn- der yn fy mhen. Fe wnaeth doctoriaid Aberdar a Met thyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu Iddynf bunoecld lawer arti hyny, ond ni dderbyn- iais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flycbaid o Georges's Pile and Gravel Pills, a chymerais ddau ddogn ohonvnt— ?/*• ydwyf yn awr tin ddyn iach.-B. EDWARDS, Cwmdar, A berdar. ———— Tystiolaeth Meddyg. O'r Tyst Cymreig" am Awst 26, 1870. Newydd da i'r Claf,- Yr wyf wedi analyso "George's Pile and Gravel Pills," ac yr wyf yn cael eu l-wl yn gyfansoddedig o ddefnyddiau llvseuol. Nid oes ynddynt dditti o natur fetel- aidd. 1'1' ydwyf o'r farn eu bod yn feddyginiaeth am gwerthfawr at y doluriatt hyiiy ar gyfer pa rai v maent wedi eu hamcanu. DR. H. PURDON, F.A.S., London. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,- cc Yn 01 fy nysgwyliad, y mae y Peleni yn hynod effeitMol at y Piles a/y Gravel, Yr ydwyf wedi Ffloddl prawf teg arnynt," Forty Gall-Stones passed after taking a few doses of No. 2 Pills. Mr. John Watkin, collier, Llwynvpia, Ponty- pridd, was afflicted with very painful suppression of Urine, and was induced to try a box of No. 2 Pills (Pilla for the Gravel) after taking a few doses he passed no less than forty gall-stones. Dysgwyliadau byth yn cael ei siomi. Mr. GEORGE,— Rhymney, June 14, 1872. Dear Sir,-I have much pleasure in bearing testimony to the great efficiency of your Pills for Piles and Gravel. I always recommend them with the greatest confidence to my customers, as being superior to any other Medicine in relieving those trouble-some and painful disorders, and am rarely disappointed even in most obstinate cases.- I remain, vours trulv, FRANKLIN DIXON, Dispensing Chemist. Pawb yn siarad yn uchel am danynt. Llandilo. Dear Sir,-I have much pleasure in informing you that the demand for your Pills continues unabated, and my customers, without an excep- tion, speak well of the great benefit they have re- ceived from their use.—Yours faithfully, THOS. HUGHES, Chemist. George's Pills yn gwellhau ar ol i bob peth arall fethu. Treberbert. Syr,—Y mae canmoliaeth uchel idd eich Pills yn y lie hyn, ac y milent wedi gwellhau llawer ar ol i bob peth arall fethu.—Yr eiddoch, ISAAC JONES. Bookseller. A Good. Cure of a Bad Case. Pen'ralltwen, Newcastle Emlyn. Dear Sir,—I have suffered from Piles and Gravel for four years, during; which time I was quite disabled, and never, during this time, had a whole night's rest. I have taken a great quantity of medicine from doctors, but received little or no benefit. I was at last induced to try a box ef your Pile and Gravel Pills, and incredible as it may appear, after I had taken but a few doses, I felt as if I bad had another body. Encouraged by the effects of one box, I took another, and now am free from all pain, a living testimony to the miraculous effects of these PjJls. Your" truiv, D. WILLIAMS. GicellMd ar ol deuddeg mlyneddo selni oddiwrth y Piles a'r Gravel. Garfawf, Lananda, ger Abergwann. Anwyl Syr,—Ie, ac anwyl iawn i mi hefyd. Yt-wyf wedi bod yn ymboeni gan y Piles a'r Gravel, yn nghyd a selni mavr ar rai amserau yn dufe wool, am tua deurideg mlynedd, ac am y pump mis oLd cyn i mi gael gafael ar eich peleni eb yr oeddwn wedi fy llwyr gaethiwo i aros yn y ty. Yr oedd y fath boon gofidus yn fy ngholuddion, fy nghylla, a'm ysgyfaint, a poen mawr yn fy mhen, ac yn feddw gan bendro, fel nas gallwn atrigyffred pethau yn eu Uhv a'u Hun priodol; mewn gair yr ueddwn wedify Ihvyr andwyo gan boen a selni, fel TIM gallwn gredu fod mcdd i mi byth wella; ond diolch i Awdwr poh daioni, a pharch i chwiihau. Yn mhen bythefnoe, drwy ddefnyddio eich Peleni yn ol eich cyfarwyddyd, yr oeddwn yn gallu dilvn fy ngalwedigaeth gydag egni a phleser. Yr oeddyHt yn fy ngwelfo, braidd heb yn wybod i mi, gan y modd tawel ac esmwyth yr oeddynt yn gweithredu arnaf. Yr oedd fy nghyfansoddiad wedi myned mor oer a chlai, ond drwy barhau i'w cymeryd, y maent wedi fy adferyd i'm gwres fel eynt, no yr wyf fel yn dyfod yneuanc o'r newydd.—Ydwyf, DAVID IJLJ. V 11.8. GWELLIIAD R.\IOX(;VK(-II()I. Y Feddyginiaeth Boblogaidd. BLACK CUEEANT SYRUP, TIT n T rjlp t .J.l..1L 1.ži e Yw y feddyginiaeth oreu a ddarganfyddwyd erioed er gwtdla Peswch ac Anwyd, Carfwdedig- aeth, Diflyg Anadl, Asthma, Brest Gyfyng, D'dur Gwddf, Crygni, Colliad Llais, Influenza, &c.,&o. Yn y gauaf, pan aflonyddir personau a phesweh sychlyd, gyda gogleisiad yn y gwddf, rhydd "Black Currant Syrup" White es- mwythad uniongyrchol; a thafla ffwrdd pob llysnafedd, pa un ai tenau, tew, neu linorog, gan gynyrcbu anadliad ibyad, aiudditkdiad o boen, a chwsg adfywiol. Gwaler y tystiolaethau amgauedig gyda pbob potel gyda golwg ar effeithiau gwellhaol y FEDDYGINIAETH ANFFAELEDIG HON. Tystiolaeth ddiweddar. Eglwya Cwmiu, Meh. 19eg, 187-1. Anwyl Syrs,- Y maeeich Black Currltnt Syrup at y peswch yn ddarpariaetb enwog. Y mae wpdi gwneud rhagor o ddaioni, ac wedi rhoddi i mi well gorphwysdra yn y nos, nag unrhyw beth ydwyf fi wedi gymeryd hyd yn hyn.—Yr eiddoch yn gywir, J. R. TAYI.OU. Y mae anoedd o Dystiolaetbau wedi eu derbyn. Danfona Fferylhvyr at y Perchenogion, gan siarad yn y modd uchelaf amy Syrup hwn. Ar wertb gati yr boll Fferyllwyr, mewn poteli Is. a 2s. 9c. yr un. A, werth hefyd yn gyfanwerth gan holl Dai Meddyginiaeth F reintiedig. Darparedig yn unig gan WHITE" BROTHERS, Chemists, 7, Guildhall Square, Carmarthen, DALIER SYL W.- Y mae yn ysgrifenedig ar yr TIlea tuallan gan y Perchenogion-" White nithers;" ae y mae "White's Cough Syrup" edi ei argraffu yn y gwydr heb yr hyn nid oes r un yn gywir, A. BENNETT, PLUMBER & GAS FITTER, 19, HALL-STREET, ABERDARE. BEGS to inform the Gentry and inhabitants of Aberdare that he has .OPENED in the above branches, and hopes, by strict attention to business, good workmanship, combined with moderate charges, to receive a share of their patronage. All Orders punctually attended to. Plumbing and Gas Fitting done on the mo#t approved principles [4 Cyhoedder yn juan, Hanes Bywyd y cliweddar Barch. John Mills, Llimdain. Gan ei Frawd RICHARD MILLS, Llanidloes. BYTDD y llyfr yn cynwys lieblaw hanes ei fywyd llafurfawr, amrvw o'i gyfansodd- iadau mewn Rhyddiaeth a Barddoniaeth, nad ydynt wedi ymddangos o'r blacn, yn y Gymraeg na'r Saesneg. YN AWR YN BAROD. HANES BYWYD A THEITHIAU DR. LIVINGSTONE. CYHOEDDEDIG gan REES LEWIS, C Swyddfa "Y FEI.LTEK," Merthyr. I'w gael gan yr holl Lyfrwerthwyr. ° ————— [6 Mewn Lliain hardd, pris 2s.; drwy post, 2s. 2g. FFEITHIZIU PWYSIG! Adferiad o Afiechyd, ac Ataliad Anhwylderau Poenus. WHITER PILL OF HEALTH (CAERTYRDDtx), BREINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwy B drefniant newydd y maeut yn HOLLOL DDI-FLAS. Cymeradwyir y Peleni hyn yn gyffredinol fel meddyginiaeth ragorol a diffael mewn achosion ■> Anhwylderau Geriaidd, Diffvg Treuliad Ym- borth, Gwynt yn yr Ystnmog, Rhwymiad y Corff, Pendrondod, Llosgfa yn y Cylla, Dolur y Pen, Ddwyfron, y Cefn, neu y Lwynnu, Dolur yr Afu, Gwynebpryd Llwydaidd, Gorguriad y Galon, Colic, Pendduon, Diffyg Archwaeth, Saldra, &c. Y maent yn anmhrisiadwy mewn achosion o j;lefyd y croen a'r gwaed. Ar werth gan yr holl Ffervllwyr, mewn blyehau 7Jc. a Is. lie. yr un neu yn rhydd 2 z trwy y post am naw neu bumtheg o hostage it amps ceiniog, drwy anfon at y perchenogion. •WHITE BROTHERS. Chemists, 7, Guildhall-square, Carmarthen. Gellir cael gweled tystiolaethau afrifed gan y Perchenogion. Er arbed lie^ gosodir jrerbron y lyfyniadau canlynol o lytbyran yn ur.fg: — "Eich Peleni Iechyd chwi rbag iiwn geriaidd a'r losgfa yn y cylla yw y goreu a ^ymerais erioed." Darfui mi gymeryd eich Peleni lecbyd chwi cd y gorchymynwyd, a ehefnis vraredigaeth •lyriod," (Anhw'ylder—difiyg treuliad a dolur yr ifu.) "Ateba Peleni White yn rida mewn «chonon o (dolur a phendrondod yn y pen, a fvmudanl •hwymiad y corff." "Foneddigion,—Darfu i'r Peleni a n-ddasnch i aii Iwyr vvella fy nghylla, a symudasaar- y dolur deimiwn yn fy ysgwvddau." "Y mae eich Peleni yn anmhrisiadwy, Symudir anhwyldeh geriaidd, a gwynt yn yr ystumog, gyaag UII dogn. "Yr wyf yn bom eich peleni chwi yn fwy nag unrhyw rai ereill wyf wedi eu cymeryd rhag anhwylderau geriaidd a dolur yn y pen, Dewisa fy rgwraig hwynt hefyd o flaen unrhyw beleni ereill." Y mae yn dda genyf i gymeradwyo eich Peleni Iechyd chwi; atebant yn dda, a gweddant i'm cyfansoddiad yn well nag unrhyw beleni ereill ag wyf wedi gwneud prawf o honynt; y maent yn dyner ac yn adgyfnerthol." [2 Ar werth mewn blyc-hau He. a Is. \\e. yr un. "LLAWLYFR Y GLOWR:" sef TBAETHAWD ATKBON 1DDOL AC YMAEPEROL, R Wyntylliad; Ansawdd a pbriodcleddau •JTJL y nwyon a geir mewn niwngloddiau; Daeanesuriaeth yn nghyd a llaaws o Dafleni a Rbeolau (formulae) buddiol eu gwybod, wedi eu symleiddio. H-efyd, crynodeb o hanes dechreuad a chynydd y fasnach lo, &c., &c. lJiewn Amlen, 1.5-, 6c., Lliain, 2s. CYHOEDDEDIG GAN I. JONES, AEGBAFFYDD, TEEHEEBEST. DILLAD VM Y PRISOL, DD RHATAF RHYS ETNA JONES. XEWY1 XI ) ETJ BEEBTH- Amrywiaeth Arddercliog o BIGION y Farchnad. RIBBONS, FLOWERS, FKAl^l^^TIESr SCARFS, GLOVES, &c. RHYS ETNA JONES. Gweithiau Cymreig y diweddar Barch. John Mills, Llundain. Cyhoeddedig ae ar werth gan Richard Mills, Llanidloes, i'w eaelgan y Meistri Hughes a'i Pub a chan yr holl Lyfrwerthwyr. Y PERL YSGRYTHYROL; neu agoriad i wybodaeth o'r Beibl. Y Pedwerydd Argraffiad. Pris Is. 6e. DAEARYDDIAETH YSGRYTHYROL; yn cynwys desgrifiad o boll wledydd y Beibl, yn neillduol gwlad Canaan, yn nghyd a Mynegai cyflawn i'r holl leoedd a enwir yn y Beibl. Lliain, 3s. GEIRLYFR YSGRYTHYROL; yn cynwys eglurhad ar darddiad ac ystyr y geiriau a ddef- nyddir yn y Beibl; yn nghyd ag Arweindraeth ar Gyfansoddiad y Gymraeg. Ail argraffiad. Amlen, Is. 2g. GRAMADEG CERDDORIAETH. Y ped- werydd argraffiad, yn cynwys eglurbad Athronyddol ac Ymarferol ar y Wybodaeth Gerddorol.. Pris, mewn llian, 3s. HYFFORDDWR YR EFRYDYDD; sef cyfarwyddyd i gyrhaedd dysg, gwybodaeth, a riiinwedd. Pris, mewn lliain, 3s. PALESTINA; sef banes taith i Wlad Canaan. Mewn lliain, 7s.; mewn French Morocoe, a Marble Edges hardd, Sit. 6eb. IUDDEWON PRYDAIN; sef eglurhad ar Arferion Teuluaidd, Defodau Crefyddol, ae Agwedd Gymdeithasol Iuddewon y wlad hon. Amlen, Is. Y CANOR; sef arweiniad i egwyddorion ac ymarferiad Cerddoriaeth. Y ddegfed fil, 6e. DARLITII AR GERDDORIAETH GYM- REIG; sef adolygiad ar Hanes a Nodwedd Cerddoriaeth Genedlaethol y Cymry o amser y Derwyddon. Pris, 6ch. Y SA.LMYDD EGLWYSIG; sef casgliad o Salmau a Hymnau fit wasanaeth teuluaidd. Ail argraffiad. Mewn lledr a gilt edges, Is. DARLUNIADUll ANIANYDDOL; sef eglur- had manwl ar Seryddiaeth, Daparyddiitetb, a Daeareg; ac yn eynwy" tua 80 o Arluniau Egl jrhaol, gan Edward Mills, lliain 5s. CERDDOR YR YSGOL SABBOTHOL a'r BAND OF HOPE; sef casgliad o donau cyfaddas i blant yr Y sgo] Sabbothol a'r Band of Hope, gyda geiriau Cymraeg a Saesoneg, gan R. Mills, Is. Y CERDDOR DIRWESTOL; yn cynwys Tonau ac Anthemau at wasanaeth .Dirwest," san R. Mills, 6ch. PA FODD I DDE WIS GWRAIG; wfdiei gyfieithu o'r Pedwerydd Argraffiad Saesoneg. Y mae y llyfr bychau hwn wedi ei gymeradwyo gan y gweinidogion enwocaf yn mysg y Saeson, fel un o'r byfforddiadau goraf i bobl ieuainc gydii golwg ar newid eu sefyllfa, Pris 4c. TRAETHAWD AR Y SABBOfH gan Dr. Wardlow. Ni ddylai yr un aelod o'r Ysgol Sabbothol fod heb y llyfr hwn. Pris, 3c. DIM AMSER I'W GOLLI ;sef traethawd i'r bobl, gan y Parch. Dl. Rowlands, M.A., Bangor. Pris 4. [5 JONES A'I MAB, Argraffwyr, Llyfrwerthwyr, .s-c. Swyddfa'r Aberdare limes." 31, COMMERCIAL PLACE, ABERDAR, ADDYMUNANT hyabysu y cyhoedd yn gyffredinol eu bod yn cadw ar werth bob math o lyfrau Cymreig a Saesoneg, yn ngbyd a llyfrau cyfrifon (account books) at bob gwasan- aeth. Hefyd, cyflawnder o Stationery, Fancy Goods, &c. Mae y Llyfrau Cymreig canlynol ganddynt am y prisoedd isod £ s. d. Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion Cymru, gan y diweddar Barch. J. T. Jones, yn 2 Gyf., lliain 1 6 0 Eto yn rhanau 1 4 0 Geiriadur Duwinyddol Jones, Ponybont, yn rbanau. 016 0 Esboniad Burkitt ar y Testament Newydd., I 110 Etto yn rhwym 1 10 0 Esboniad y Parch. Christmas Evans ar Lyfr y Datguddiad Geiriadur Duwinyddol ac Ysgrythyrol J.T.Jones. 0 6 0 Hanes v Nef a'r Ddnear, eto 013 0 Daearyddiiteth Ysgrythyrol, eto 0 13 0 Parhad mewn gras, eto 0 0 6 HanesAifaedFawr,&c.,eto 0 1 0 Treithawd ar y Geri Marwol, eto 0 0 3 Sylwadau P. Williams ar y Beibl 0 3 9 Eto, yn rhwym 0 6 0 Eos Ceiriog, sef Casgliad o Ber Gnn- iadau yr enwog Fardd, Huw Morris, gan y Parch. Walter Davies, Manafon 2 Gyf 0 6 0 Treithawd ar y Prynedigaeth, gan Dr. Lewis. 0 0 6 Oratorio Môr Tiberias 0 8 0 SUMMER FASHIONS. IS75. WM. SARVIS, ABERDARE, BEGS to announce that, having com- .0 pleted his arrangements for the Season, he has commenced showing, on 0 SATURDAY LAST, MAY 8th, And following days, all the most RECENT NOVELTIES In the Leading Departments: — MILLINERY! MANTLES! COSTUMES! SHAWLS! SILKS! DRESS MATERIALS! GLOVES! FLOWERS! FEATHERS! &c., &c., Soliciting the favour of a Call. F.S.—W. S. begs to inform his Friends, Patrons, and the Public generally, that he has not issued Circulars this Season, and hopes that they will accept this mode of announcing his return^from the Markets. Llyfrau a Thraethodau yn yr Iaith Gymraeg. YN ngwyneb yr angen mawr sydd wedi ei JL bir deimlo yn Ngbymru am lyfrau a thraethodau mwy deniadol a phoblogaidd ar gyfer yr Ysgol Sabbothol, Llyfrgelloedd Cynulleidfaol, a darllenwyr yn gyffredinol, mae Pwyllgor CYMDEITHAS Y TRAETHODAU CREFYDDOI. wedi pendertynu cyhoeddi,— 1. Traethodyn Cymreig newydd bob mia (dar- luniadol gan mwyaf). 2. Cyfrolau bycbain i'w gwerthu am Is. neu Is. 6c.—un bob tri mis yn cynwys Ystoriau Dar- luniadol, Bywgraffiadau Enwogion Cymreig, Pynciau Hanesyddol a Desgrifiadol, &c., &c. Y gyfrol gyntaf yn barod yn Ionawr,— Dinasoedd Colledig wedi eu dwyn i oleuni"—mewn lliain hardd, pris Is. 3. Sypynau o lyfrau bychain darluniadol, a rhai lliwiedig, cyiaddas fel gwobrwyon yn yr Ysgol Sabbothol. Dau sypyn yn barod yn Ionawr, chwe' cheiniog yr un, gyda darluniadau lliwiedig hardd. 4. Cyfresi o Ddarluniau gyda Darlleniadau; Cardiau gydag Arwyddeiriau a Thestyna i, i'w crogi ar furiau ysgolion fie ystafelloedd cartref. Mae y Traethodau canlynol o'r Gyfres newydd eisoes yn barod 1. Damwain y Rheiiffordd yn Abergele, 2s. y cant. 2. Ystori y Pvsgotwr, 2s. y cant. 3. Yr Hen, Hen Stori (ar y laf o Ionawr), 2s. y cant. Gellir cael y Gofres fCatalogue) yn cyn wys y rhestr o'r Dyfrau Cymraeg sydd eisoes wedi eu cyhoeddi gan y Gymdeithas, yn rhydd tnvy y po,t, dim ond anfon am dano. Fel gwarant o werth y llyfrau a gyhoeddir, gellir hysbysu fod y boneddigion canlynol wedi cydsynio i weithredu fel Pwyllgor y Cyhoedd- iadau:—Parch. J. Griffiths, Periglor, Castellnedd; Parch. D. Ho wells, Caerdydd Parch. Ddr. Rees, Abertawe Parch. R. Parry, Llandudno Parch. Ddr. Thomas, Pontypool; Parch. H. Jones, Llangollen; Parch. Ddr. Edwards, Bala Parch. W. Williams, Abertawe. Golygydd: Parch. Thomas Levi, Abertawe. CYMDEITHAS Y TRAETAODAU CREFYNML Llundain, 56, Paternoster Row, and 164, Piccadily; Manchester, 100, Corporation Street; Brighton, 31, Western Road. A'r holl Lyfr- werthwyr Cymreig. IECHYD READ A NATURIOLI Teml Iechyd, neu Turkish Baths Merth/yv] dan lyivyddiaeth Mr. Atkins. FRISOEDD:— Dosbarth Blaenar, o wyth yn y boreu hyd dr y prydnawn, 2s. Ail ddosbarth o dri yn y pryd nawn hyd saith yn yr hwyr, Is. Gwrywod dyddiau Llun, Mercher, Iau, a. Sadwrn. Menywod, dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge a Shower Path o'r mathau goreu am. 6ch. yr un. Hot Water Bath, y dosbarth cyntaf Is.; ail ddosbarth, 6ch. Y mae digon o dystiolaethau, fel y gellid cyhoeddi cyfrol ar les y Baths, mewn achlysuron cytfelyb i Guriad y Galon, y Gymalwst, Dropsy Poen yn y Cefn, ac Anwydau o bob math. Nid cymeryd moddion ydyw, ond gwellhaf? naturiol, nad yw yn gwneud ni wed mewn unrhyw amgylcbiad o gwbl. Y mae Mr. Atkins hefyd yn ddiweddar wed; cynllunio ychwanegiad pwysig at y Baddau, yr hwn ychwanegiad sydd yn dra gwerthfawr i'r rhai sydd yn cael eu blino ag anhwylderau yn eu cyinalau, yn gymaint ag y gellir dwyn gwres ychwanegol at rai rbanau o'r corff heb i'r pen gael dyoddef o'r eyfryw wres, Bvdd vn rhaid talu chwe ,cheiniog yn ychwanegol i'r rhai fydd am wneud defnydd o'r ychwanegiad newydd a phwysig hwn. f1 SIOP YMBORTH RHATAF YN ABERDAR. EWCH I SlOP Y BONT IIAIARN am y Caws goreu. EWCR i SIOP Y BONT HAIARN am y Cig Moch goreu. EWCH i SIOP Y BONT HAIARN am Ymenyn goreu Cymru. EWCH i SIOP Y BONT HAIARN am y .1-J Can goreu. EWCH i SIOP Y BONT HAIARN am y TEA goreu. y One Pound of very Fine Tea in mi Ornamenta, and Figured lea Cnddy, at 3s. each. Half-a-pound of extra Fine Tea, in an Orna uiental Tea Caddy, at ls. 8d. each. These caddwtJ will make a ver handsome and suitable Christmas presents. GORUCHWYLIWR D. R, EVANS, Cofiwch y Cyfeiriaid SIOP Y BONT HAIARN, ABERDAR. C. SCHWERER, Watchmaker, Jeweller, Silversmith, Optician, &c., &c., 18, Commercial-street, Aberdare. Q CH WERER'S WATCHES to suit all classes k3 of Purchasers. SCHWERER'S WATCHES of the beat English and Foreign make. SCHWERER'S GOLD PATENT LEVER& from £ 10 10s. SCHWERER'S SILVER PATEN S LEVERS at £4 4s., £5 1.)" up to JE? 7s. SCHWERER'S GOLD GENEVES £4 4s., s £ 5 5s., up to JEK) 10s. SCHWERER'S WATCHES are always S ready for use, being skilfully timed and. adjusted. Purchasers cannot do better than send to me for a Watch, which will b& supplied or forwarded to any address on receipt of P.O.O. nCHWERER'8 EIGHT-DAY CLOCKS. O Ordinary Clocks, Timepieces, &c,, of the best and newest design, HCHWERER S SILVER GOODS in great 0 variety. QCHWERER'S ELECTRO-PLATE of the (3 newest and best description. SCHWERER'S great stock of Spectacles, com- s prises all kinds in Gold, Steel, and IShell Frames. SCHWERER repairs all kinds of Watches, 0 Clocks, Jewellery, Plate, &c., in the bes. style. SCHWERER begs respectfully to thank the 0 Public for their past patronage, trusting a continuance of the same. QS ydych am Oriadur o'r fath oreu ewch at C. SCHWERER, 8 J Commercial Street, Abirdare. Y STOCK FWYA.F YN NEHEUDIE. CYMRU 0 DDILLAD PAROD FFASIYNOL,, Overcoats yn Siop Copeland. Yachting Jackets yn Siop Copeland. wod yn Siop Copeland. Dillad lJFechgyn yn Siop Copeland^ Trowseri yn Siop Copeland. Wascodi o groen Marlo a Brethyn yn Siop Copeland. Dillad Waterproof yn Siop Copeland. Hetiau, Capiau, Crvsau, Coleri, Ties, &c., yn SIOP A. COPELAND, Dilledwr, 9] 6, Commercial Place, Aberdare. YR YJ3T0RFA LLESTRI RHATAF YN ABERDAR. OS ydych am Lestr at wasanaeth dyddiol eich i'eulu ewch at J. JONES, No. 4, Canon- Street, Aberdar. OS ydych am Lestri parch o'r defnydd a'r gwneuthuriad goreu, ewch at J. JONES,. No. 4, Canon-street, Aberdar. OS ydych am Lestri o wabanol cynlluniad, ewch at J. JONES, NO. 4, Canon-street, Aberdar. OS ydych am Anrhegion Priodasol defnyddiol ac addurnol, ewch at J. JONES, No. 4S. Canon-street, Aberdar. OS ydych am Deganau Plant o bob math,. ewch at J. JONES, No. 4, Canon-street, Aberdar. Cofiwch y Cyfeiriad— No. 4. CANON-STREET, ABERDARE. [10 Printed by MILLS, LYNCH, & DAVIES, at their Steam Printing Works, No. LS Station Street, Aberdare. FRIDAY, AUG. 20, 1875,