Tarian Y Gweithiwr

««wmhbwhpmm ..v. |g | ApqaS Pit. A N MD, G, lrkl PILLS || P| "Wele rhes o'r arwyddion mwyaf cyffredin y Piles a'r Gravel. Dealler nad yw yr oil o honynt yn ddieitbriad yn cydgwrdd yn yr person ar yr un pryd; er mewn achosion sydd wedi cael eu hesgeuluso yn hir, hwyrach 9 §!< na theimlir y rhan luosocaf o honynt rhyw bryd neu gilydd. 9 I POEN YN Y CEFN GWAEW, GWYNT, COLIC A GWAELOD YR YMYSGAROEDD BENDRO, CRYNDOD NYCHDOD, BILIOUSNESS CRAMP, DROPSY, CARCHAR DWR 9 I POEN YN Y COLUDDION DIFFYG ANADL POEN AR OL BWYTA PHLEGM A LLYSNAFEDD YR ANADL YN ANHYFRYD A BYR 9 1 DWFR POETH RHWYMEDD DIFFYG TRAUL LLEWYGON, PESYCHU GWENDID CYFFRED1NOL PLEDEEN CYFFROUS A PHOENUS 1 1 ENYMIAD YN YR EISTEDDFOD POEN YN Y PEN MYNYCH DYLYFU GEN DIM ARCHWAETH AT FWYD TEIMLAD MARWAIDD A CHYSGLYD 9 § Y DWFR YN GOCH El LIW, AC YN GWAELODI DOLOR Y GALON Y CYLLA YN CHWYDDO POEN RHWNG YR YSGWYDDAU POEN YN YR ARENAU A'R LWYNAU 9 I POEN A CEWYDDIANT YN Y BORDDWYDYDD Y COF YN PALLU YSGAFNDER YN Y PEN i GWELEDIAD PWL AC ANEGLUR POEN YN NGWREIDDIAU Y LLYGAID 1 ? A'R TRAED CURIAD Y GALON ANMHUREDD Y GWAED i NERVOUSNESS, LLYNGYR MAN POENAU CRWYDROL YN YR AELODAU 9 1 TEIMLAD 0 BWYSAU YN Y CEFN, Y LWYNAU, CWSG ANESMWYTH SURNI YN YR YSTUMOG f BRYCHAU 0 FLAEN Y LLYGAID SYCHDER A BLAS ANNYMUNOL YN Y GENAU 1 Y mae perchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddeng mil o dystiolaethau pwysig i effeithiolrwydd y Feddyginiaeth hon. Parotoir y a I Peleni mewn tri o ddulliau gvrahanol mewn blychau. Is. ljc. a 2s. 9c. yr un, fel y canlyn I r No. i—GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS. I No. 2,-GEORGE'S GRAVEL PILLS. M No. 3,-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. 1 Mae eu cymeriad wedi myned mor eang a J gwareiddiad." I Fjeithiau gwerth eu gwybod. Barn meddygon, fferyllwyr a phersonau ereill B cymwys i ffurfio barn yw, nad oes yn hanes y 1 I Barn Beth ddywed pawl, gwir yw. j B byd dclim mor effeithiol wedi ei ddarganfod a j E George's Pills at boll anhwylderau yr Ymysgar- I oedd, yr Afo, yr Arenau, a'r Ystumog, arwyad- ion o ba rai yr ydym yn barod wedi eu holrhain. Abertha Jlawer o fawrion ein gwlad eu hamser | B a'u haur i anrbegu y tlodion cystuddiedig yn eu j B cymydogaetbau a'r peleni hyn. Llefara y ffaith hon gyfrolauynffafry feddyginiaeth hon. j pe ysgrifenid yr holl dystiolaethau a dderbyn- | E iwyd gan dyfeisydd y peleni hyn, oddiwrth ber- t sonau ag oedd wedi treulio blynyddoedd mewn B poenau dirfawr, ond eto a wellhawyd drwy I offerynoliaeth y Peleni hyn, gwnaent gyfrol o j dystiolaethau yn cynwys dros fil o dudalenau o I blyg cyffredin. 1 Nid oes genedl wareiddiedig dan haal dan yw | B yn brofiadol o rinweddau iachaol y peleni hyn. i S Y maent am flynyddoedd lawer wedi bod ar y 1 blaen yn mhlith darpariaethau meddygimaethoi J at y doluriau poenus uchod. I Gwellhawyd miloedd, lliniarwyd poenau degau | B o filoedd, ac adferwyd llawer a ddatgenid gan y meddygon yn anobeithiol, i'w lechyd cynennol, i drwy y peleni gwerthfawr hyn. | PaBam bellach y digalona r elaf I j M Nid Crachgyfaredd. 1 5 Ie Oddiar yr hyn wyf wedi weled a'i glywed, I B yr wyf yn amheus a oes meddyginiaeth yn y i B wlad hon mor boblogaidd ag ydyw George's Pile t and Gravel Pills. I ba le bynag yr af (ac yr | ydwyf wedi teithio cryn lawer), byddaf yn sicr o | glywed am eu rhinweddau diail. Yr ydwyf I wedi bod yn edrych dros ganoedd lawer o dyst- J ysgrifau gwreiddiol a dderbyniwyd gan y per- I chenog bron o bob gwlad wareiddiedig dan haul, | ac y maent oil yn dwyn tystiolaeth l r gwelliantau I rhyfeddol ddygwyd oddiamgylch drwy y peleni I hypan yr ymwelais ag America ychydig flyn- | yddau yn ol, synwyd fi braidd l ddeall fod 9| t George's Pile and Gravel Pills yn eiriau teulu- J jj aidd yn y wlad fawr hono. Syndod boddhaol I I ^NM^Grachgyfaredd (quack nostrum) yw y J feddyginiaeth hon—yn honi iachau pob clefyd a | phob afiechyd yn mhlith y b^bl Nid yw 1 George's Pills yn honi y fath ffolmeb. Y cwbl j amcenir wneud ydyw cynyg l r cyhoedd foddion i dyogel ac effeithiol i symud ymaith ddau o r } E doluriau mwyaf cyffredinol a phoenus sydd yn B gofidio yr hil ddynol, sef y Piles a"r Gravel, a r I B lluoedd poenau sydd yn anocheladwy yn dilyn I: y ddau ddoiur hyn. Mae fy nymumadau goreu •! a'm cydymdeimlad llwyraf a Mr. George yn ei j ymdrech ganmoladwy i ryddhau dynion oddi- wrth ddau o'u gelynion penaf. E. C. EVANS, Gweinidog, Colwyn Bay." "Dear Sir,—Kindly let me have two large boxes of your valuable Pills for the Piles (No. 3) for charity purposes. The more I use them the | more servicable they seem to be; and at 75, that Ji is a testimony worth having. 1 Yours faithfully, C. M. L., A Bectory, H 8 MIIGFS PILE M» GRAVEL PILI&i —: liEPja'WQIIfXAE'THI i "MWY GWERTHFAWR Y'NT I Ml NA'R AUR COETHARBEDONT FY MYWYD.n | j Q ydych yn dioddef Poen yn y Gefn a'r Lwynau, neu rhwng yr Ysgwyddau, bydd i'r Feddyginiaeth | Vy O hon ei symud yn fuan. | Poenir chwi gan Enyniad y Bledren, Attaliad y Dwfr, y Garegr, neu y Gravel, yr unig I VyO Feddyginiaeth ddiogel ac effeithiol a gynygiwyd erioed i'r byd at y doluriau hyn ydyw GEORGE'S PILE and GRAVEL PILLS. j [ yw eich Arenau a'ch Afu yn farwaidd ao allan o drefn, bydd i'r Feddyginiaeth hon symbylu y | [• io peirianau pwysig hyn, agor y rhedfeydd sydd wedi eu cau i fyny, a meithrin Bustl iach, ac hylifau bywioi ereill. j S~\ Ql ydyw eich Dwfr yn uchel ei liw, yn dew, ac yn gwaelodi, na chollwch amser, prynwch flychiad o I V-/ i>0 GEORGE'S PILLS, a byddwch yn fuan eto yn iach. j M Q ydych yn ferthyr i Ddiffyg" Treuliad, y Bile, a Rhwymedd, y mae genych Feddyginiaeth sicr J Uu yn GEORGE'S PILLS. | f ydych yn dioddef oddiwrth anhwylderau yColuddion,megya PileSi Rhwymedd, Gwynt, Gwaew, I | V/O Colic, y mae genych Feddyginiaeth y gallwch bob amser ymddibynu arni, yn GEORGE'S PILLS. | r\ CI ydych yn dioddef oddiwrth Guriad y Galon, ac yn ofni fod eich calon wedi ei anmharu, chwi gewch fori j [ Uij GEORGE'S PILLS yn Feddyginiaeth hynod effeithiol. | ydych vn dioddef oddiwrth Boen ac Ysgafnder yn y Pen, bydd i GEORGE'S PILE and j V_y O GRAVEL PILLS eu symud yn nghynt nag unrhyw gyffyriau adnabyddus exeill. | A Q 098 genych Boen ar Ol Bwyta, a theimlad swrth a didaro, bydd i un dogn o'r Peleni hyn weithredu j V/U fel swyn. ( —• £ /^vQ yw eich Bwyd yn troi yn Sur, ac yn codi i'ch genau, byd ychydig ddognau o GEORGE'S PILLS | \_y osod eich poenau yn mysg y pethau a fu. | — | ao ydych yn teimlo yn Bruddg!wyfus, Cynhyrfus. neu yn Isel eich Hysbryd, ceir Meddyginiaeth f Q heb ei bath yn GEORGE'S PILLS. | AQ blinir chwi gan Flas Anymunol yn y genau, gan Ddiflasrwydd, new gyfogiad, pan yn meddwl am J V_/ O fwyta, bydd i un dogn o'r Peleni hyn tuag adeg gwely, glirio y tafod a gwneud eich Bwyd a'ch Diod yn 1 eawrus a dymunol. 1 ydych yn Wan ac yn analluog i weithio, bydd i'r Feddyginiaeth hon adfer eich yni a'ch Nerth, a 1 V_y gwneud llafur ac ymarferiad yn bleser eich bywyd. 1 CI \yw eich Gwaed yn anmhur, ceidw GEORGE'S PILLS yn agored holl agorfeydd pwysig y corff, a thrwy I \_J hyny rhwystrant yr amhuredd i dori allan drwy y croen mewn Cornwydon, Pendduynod, &o. i Q ydynt mewn miloedd o engreifftiau, wedi symud o'r Gwaed, gwraidd a changen, y Rheumatic, I VU Scrofula, a'r Scurvy, ag oedd wedi trechu pob Meddyginiaeth arall, paham bellach y digalona'r claf ? 1 Q oes ynoch duedd i ehwyddo o herwydd y Dropsi, bydd i'r Feddyginiaeth hon, o herwydd ei gweithrediad I vyio ar yr Arenau a'r Croen, ddwyn ymwared buan. /Q ydych yn teimlo Anhawsder i Anadlu, bydd i'r Feddyginiaeth hon brofi yn gyfaill ichwi yn awr 1 \JkJ eich cyfyngder. i YMAE yn Argoriadol/ac felly symuda Rwymedd. Y mae yn Wrthfustlaidd, ac felly cywira bob 1 anrhefn yn yr Afu. Y mae yn Droethbarol, ac felly ceidw redfeydd y dwfr yn agored. Y mae yn S Gryf haol, ac felly rhydd fywiogrwydd ac yni yn y peirianau treulio. Y mae yn foddion i Buro y Gwaed ac ] i Gryfhau y Gewynau y mae gan hyny yn BOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANQ. I Gwerthir y PELENI Byd-glodus hyn yn mhob man, mewn Blychau 1s. He. a 2s. 9c. yr un. Gyda'r Post 1s. 3c. a 3s. 1 Y MAE T FEDDYGINIAETH WERTHFAWR HON I'W CHAEL MEWN TRI FFUBF i*1 NTo. X*—GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS (lcitlieX izsrezi). No" 2.-GEORGE9S GRAVEL PILLS (label lsts). No. a.-GEORGE'S PIT^LS FOR THE PILES (label gocli). Perchenog:-J. E. GEORGE., M.R.P.S., HIRWAIN, GIam RHYBUDD I or Byddwch ofalan wrth brynu "Pile and Grarel Pills," eich bod yn cael y Genuine Pills, isf Peleni GEORGE. ID j Cyfarivyddiadau pwysig i'bawb, o lythyr dderbyn iwyd oddiwrth fferyllydd parchus (Cyfieithad). (S b Syr,-Y-r wyf yn canmol eich peleni wrth fy ,|| | holl gwsmeriaid, oblegyd y maent yn wir dda.ja I Y mae y cyfoethog a'r tlawd, y brodor a'r estron, fH |1 yn fynych gwrdd uwch cloriau eich byd-glodus | Nos. 1, 2, 3. ;■ |] Mynych y caf y gofyniad a ganlyn gan fy ,B nghwsmeriaid, sef ?a number o beleni George m sydd yn suitio fy nolur ?" Fy atebiad yn gyff- a redin sydd debyg i hyn: Pan y byddo'r Arenau M mewn anhwyldeb, a rhodfeydd y dwfr bron yn ■ j mewn anhwyldeb, a rhodfeydd y dwfr bron yn ■ || gauedig, y bledren yn gyffrous, y dwfr yn brin, Jl [! uchel ei liw, poeth, ac yn gwaelodu, cymerer y | No. 2, sef y Gravel Pills. | Pan na fyddo ond yr Ymysgaroedd yn unig yn i anhwylus, ac mewn perygl 0 gau i f> ay gan y | j; Piles, ac ar brydiau neillauol yn gwaodu, gydag | H enynfa yn yr eisteddfod, rhwymedd, gwaew, J! colic, gwynt, Ilyngyr man, yr ydwyf yn gor- H I chymyn y No. 3, sef y Pills for the Piles. m [t Ond pan y cydgyfarfyddo y poenau hyn yn yr f un .person, neu mewn geiriau ereill, pan byddo r j| I Aretiau a'r Ymysgaroedd gyda'u wedi ^ilydd eu 11 anmharu a'u gwanychu, a'r Ystumog a'r Afu drwy g l: hyny yn cael eu taflu i anhrefn, fel ag i beri y 9 f piles, gravel, dwfr-ataliad, dwfr poeth, enynfa yn w ngwaelod yr ymysgaroedd, poen yn y cefn, surni <; yn yr ystumog, teimlad o bwysau yn y cefn a'r ffl lwynau, ysgy&der yn y pen, diffvg anadl, diffyg y traul, poen yn yr arenau a'r lwynau, gwelediad f| ) pwl ac aneglur, bias annymunol yn y genau, M swn yn y cfustiau, dropsy, chwyddiant yn y ■ j borddwydydd a'r traed, curiad y galon, iselder 9 ■; ysbryd, cwsg anesmwyth, yna yr wyf yn 9 cynghori^r claf i gymeryd y No. 1, sef y Piles & ■ Gravel Pills, oblegyd fel yr wyf yn cael ar ddeall ij wrth ddarllen eu hanes, y mae yr holl gorff a'i fl hylifau-yr ystvmog, yr afu, yr arenau, yr ym- 11 ysgaroedd, y galon, y ddueg, y bustl, y dwr, a'r Ig gwaed, dan rheolaeth y No. 1 Pills. j Y fiaith hon, yn ddiamheu, ydyw secret y -g llwyddiant m»wx ft y pvlazxi hyn. Ni — ^9 welwyd meddyginiaeth fel yr eiddoch chwi erioed 9 o'l blaen yn ein gwlad. Dymunaf i chwi 9 I lwyddiant mawr yn eich anturiaeth bwysig, a 9 gobeithiaf fod yr eglurhad uchod a wn&f *'m 9 cwsmeriaid ar weithrediadau eich peleni, yn 'a foddhaus i chwi. M Gochelwch Dwyllwyr. 'a Y mae poblogrwydd digyffelyb y peleni hyn 9 drwy yr holl fyd, wedi temtio rai person au tra- 9 chantus a diegwyddor i'w hefylychn, a thwyllir 9 y claf yn fynych i gredu oi fod yn cael peleni 9 gwirioneddol George paa nad yw ond yn cael 9 ryw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu lie. an Teimlaf rwymedigaeth i ddynoethi y cyfryw 9 dwyllwaith, ac i rybuddio y cyhoedd, fel na 9 byddo iddynt drwy anwybodaeth syrthio i faglau 9 yr efelychwyr twyllodrus a darostyngol hyn. 9 Gofynwch yn eglur am George's Pills ar ol 9 agor y blwch, edrychwch a ydyw llun yr Eryr 9 ar y papyrau sydd o'i amgylch, ac a yw enw y 9 perchenog—J. E. GEOBGE, yn ysgrifenedig 9 ar stamp y Jjlywodraeth fydd am darto. Heb P hyn nid oes dim yn wirioneddol. Na phryner 9 llai na blychaid cyfap o'r peleni hyn. 9 Nid oes diwrnod yn myned heibio na dder- '9 bynia perchenog y peleni hyn dystiolaethau o 9 bob parth. 9 I DR. CRYN ANT'S PLASTER. 1 ESTABLISHED 40 YE ABB. IjyiEuna J. E. GEOBGE, M.B.P.S., Hirwam, hysbysu y cyhoedd fod y cyfar- wvddvd (prescription) i ddarparu PJaster Dr. CryDant wedi cael ei ymddiried iddo ef yn £ sn nnig ferch y diweddar JOHN WILLIAMS, neu fel yr adwaenir ef yn gyfirech'n, Di. Ciynant, yn ngofal yr hon y gadawodd efe v Jteceipi ar c*dydd ei farw- olaeth. Hefyd, sicrhau ei gydgenedl y bydd i'r Piabter fc"wn gael ei barotoi dan ei arol- ygiaetb tmiongyrchol ef ei hun O'jc ddnydd- ;au meddygol j uraf, beb ystyried na thraul ia tbrafi-eith, ic yn nnol ag hyfluiddiacJau pendant y darganfyddwr. Mae Plasttr Dr. Crynant ddarpar- iaeth ddi^yfielyb at doriad asgwiki, briwiau, ysigfa, ciwyfau, chwyddiadau, cornwydydd, y gwynegon, a pbob math o archollion tor- 9 edig a darniog. Liia mewn byr amp^r y 9 pcenau rLWvaf aiteitbiol. Mae mewn ug- 9 einiau o acbosicn w^di iachau aelodau ag 9 oeddent wedi baner mortiffio, ac nid dweyd 9 rhywbeth ar antur yr ydym wrth ddweyd y gellid, pe ba'i eisieu, cael miloedd o ber- sonqu, mewn pob sefyllfa o fywyd, i dyst- iolaetbu i ryfeddol rinweddau y Plaster hynod hwn. Drwy ei allu i bwylysu cylchrediad y gwaed, i gynyrcbu gwres caturiol J'D y man y gosodir ef arno, ac i gasglu yn nghj d i'r un lie holl alluoedd gwellhaol y coifi, y mae yn hynod effeithiol i symud gwendid o'r aelodau ac i gryfhau y gewjEau. Mae hefyd yr un mor llwyddiaLus i sy- mud anhywylderau y Frest, y Quinsy, y Pleurisy, Lumbago, Sciatica. Eydd i bersonau sydd yn ddarosn rgedi 'i Picrcbitis gaD 10d y Piabtei bWD o wertb armbriEiaci^y Tddytt. C gosoda ur by y frest ar ymddangosiad cjnta ) dolui rCfl m hwn, Ibodds, atalis t uan ar ei gynydd; ac os cedwir ur J 1 barbaus ar y irest yn ystcd misoedd oeriol a chy new- idicl yi hydref a'r gauaf, gvna gaaw draw ymosodiadau o'r dolur hwn. Mae y Plaster bwn wedi ei brofi yn bYDOd ef!eab;o; atE vixitK. caledrwyadyny ddwyfron, ac felly y mae w ermhnsiad- W) ) faman pan yn d ddwyn plant, pryd y maert yn agored gnapiau yn y frest. Torer twll yn y Poster a gosoder ef yn dwym ar y fron18 bydd yn offerynol i wella ac i gadw dIr-V. tar- wracth, awelon, a doluriau fflame^ol ereill sydd yn dueddol iddynt ar yr adeg hon Ar werth gan bob fferyllydd parchus mewn Packets, -/7i s I/ I i yr un; yr un mwyaf drwy y post am 1/3 mewn Stamps. Er dyogelwch y cyhoedd rhag ffug- blasterau, bydcl poil, pecyn o'r plaster hwn yn dwyn enw y dar^aniyddwr.J. Williams, ai Stamp y Llywodi *e.tb fvdd am dano heb hyn ni fydd din > wirioneddol. GWNEin htb wr: J. E. GEOlIGK, M.E.P.S., THE AMERICAN < RHEUMATIC LINIMENT 1 Nau "THE AMERICAN MARVEL." I Mae y ddarpariaeth hon yn un o rai hynotaf yr oes at y RheuiQatic, Lum- 9 bago, Sciatica, Poen yn y Cefn a'r Ochrau, Chwyddia^t, Cramp. Bruise; Sprain 3a Quinsy, holl ddoluriau y Gwddf. Gwendid yn yr Ae -odaii Cylcirediad Gwan., a Poenau yn y Joints, Chilblains, Cric yn y Cafn a'.r dwddf, Stiff Neck, Tardd. h iadau ar y Croen, Cornwydydd, Stiffrwydd, Henarnt, &c. m Mae gan bercbenog yr AMERICAN MAF-VEIi lawer o dystioiaeuhau fj 1 Darthed i'r feddyginiaeth rinweddol hon oddiwrth Hersonau ag oeddva* wedi 9 eu rhoddi i fyny yn anwelladwy gan feddygou. Mae wedi gajlluogi y cloff i 9 gerdded. Mae wedi ystwytiio canoedd o Stiff Joints. Ar ol < bob peth -ar-all a fethu, gyr ymaith ohwyddiadats perygl^is a phoenus mewn ychydig orian. Maa 9 iel yn swynto pob math o boenau Rheaaiaiiicaidd o'r cefa, y ar 9 cluniau. Bydd i'r personau hyny sydd yn Jiynyohu y Turkish Bath gael tod i ychydig ddyferynau ar law y Shampooer yn hyaod effeithiol er yatwytho yi >9 hoil gorff, ac i hwylysu y gwellhad. 9 Ar werth gan bob fferyllydd mewn potelau 1/14 1/9, a 2/9 yr un. Os dygwydd i'r fferyllydd fod allan o hono, gofynwch iddo anfon am fofcelatd cbwi oddiwrth y gwneuthurwr. Perchenog-J. E. George, M.R.P.S., llirwain. American Agent,»R. D. WILLIAMS, Chemist, Plymouth, Pa. Printed and Fofclifbed BY Mats iSD EVASB at heir Genera. Printing Offices, 19, Cardifi Street, Aberdare in the County of Glamorgan, March 1st 18?4