Tarian Y Gweithiwr

DAU ENGLYN Tr agerbeiriant bychan newycld, o'r enw Lord Cawdor, sydcl yn tynu drams yn ol a blaen o Cawdor Colly, alias Gwaith y Mynydd, i glogivyn Brynlloi, Cwmaman. Hyf ydyw'r peiriantfudydd-yn y llnybr Rhwng Brynlloi a'r mynydd Un hyvsar, cryf was newydd, A'i lwyth waith ar daiih trwy'r dydd. Heb achwaed, Lord Cawdor bychan,-a'i Lord y drams yw weithian fdrefn, Bywiog, nwyddgludydd bual1, Der waith yw celf dw'r a than. TRUMOR. PETHAU NEWYDD A HEN. GWRHYDRI MEWN NOFIO. p Y GWEHYDRI mwyaf ag sydd genym gofnodi am dano, gyda golwg ar nofio, ydyw yr hyn a wnaeth Cadben Webb, yr hwn a nofiodd o Dover yn Lloegr i Calais yn Ffraiftc mewn ychydig gyda dwy awr ar ugain. Mae yn wir i Gadben Boy ton, o'r America, lwyddo y dydd o'r blaen i groesi y Channel, ond yr oedd ganddo ef wisg gelfyddydgar am dano, a phrofi gwasanaethgarwch y wisg hon oedd ei brif amcan ond nid oedd gan Cadben Webb ddim celfyddyd o'i gwm- pas-dim i ymddibynu arno ond ei allu ei hun, cryfder cyfansoddiad, a'i ymar- feriad a'r gelfyddyd. Nofiwr goreu y byd ydyw Cadben Webb. YMFUDWYR I PATAGONIA. Yr wythnos hon y mae y fintai Gy- mreig yn cychwyn i'r wlad newydd Gymreig o L'erpwl, a rhwydd hynt iddynt. Diolch am wlad i'r Cymry ar eu penau eu hunain. Ond y peth sydd yn fy synu fwyaf gyda golwg ar y cyf- eiHion hyu yn L'erpwl, nad oedd neb o honynt yn gwueud dim a'r Cymro Gwyllt! Beth sydd yn bod ? A ydyw haul y Cymro ar fachlud ? YFODRWY YN Y PAWN. Yr wythnos ddiweddaf, yn Clerken- well, Lluudain, ceisiodd dyn ieuanc o'r enw Henry Jones, gyfarwyddyd yr ynadon mewn achos o helbul neillduol. Yr oedd yn cam mereh ieuanc er ys dros flwyddyn, ac wedi penodi y 19eg o Hydrefuesaf i fod yn ddydd eu priodas. Yr oedd hefyd wedi prynu y fodrwy, ac ar gais ei gariadferch wedi ei rhoddi iddi i'w chadw; ac er ei gwneud yn ddiogel, yr oedd hono wedi ei phawnio; a chais Jones, draan, oedd cael gwys er cael y fodrwy wedi ci dychwelyd. Dywedai yr ynad y dylai efe fod yn ddiolchgar iawn nad oedd y 19 o Hyd- ref wedi dyfod, ac y caniateid iddo y wys. Y mae blysiau annaturiol yn gryfach na chariad, tra y mae cariad yn gryfach nag angau. Cymered merched a bechgyn ieuanc ofal nad yw eu cariad- on yn ymwneud a dim a'u tueddant i bawnio eu meddianau cysegredicaf er ei fwynhau. PORTHCAWL-nTY AR OSOD, TJ/TEWN lie iacbus ar Ian y mor. Golwg ill. hapus ar y mor o'r ty, ac yn gyfieus i wr boneddig, neu i wneuthur busnes da—pobpeth yu gyfleus. Gellir cael y manylion trwv gyfeirio at D. GRIFFITHS, Temperance TYSTEB L. AB NEDD, TREORCI. YN mhlith y lluaws sydd yn bwriadu ymfudo i Batagonia, mae y cyfaill Lod- wick Williams (L. ab Nedd,) yn un o'i cyfryw ac y mae ei gyfeillion wedi pen- derfynu gwneuthur rhyw gydnabydd- iaeth a'r brawdcyneiymadawiad. Pawfc sydd yn teimlo i gyfranu at y dysteb, gallant wneuthur yn ol anfon eu cyfran- iadau i'r trysorydd, a chant eu cydnabod trwy y DAMAN. Bydd y pwyllgor yn wir ddiolchgar am y rodd leiaf, a bydd yn ofynol fod yr oil i mewn erbyn 25ain o Awst, gan ei fod yn gadael yr hen wlad yn gynar yn mis Medi. Dros y Pwyllgor, RHYS W. WILLIAMS, Bookseller, Llywydd. G. R. JONES (Caradog,) Trysorydd. DEWI ARAUL, Ysgrifenydd. SKETCHES ABOUT WALES. By uwen oj > y wtes. COMTFNTS HOW a Queen of England fell in Love with a Welshman. A visit to the Grave of the Last Native Prince of Wales. The Wonderful Old Scholar of the Vale of Glamorgan, namely, Iolo Morgan wg, The Great South Wales Choir at Aberd-ire Presentation of the Welsh Flag; Meeting at Colston Hall, Bristol Journey to London; Harp and Fiddle in the Train The Victory at the Crystal Palace; The Reception by the Prince and Princess of Wales, and the Czarevena of Russia and a Complete List of Members of the South Wales Choir as it appeared below the Handel Organ at the Crystal Palace on the day that Caradog led them on to Victory To be had trom Owen of Wales, Pontypridd, for 12 penfty stamps; and from all "Western Mail" Agents. TO BE SOLD BY PRIVATE CONTRACT. IN one or separate lots, FOUR SUBSTAN- i TIAL COTTAGES. Nos. 390, 391, 392, 393, Cardiff Road, Aberdare, occupied by Wm. Morgans and others. Ground rent £ 4 7s« Area 522 square yards. Unexpired lease 74 years. For further particulars apply at Crawshay's Arms, Hirwain. YSIOP LYFRAU RHA TAF YN ABERDAR. Os ydych am Lyfrau Cvmraeg a Saes- neg rhad, ewch i 0 Siop S. DA VIES j Commercial- Street. Pob math o Babyr Ysgrifenu ac Amleni am y prisoedd iselaf. Y mae Sypynau yn dyfod o Lundain yn ddyddiol, yr hyn nad oes neb arall yn gael yn y dref felly, gellir cael unrhyw lyfr neu newyddiadur ar ddau ddiwrnod o rybudd. Cofiwch y Cyfeiiiad :— 7 Commercial-streetj ABERDAR. INMAN LINE OF ROYAL MAIL STEAMERS. PASSENGERS BOOKED AT ABERDARE BY D. P. DAVIES, 17, Commercial Street. Authorized Agent for the Company. [12 RHYBUDD 0 SYMUD AD. DYMUNA RICHARD JONES, DILLEDYDD, 36, CARDIFF STREET, ABERDARE, Hysbysu ei gwsmeriaid a'r cyhoedd ei fod yn awr wedi symud o'r cyfeiriad uchod i 50, CARDIFF STREET, A thra yn diolch am y gefnogeeth haelfrydig y mae wedi ei dderbyn am y blynyddoedd a aethant heibio, taer obeithio am barhad o'r unrhyw am y dyfodol. Gwerthir ganddo ddillad parodi wrywod a bechgyn mor rhated a ohan unrhyw un yn Aberdar. Archebion am ddillad o bob math a gant y sylw buanaf. Cedwir stock dda o frethynau a defnyadiau ereill ar law bob amser. Newydd ei gyhoeddi, Pris Tair Ceiniog, SOBRWYDD A'B GOOD TEMPLARS, GAN JOHN DAVIES, SOAR, ABERDAR. o I'W GAEL gan y llyfrwerthwyr yn Merthyr ac Aberdar. Anfonir un- rhyw nifer drwy y Llythyrfa, ar dder- byniad eu gwerth mewn stampiau dimai. Pob orders i'w gyru i'r Cyhoeddwr, Mr. Joseph Williams, Swyddfa'r Tyst a'r Dydd, Merthyr. Rhoddir yr elw arferol £ lyfrwerthwyr. GREAT BARGAINS IN CLOTHES If you want Real Value for your Money, you cannot do better than call at ROBERT JONES'S CLOTHES' STALL, in ABERDARE MARKET, I EVERY SATURDAY. i Any Article not approved of will be exchanged, or the Money returned immediately. ISIP Please give a call and Judge for yourselves. RERS T. WILLIAMS, B00K8ELLEB 8f STATIONER, cfc,, BRYN-WTNDHAM, TEEI-IERBERT, A DDYMUNA hysbysu ei fod wedi ymsef- ydlu yn y lie uchod i werthu pob math o Lyfrau Oymraeg a Saesoneg, Newydd- iaduron Dyddiol a,c Wythnosol, y Misol- ion a Chwarterolion, Llyfrau Hymnau a Thonau y gwahanol enwadau i'w cael yma. Rhwymir pob math o Lyfrau yn gryf a thestlus am y prisiau mwyaf rhesymol. Music o bob math i'w cael ganddo. Agent dros Alexandre's Har- moniums, a phob math o offerynau cerdd BREAD! BREAD!! BREAD! TEA CADDY SHOP, FERNDALE. J. DAVIES BEGS to inform the inhabitants of Ferndale, Maerdy, and Pontygwaith, that he has newly opened a LARGE BAKEHOUSE, and can supply the inhabitants of the above places daily with first-class FRESH BREAD at the lowest possible prices. If The European Wine Company, 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Sole Agent for Mountain Ash: — ABEL JAMES, Chemist, Wine and Spirit Merchant, 69, Oxford St., Mountain Ash. ROYAL VICTORIA SHERRY (The standard of Excellence,) 27s. per dozen. SPLENDID OLD PORT 37s. per dozen (Eleven Years in the Wood). SHERRY. Dinner Sherry 18s to 24s 1 Manzanilla 42s to 48s Superior ditto 30s to 36s Amontillado 54s to 72s PORT. Old Port .24s to 30s J Very old ,54s to 60s Old Crusted ..42s to 48s Very dry old 72s to 120 CLARET. Vin Ordinaire 12s to 15s St. Julien ,20s to 24s Madoc 14s tO 18s 1 Sr. Estephe 30s to 36s CHAMPAGNE. Espernay 34s Chansarels (1 qual) 48s Vessenay 36s Veuve Clicquot ..72s Seaujolais, the finest Spanish Port .15s imported 20a Prussian Sherry 15s SPIRITS. (Of the Finest Quality only.) Per Bot. Per Doz Cognac Brandy 3 6 42 0 Cognac Brandy, 5 years old 4 1 49 0 Ditto 10 years old 4 6 54 0 Colonial Brandy. 2 5 27 0 Schiedam Hollands 2 0 29 0 London Gin. 2 5 24 0 Finest ditto S 8 29 0 Old Jamaica Rum 2 3 27 0 Old Scotch Whisky 2 3 27 0 Old Irish Whisky 2 3 27 0 Books of Prices, containing upwards of 200 de- scriptions:of Wines and Spirits, forwarded free, on application to the Company's Agent, and by .vhom the Wines and Spirits are supplied from single bottle and upwards. The European Wine Company; No. 122, Pall Mall, London, S.W. (BSTABLISHED 1858.) A.gent for Aberdare :— THOS. WHITTY EVANS, CHEMIST, 4c. Agent for Hirwain :— J. E. GEORGE, CHEMIST, &c. The Managers have much pleasure in stating that for the more convenient supply of the Com- pany's Wines and Spirits, and to save their cus- tomers all cost of carriage, they refer to their Agents, where a large assortment of the various Wines and Spirits will be kept in stock, and all orders punctually attended to. Bowen & McKechnie, Managers. GOHIRIAD YR EISTEDDFOD IFORAIDD. YN Nghyfarfod Chwarterol yr Adran, y 7fed cyfisol, penderfynwyd oedi penodi adeg cynaliad yr Eisteddfod Ifor- aidd hyd y cyfarfod trimisol nesaf, sef y Llun cyntaf yn Medi. Ar ran yr Adran, DAVID DAYIES, U.L.A. DAVID HITCHINGS, I.L.A. THOMAS WILLIAMS, Y.A. WATCH, CLOCK, & JEWELLERY DEPOT, 44, COMMERCIAL-STREET, ABERDARE A Alberts and Chains at Thomas's B Brooches and Ear-rings at Thomas's o Clocks and Watches at Thomas's D Diamond and other Rings at Thomas's E Eye and Opera Glasses & Spec- tacles at Thomas's F Filigree Jewellery at Thomas's G Gold and Silver Watches at Thomas's H Hair Rings made to order at Thomas's 1 Irish Bog Oak Jewellery at Thomas's J Jet Jewellery at Thomas's K Keyless Watches at Thomas's L Ladies Gold Leotine Chains -it Thomas's M Malachite Brooches & Ear-rings at Thomas's N Necklets of every description at Thomas's 0 Office and other Clocks at Thomas's P Plated goods in every variety at Thomas's Q Queen's Pattern Spoons & Forks at Tkomas's R Rings, signets-gem & wedding at Thomas's S Stop centre seconds Watches at Thomas's T Thomas, the Practical Maker U Useful articles of all sorts at Thomas's V Vienna Clocks at Thomas's W Watches (300 New) to chose from at Thomas's X Xcels in Workmanship at Thomas's Y Y go any where but at Thomas's Z Zealously attends to all orders re- ceived at Thomas's D. THOMAS, PRACTICAL WATCHMAKER 14, COMMERCIAL-STREET, ABERDAR r.n = > p z 0 o Z t-t q THE A^RDARE THE ABERDARE Harmonium Manufactory. B. H. PHILLIPS, Harmonium. Manufacturer & Inventor of the Cheffioneer Organ, RESPECTFULLY thanks the public for their RESPECTFULLY thanks the public for their kind patronage in the past^having sold in the last three years over 300 harmoniums), and hopes to have a continuance of their favour in future. B. H. P. wishes to draw the attention of the public at large, that he has just returned from London with a large stock of French Harmonium and Organ Fittings of the best make. Trade supplied on application of Catalogue. Agent for French and English Harmoniums, Pianoes, and American Organs by the best makers. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums and Organs supplied to Churches, Chapels, and Good Templars on easy terms. SHOW ROOMS-6, Gadlys Road and 5, Per- severance Row, Aberdare. MORRIS MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDARE, A DDYMUNA bysbysu v cyhoedd ei fod yn ymgyineryd a thynu Plans anedd-dai, yn nghyd a pbob math o Adeiladau a Chyfnewidiadau angenrheidiol eu pasio gan Fyrddau lechyd. M. M. a hydera, gan y bydd iddo )ddi y sylw buanaf i archebion o'r fath, ac ne bydd iddo ofyn crogbris am ei waith, gael rhan o gefnog- aeth y cyhoedd yn ycyfeiriad hwn. [13 YMFUDIAETH I QUEENSLAND YN EISIAU, 5,000 o Amaethwyr, Glowyr, Mwnwyr, Gwasanaeth-ddynion, Peirian- wyr, Gofiaid, Seiri Coed, Chwarelwyr Adeiladwyr Llongau, a Chrefftwyr ereill, i ymfudo i Queens- land, Australia, ar delerau rhad a chynorthwyol. Gellir cael pob manylion o barthed i'r cludiad, manteision y wlad, cyfiogau, &c., gan Mr. W. J. Pressivell a Mr. John James, Crown Hotel, Aber- dare. Mae Goruchwylwyr Lleol wedi eu penodi yn rnbob ardal yn Nghwm Rhondda a Phonty- pridd, y rhai a weithredant ar ran Mri. James a Presswell. "NEW SOUTII WALES. DEHEUDIR CYMEU NEWYDD, AWSTRALIA. YMAE BRYTHONFRYN GRIFFITHS wedi ei apwyntio gan y Llywodraeth yn brif oruchwyliwr dros Aberdar a Chwtn Rhondda, er anfon allan ymfudwyr i'r rhanhartb uchod o Awstralia, yr b wn. ydyw yr iacbusaf yn yr holl gyfandir. Telerau cludiad, ymborth ar fwrdd y llong, cyfiogau yn y wlad, a phob manylion, ond anfon fel nchod. Galwad mawr am grefftwyr o bob math, llafur- wyr, morwynion, &c" &c., a chyflogau rhagorol. Bydd y Hong odidog Samuel Plimsoll" yn hwylio allan o Plymouth i Sydney ar ei thrydedd fordaith Awat 2il. DIARRHAE! CHOLERA! DIARRHAE!! THE best and safest remedy for Diarrhaa, Cho- lera, and Bowel Complaints is the preparation recommended by the Rev. Thomas Price, M.A., Ph.D., Rose Cottage, Aberdare, which gives in- stant relief, and which has been so succussful during the great outbreak of Cholera in South Wales. Prepared only by T. W. EVANS, M.R.P.S., Chemist, Aberdare. Sold in bottles Is. 6d., 2s., and 2s. 6d. each. PAHAM Y DYODDEFWCH? EVANS'S BILIOUS and LIVER PILLS AT Ddiffyg Treuliad ac Anhwyldeb yr Ysgyfaint. MEWN canlyniad I luaws o gymhelliou per- Ill. sonol, y mae y gwneuthurwr o'r diwedd wedi ei ddarbwyllo i wneud yn gyhoeddus y Peleni gwerthfawr byn, gan deimlo yn sier y bydd i brawf mwy cyboeddus ledaenu eu cymer- iad a chadarnhau y tystiolaethau o'u gwerth- awredd. Y mae y peleni hyn wedi eu parotoi yn ofalua o'r amrywiaeth goreu o lysiar, ac yn gweithndu yn naturiol a sicr ar y cyfans. ddiad dynol, ac yn gyfrywagygellireucymer) t gan unrhyw ber- son, ar unrhyw adear, a hyn; tra yn cyflawni un- rbyw orchwyl. Y maent yn gweitbredu yn neillduol ar yr ysgyfaint, ac yn clirio pob ym- gasgliad a duedda i anhwyldeb. Y mae y rbanau mewnol yn cael eu rh' "ieiddio wrth eu cymeryd, ac y mae eu rheoleiddi id yn cael eu sicrbau wedi darfod a chymeryd y Peleni. Y maent yn sicr y feddyginaeth oreu i weitbrediadau treuliol an- mharedig, yn nghyda'r gwahanol fathau o an- bwylderau perthynol i'r"treulind a'r ysgyfaint, y rbai a ddygant yn mlaen Selni Mynych, Dwtr Poethyn y Cylla, Penysgafnder, Poenyny Cylla, Gwyntcbwyddiad, Tynerwch jn nghymydogaeth yr Ysgyfaint, Bolrwymedd, Pilps a'r Gravel, Clefyd Melyn, Oysgadrwydd, Colliad chwaeth at Ymborth, Poen yn y Pen, Gwvnt, Iselder Ys- bryd, Poenauar draws y Lwvnau a'r Cefn, &c. Fe symuda y Peleni hyn glafycbedd yr Ys- tumog, ac iawn reoleiddia gweithri diadau yr Ysgyfaint a holl weithrediadau y treuliant. Cyfarwyddiadau,—Dwy Belen i'w cyrneryd bob noson wrth fyned i orphwys. Ar werth mewn blychau saith a dimai, swllt a cheiniog a dimai, a 2s. 9c. yr un trwy y post am 9c., Is. 4c., a 3s., i'w cael oddiwrth y gwneuthur- wr,- T. W. EVANS, M.R.P.S., (Dispensing Chemist,) 14, Commercial St., Aberdare. A chan bob Fferyllydd cyfrifol. COFFINAU KHAD D y M U N A SAMUEL MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDAR, HYSBYSU y cyhoedd vn j;vtfredinol ei fod yn awr yn bamd i ymg.i meryd a gwneud unrhyw fath o GOFFINAU, a hyny mor isel neu is na neb arall yn y C) mydogaethau. Y mae yn teimlo yn wir ddiolchgar i'r cyboedd am y gefnogaeth y mae wedi ei chael yn ystod yr ugain mlynedd diweddaf, gan obeithio y bydd iddo gael parbad o'r cyfryw gefnogaeth am y dylodol. Llyfrau cyhoeddedig ac ar werth gan GRIFFITHS & SONS, .A.RGR.A.FFWI R, Sle., CWMAVON. Y PARTHSYLLYDD, neu ETRLYFR DAEARYDDOL, sef HANES YR HOLL FYD; gan y diweddar Ddr. Emlyn Jones, a'r Parch. J. Spinther Jones, Llcndudno, yn ddwygyfrol hardd, yn addurniedig a mapiau lliwiedig pria vn haner rhwym, £ 2; mewn croen lie, S,,2 2s. Rhydd y PARTHSYLLYDD banes holl wledydd, trefydd, pentrefydd, ynysoedd, mor- oedd, llynoedd, ac afonydd y byd. Rhydd gyfrif hefyd o boblogaeth pob gwlad, plwyf, tref, pentref, ac ynys, ac hysbysrwydd o'r hyn yw prif gynaliaeth bywyd y trigolion, yn nghyda phetbau ereill. Gall y cyfryw sydd wedi dcchreu y gwaith gael ei orphen, neu ei gael oil yn barod, drwy ymholi ag unrhyw Lyfrwerthwr yn Nghymru, neu trwy ddanfon at y Cyhoeddwyr. NOTICE. TO THE CLERGY, GENTRY, & NOBILITY OF SOUTH WALES. H. STEVENSON, 11, CARDIFF STREET, ABERDARE, Organ Builder, Pianoforte, and Har- monium Maker. ORGANS manufactured on the American Or- gan Free Reed Principle—the only manu- facture of these Free Reed Instruments in South Wales. All kinds of Organ and Harmonium Fittings supplied. Organs, Harmoniums, and Pianofortes tuned and repaired by the year or otherwise. tig" Works:—Station-street, back of the Tarian y Gweithiwr Steam Printing Offices. BOOKBINDING! TO BOOK CANVASSERS, PRINT- ERS, STATIONERS, AND OTHERS. C. GRIFFITHS to anncsir.ee that be has ced in Jj the above Trade, and hopes; by strict ac tentjpn to business, to a share of your patronage. Fcr prices and specimens, apply at TRAMROAD SIDE NORTH, Merthyr Tydfil. N.B.—Ledgers and Account Books bound on fee shortest notice. HYSBYSIAD PWYSIG I DRIGOL- ION BLAENLLECHAU. YMAE Mr. WATKIN POWELL, London House, Heol Fawr, wedi ymgymeryd a derbyn archebion am GOFFINIAU, a'u cael oddiwrth Mr. ISAAC THOMAS, Aberdar, yr hwn sydd yn hollol adnabyddus trwy y gymyd- ogaeth. Cofier y gellir gweled rhestr o'r gwahanol bris- oedd gan Mr. Powell am bob quality ac oedran. [14 SPRING FASHIONS, IS75. HENRY LEWIS HAS NOW RE-OPENED his SHOWROOMS WITH THE LATEST NOVELTIES IN MILLINERY, COSTUMES, SKIRTS, MANTLES, DRESSES, SILKS, FANCY GOODS, &c. 11, Commercial Place, A B E RID A RE. INFANTS' POWDERS.—Thousands can testify that the "Europa Infants' Life Preservers have saved life, after advertised remedies, and the best medical skill had been tried in vain. They con- tain no Opium, or anything injurious to the youngest infant, therefore, are the only safe medi- ine to give Infants while Teething, &c.—For Measles, Scarlatina, Inflammation, Fits, Costive- ness, Bronchitis, and all disorders of Children, from one week to 12 years old, 1 hey are invaluable In the most, severe attacks, if a dose be given every four hours or so they never far, t check the disease, and thereby arrest dange Mothers by using them save their offspring an escape the dreaded Doctor's bills.—Testimonials' directino9 for use, and other particulars ei:closed with each packet. Sold by all Chemists and Medicine Vendors at Is. l|d. and 2s. 9d. rer packer. Cau- tion.—Avoid all Soothing Syrups, and to called Powders. They kill more Infants than all the diseases of Children put together. Notice.— When you ask for the Europa Life Preservers," seethat you get them, as other pheap, but worth- less, and perhaps dangerous substitutes may be offered by unprincipled parties. — Wholesale Agents-London-Barclay & Sons, W. Sutton & Co.,Mather, &c.; Bristol-I. A. Raper & Co.; Cardif-S. P. Kernick most wholesale houses, and from the sole Proprietor B. A. George, Family Chemist, Pentre, Pontypridd.-A packe