Y Gwyliedydd

ATAN, ETO-,Q DDOILGELLAU. Buasai yn dda, genyf pe yn g,allu raportio- i'r GWYLIEDYDD ddygwyddiadia'U a heLyintioai y dydd yn No'lgallau a'r amgylcfaoedd, olhlegryd meddwn ein hianes, ac nid lannyididiorol a fydldiai i'r (Oyhoedd eu gwyhodi. Meddwn ein Cymi- dëithals Dddwylldadlol ar raddfia eang, a tfaelir sylw i bynciau y dydld yn gyst,al ag arwedldJ grefyddlol chymdaithasol yspryd yr oes. Lly. wiydd, y Piarch. Mose,s Ro'bexitis^ a tbeimlia. ei I hun,an, mor giar-trefcd a phe yinddi tair blyn- edd. Gwnaeth y Pardh. D. Tlhiamiai& waitlh- iteiilwn.g gyda'r Gyimdeiitihaisi yn ystod ei ariosiad yn Nolg,ellau. Ca-,d.-wc),dd ysprydii'aieitlx fyw,. w.eithg.a.r, ac ymeangcl yn yr holl: aelodau, a xneddir s'&iliau .cryfi-on i gredu y ceir medi o ffrwyth si lafur wedi iddo gefnu, yn gymaiint. a bod yr hall a'chos yn Eibenezer o dam. arwedn- iadi Moses1, igwas yr Arglwydd.' Gaffedr iechyd a hiT Qles i weini arnOlm. Bu y Llvfir Eimiyiau a TSbonau y Werfleyaid o- dan sylw y,n ddi,wieddar. Cafwydi trafiodaet'h. ifaith, feirniadol, a buddiol arno. Myn&i rhai i'r pwyllgor, am ryw rery.m.au neu gilydd, roddi gorimod o'r eiiddiynt eu humain. i mewn yn y Llyfr Tonau, ac maJi doeitb ar eu' tfhan a fuiasal bod yn fwy goahelg;ar ar y pen hiwaw. Con- demnid yn ddiarbed drindod o bethau y gialles- id eu hosgoi, sef y papur, yr argraff, a'r rhwym. iad. Trueni ydyw maddwl i'r pwyfliljgtcir fodd- Icni i dalerbyn papur mor wiael, argraff mor w alius, a rhwymiad mor druemus, a choron ei feiddgarwoh ydyw ucbdteir ei hris. Paihiaim y lihiaid i'n B'ookrciom' ni fyned mor eithaf ol o ddrud gyda'i llyfrau? Ond ddylai fod ganddfi rywbeth hablaAV elw wrth ddwyn alllain lyfrau, sef diwallu angenion ein pabi ?. Y papur a'r rhwymiad mor aiiil-raddol, ac etc rhaid codii crag brtis am bob argraffiad o hono. hi aytson a'u Cris.tiio'nogeth ydyw mant'edsio ar dieuluoedd gWiasgedti'g ,g'yda'li brisiau ? Nid wlyf yn tybded. Ac nid boddhaol ydys gyda'r tonau ohiwaith. Dyma farn un cynnwys i famu "Er yn cam bod yn 'loyal' 'i'r Cyfundeb, dyma'r llyfr sal,af a wlelais eto—iy rhwymiad yn sial, ei br.is (4s. 6c.) yn udhtel, tonau annghymwys i'r geaniau, geirdau annghyfaddas i'r tonau, o leiiaf 100' o I yn y tonau,' &c. Wedi cy.madnt o oetdi, ac ar ol aymaint 0 ddysgwyliiad, gresyn n,a chawaid lilyfr i fyny a'r safoin. Pa safle bynag a fedd y boneddigian a fuont -in casglu a tihrefnu y Llyfr Emynau a'r Ioniau yn y byd aweniyddol a cherddorol, cfnwyf yr a y farn gyhoeddus yn eu Iherbyn yn hyn o ran. Posibl nad yw pawb yn hyspys fed symiudliad far dirced yma i gael ysrtiafell gyfleus yn illhen-y. y dref 3it gynal Ysgol Sul a chyrdidiau ar notson waitth. P'wrciasiw:}^d tir mawin man cyfleuis., a threfnir ar gyfer ■adailadu allan o la.w Arfer- wyd doafhine'b tailwng o'r boneddwjyr gyda .^icrhau y lie itchod i'r amcain. mewn golwg; Taimla «glwy,s Ebenezer yn fallch, i,e, yn ddiolchgar i Dduw am y frairut o fagu bechgyux sydd yn grediyd iddi yn mhoib modd. Dyna. Mr. W. D. Pugb y.n Birmingham, gwr sydd ya shoddi ai d.dylanwad. yn mhlaid yr achos Gyim- j raeg yn y dsdlinas bo'blcg hono. Mr. W. Morris Jones, B.A., yn awr o D.idsibmy, gwr- ieuanc ,-sydd yn esgyn grisiau clod: yn igyflym iiaiw-n, ac un hefyd, os arbedir bywyd, fydd yn gaffaeliajdi i buiLpud ei enwad, .a.c yn anrhydedd i'r dref ei ma.gwyd ynddd. Hefyd, dyna Mr. Peter WiLlliams, B.A., gwr ieuanc, eto, a waii'tlhiodd ei ffordd i Athrofa Aberygtwytlh, ac a endllodd safle anrhydteddiuis yno, ac sydd yn awr yn gwa- ■Sianaelthu ei genedl mewn addysigu iar hyd yr wythneog, ac yn cyoheddi anchiwiildadwy oilud Cristt ar y Sabbothau; gwr ieuanc y byddai yn werth i eglwysi y tair Taliaeth eii glywed, ond y mae yn rhy endhol fel na cha neb ddy- weyd ei fod am ddangos ei hunan, na beichio unrhyw eglwys er mwyn ifianitaiis befsonoil. Nos Wener a no,si Lun diweddaf caed ganddo ddwy araeth benigamp ar y Genadaeth Dramor na chlybuwyd mo eu gwell, credaf, erioed. Yr oedd neiwydd-dab ei faterion, deh urwydd y traddodiad, gwresogrwydd eii yspryd, llyfnder1 ei i&itfo, a chyfoethqgrwydd ei feddwiLyn tryd- ,anu yr holl wyddifodolion. Eled rihagddo yn mrwdfrydedd ac a.ng.erddio'lrw.y.dd yispryd Pete dydd y Pente'cto'Sit. GOH.

we Mrs. Luxshanghai. I t. XII. Elai mia ar ol mis heibio, a cbaffai Catrin Jones chwe phunt yn rheolaidd, heb ddim ond myned i'w ceisio; ac yn mhen y chwe mis yr oedd ganddi bedair punt i'w rhoddi at y gweddill oedd yn y Bane Cynilo. Ond o ba le y daeth y ddeucant a arosai trwy yr amser yn ddirgelwcb. Gwael oedd lechyd Ifan Jones, er y byddai weithiau beth yn well. Nis gallodd ymlwybro i'r capel ond rhyw bedair gwaith yn ystod misoedd yr haf. Ac ar adeg- au deuai prudd-glwyf heibio, a thailai ei aden ddu rhyngddo a'r goleuni; a gofynodd yntau, Sat y bydd hi ar Catrin ? Er iddi fod mor ddarbodus, nid oedd fodd i'r ddeucant ddal allan yn hir iawn. Ond yr oedd y wraig weddw 0 Sarepta gan Catrin o hyd wrth gefn, a byddai trotian yr ben wraig hono allan yn ysgafnbau cryn lawer ar y tywyllwch agysgod- ai Ifan, ar droion. Ni wyddai efe fod Catrin wedi casglu dim oddiwrth y chwephunt yn y mis, ond gwyddai ei bod wedi talu bil y Doctor, ac nad oedd hi yn nyled neb o ddim. Un diwrnod oerllyd yn mhellacb na chanol Rhagtyr, ac Ifan heb godi nes ei bod yn hwyr brydnawn, ac heb fod yn gwbl rydd oddi wrth brudd-der, teimlai Catrin fod ganddi rywbeth heblaw cwpanaid o de i'w sirioli. Wedi eistedd wrth y bwrdd, a chlywed y cenllysg yn euro yn oer ar y ffene8tr, ond yn teimlo gwres y tan siriol a wnelai aelwyd hirnos gauaf yn bur ddymunol, decbreuodd Catrin siarad gyda thon obeithiol yn ei llais, ganddywedyd, Y mae genym lawer o achos diolcb, wedi'r cwbl. Y mae yn bur ddrwg genyf fod eich iechyd mor wan, ond dyna ewvllys ein Tad yr Hwn sydd yn y nefoedd! Gwelodd Ifan y deigryn gloew yn dianc yn ddystaw o lygaid ei anwyl wraig, er iddo geisio ei guddio, a theimlodd fod ei dro wedi dyfod i ddyweyd gair i'w chysuro, ac ebai efe, Yr wyf yu mawrhau trugaredd yr Arglwydd am fy mod mo'r ddiboen ac yn fwy na hyny, am Ei fod wedi fy nysgu a'm helpu i ymostwng i'w Ewyllys, Nid oea ond un peth yn eymyJu fy awyr-yr wyf yn methu gwybod- Mathai orphen y frawddeg, ond yn mhen ychydig efe a ddechreuodd un arall: Ond nid wyf o ddim help- Ac nis gallasai orphan hono chwaith. Gwydd- ai Catrin ei feddwl, ac ebai hi, Os gwel yr Arglwydd yn dda i-os gwel yr Arglwydd yn dda i mi fod yn wraig-fod yn wraig weddw, mi a wn i ba le i fwrw fy holl ofal ? Peidiwch a phryderu, Ifan bach Os -collaf fy ngwr, bydd fy Marnwr yn tyw, ac y mae Barnwr y gweddwon yn dyner iawn, yn gystal ag yn gyfiawn. Gyda hyn cododd Catrin i fyny, a dygodd barsel mawr i'r golwg, gan ddywedyd fod Mrs Llywelyn wedi bod yn deisyf arni wneyd haner dwsin 0 grysau main i'w mhab. Yr oedd Catrin Jones yn enwog, flynyddau cyn hyny, am wneyd crya maio "—oedd yn y ffasiwn yn yr oes hono. Os byddweh yn weddol, ac os caf iechyd, mi a enillaf ychydig yr wythnosau dyfodol. A gwelwcb S Rhoes Mrs Llewelyn ddeuddeg o mould candles yn rhodd i mi, ac felly bydd genyf oleuni da i bwytho, ddechreu y nos. A gwelwcb Dyma bodair punt wedi eu rhoi at y eyfrif-Ni bu arnom eisiau dim, ai do ? Mi a safiais y pedair punt, a rhoddais hwynt yn y Banc Cynilo, gaeli chwi gael tipyn o surprise Cafodd y ddau wedi hyny ymddyddan a i wnaeth les iddynt. Diolchai Catrin am iddi gael nid yn unig wr sobr, ond gyda hyny wr duwiol. Eithr ni fynai Ifan ganmoliaeth. Ond ceisiai ganu, If Gras sydd ynof fel y mor, Grraa i faddeu fy holl fai," &c. Y dydd cyn y Nadolig ymwelodd Mr Barn- abas ag ifan Jones. Ac yn mhen ycbydig, efe a dynodd lythyr o'i logell, ac a i darllenodd fel hyn "Cyfarwyddir fi gan Mrs Luxshangai i anfon y bank-note (pumpunt) amgauedig, iw gy- flwyflo i'ch cyfaill Ifan Jones a i wraig, yn bresant Nadolig, gyda'r dymuniadau goreu." Yr enw wrth y llythyr (ebai Mr Barnabas) ydyw C- D Jones—heb address, ond wedi ei bostio yn Llundain." Ac efe a estynodd y papur pumpunt i Catrin Jones. Rhaid gadael yr olygfa a ddylynodd i'r darllenydd ei dych- ymygu. Gwanaidd iawn oedd iechyd Ifan Jones trwy lonawr, a misoedd y gwanwyn, Yr oedd y Doctor yno yn ami iawn; a meddyliwyd rai gweithiau fod yr ymdrech olaf wedi dod; ond daeth yn well, yn alluog i ddod i lawr i'r gornel, tua chanol Gorpbenaf. Nid oedd Catrin wedi gallu satio dim yn y misoedd hyny; yn wir, aeth mwy na'r chwephunt yn misoedd cyntaf y flwyddyn at yr hyn oedd yn angenrheidiol mewn ty lie yr oedd cystudd. Ond helpodd y tal am wneyd y crysau' a'r papur pumpunt. i fyned yn mlaen heb gyffwrdd a'r arian yn y BancCynilo. Gwanhaodd gwres wythnosau cyntaf Awst lawer ar Ifan Jones, gymaint fel nas gallai adael ei ystafell- Ond yr oedd efe wedi llwyr orchfygu pob pryder, a cbael gwaredigaeth oddiwrth bob ofn. Byddai ei phiol yn llawn, yn rhedeg drosodd, yn fynych iawn. Yr oedd y nefoedd ar y ddaear yn ei gwmni. A hi yn nesu at nosi, ar y 25in 0 Awst, safodd cerbyd ar gyfer ty Ifan Jones, ac aeth boneddigea o ymddangosiad parchus, allan o hono, a churodd y ddor. A phan agorwyd ef hi a ofynodd, A allaf fi gael llety ymo heno ? Adnabu Catrin Jones y Uais, a hi syllodd ar y gwyneb, ac yr oedd hi heb fyn'd yn rhy dywyll i weled ei fod yn ffitio y llais; bloeddiodd yn uwch nag y meddyliasai: Gelli! Oes, Mali bach anwyl, y mae yma lety i ti. Cofleidiai y naill y llall, ac wylai y ddwy. Ie, mam anwyl. Mali bach Lie mae nhad? Clywodd Ifan Jones y cyffro, a cburodd y llawr gyda'r ffon oedd at ei wasanaeth i'r pwrpas bwnw, a phrysurodd Catrin i fyny. Mali ? ebai efe, cyn gynted ag yr aeth hi i mewn. Ie, Mali bach—ie'n wir Mali bach— Dowcb a hi i fyny, gael mi ei gwel'd hi. Clywodd Mali hyny. a rhedodd i fyny heb ei gofyn. Ond methodd Ifan Jones a dal y cyffroad: syrthiodd i lewyg, a bu y ddwy yn gweini arno goreu y gallent hyd wawr y boreu. Y pryd hwnw efe a syrthiodd i gwsg tawel. a barhaodd hyd ddeg o'r gloch. Y path cyntaf a ofvnodd wedi iddo ddeffro oedd, Yn mha le y mae Mali bach ? Ac yr oedd Mali bach wrth erchwyn ei wely y foment nesaf Ond nid oedd Ifan Jones yn gallu sylweddoli pob peth. Mali, ebai efe, a gedwaist di dy grefydd, er pan welais i di o'r blaen ? Do, 'nhad anwyl, a chadwodd hithau finau trwy'r amser, a hyny yn ngwyneb nid ychydig o dreialon. Ond cyn myn'd yn mhellach, rhaid i mi ofyn eich maddeuant chwi, a 'mam, am i mi eich gadael fel y gwnaethum. Yr wyf yn gofyn i chwi faddeu i mi. Ac i wneyd ychydig i fyny am fy mai, gadewch i mi ddyweyd na chaiff fod arnoch eisiau dim. Y mae genyf fwy na digon i'n cadw ein tri tra y byddwn byw, ag i ni fyw yn bir. Plygodd Mali i dderbyn cusan maddeuant ei thad, ac efe a chwanegodd gusan diolch. Y mae genyf todd i gadw dy fam, Mali ? Oes, 'nhad anwyl, ddigon, ac yr wyf yn sicr o ofalu am hyny. Diolch i'r Arglwydd! Dyna bob potb oedd genyf ei eisiau wedi 'i sicrhau. Modd i Catrin fyw heb eisiau. Mali bach yn ddyogel; a minau yn bafan y wlad dda--yn barod i lanio. Gwnaeth Mali bach bob peth posibi i esmwytho dyddiau olaf ei thad, ac i ysgafnhau baich ei mbam. a chafodd y fraint, gyda'i mham a Mr Barnabas, o glywed ei thad, gyda'i anadl olaf, yn dyweyd, Mae'r gwaelod wedi 'i g'ledu, A'r lesu 'n mtttonaf !— Ar y 3ydd o Fedi cafodd Ifan Jones gladd- edigaeth nodedig o batchus, ac yr oedd yn sylw cyffredinot mor gywir a dwfn oedd galar Mrs Luxshanghai ar ei ol- Ni chafwyd hamdden i gael ei hanes a'i hesboniad hyd rai dyddiau wedi hyny. Modd bynag, cafodd ei mham wybod fel yr aethai hi yn stewardess ar long ymfudol, rwym am New York fel y cymerodd boneddwr o'r enw Andreas Luxshanghai, gwr i wedi gadael canol oed, ati, ar y fordaith. ac y r priodasant yn New York, a c y buont fyw yn hapus yn Quebec, ac efe yn farsiandwr llwydd- ianus, ond fod y meddyg yn gwahardd iddo groesi'r Werydd fod Mr Watercress yn agent ffyddlon iddo yn Llundain iddi ei enill at grefydd, am iddo roddi prawf am flynydd-au o gywirdeb ei broffes; iddo adael haner ei eiddio iddi hi, a'r haner arall i weddw ei unig trawd; iddi aros yn Quebec wedi claddu ei gwr nes gwastatau pobpeth, a'i bod yn feistres ar saith ugain mil o bunau. Yr oedd ei hanes, er heb lawer o ramant ar ol hanes y fordaith, yn bynod o ddyddorol. Ymsefydlodd Mrs Luxshangai yn yr hen gartref, neu o leiaf, cartref newydd ar yr hen safle. A hi a fti fyw yn ddirodres, gan fod yn dda wrth ei mham dros weddill ei boes, yr bon a barhaodd yn bur hir yn dda i bob achos crefyddol a dyngarol, yn dda i'r tlawd a'r cyatuddiol, yn dda i'r gymydogaeth ao o'r diwedd hi a fu farw yn dda, gan adael enw da ar ei hoi. Diwedd. — o§o

Trem o'r Twr. Llawenydd mawr dros ben i ni oedd gweled fod ein cyfaill cu, yr Henadur Joseph Davies, Shoe Manufacturer, Llanbedr-Pont-Stephan, wedi ei ail- ethol yn Faer y dref hono, yr hon ydyw ei dref ened- igol. Gwelir felly fod anrhydedd i'r proffwyd hwn yn ei wlad a'i dy ei hun. Efe a gafodd naw mlynedd o brofiad fel Cynghorydd ac Henadur, mewn gwaith a materion tref Faerol. Saif yn dra uchel yn nghym- eradwyaeth ei gyd-drefwyr yn gyffredinol, yn nghyd a'r amgylchoedd oil. Y mae efe yn Wesleyad cad- am a diysgog yn ol ei gredo a'i ffyddlondeb. Un- debwr ydyw yn ol ei gredo gwleidyddol, ond yn hynod ddoeth, cymedrol a theg gyda phob mater a phwynt. Ceir yn Mr Davies y fath oreu o ddynol- iaeth, yn nghyda barn addfed ar faterion cymdeith- asol, gwleidyddol, a chrefyddol. Credwn mai amcanion eithaf bywyd y boneddwr hwn ydyw gogoneddu Duw a llesoli ei gyd-ddynion. Anhawdd fyddai cyfarfod a dyn mwy caredig ac hynaws na Mr Davies. Pan ystyrir ei wasanaeth werthfawr i'r Cyngor Trefol am y deng mlynedd diweddaf nid rhyfedd genym ei fod wedi ei ethol i'r Faerolaeth am flwyddyn arall. Bendithied yr Arglwydd ef a llwyddiant mawr yn fasnachol, ac hefyd yn ei swydd bwysig ac anrhydeddus fel Maer Llanbedr yn y dyf- odol fel yn y gorphenol. o Nos Fawrth, Tachwedd 8fed, anerchwyd Cym- deithas Cymmrodorion Cwm y Rhondda, gan Mr E. Owen, Y.H., ysgrifenydd y "Miner's Provident Fund." Ei destyn oedd, "Wycliffe, seren foreu y Diwygiad Protestanaidd." Llywydd y cyfarfod hwn oedd yr enwog Watcyn Wyn, brawd yr enwog Dyfed Fardd. Beth bynag ydoedd rhagoriaethau yr areithydd hyawdl, ni a fentrwn ddyweyd fod llywyddiaeth Watcyn Wyn yn gyfartal foddhaol i bawb o'r gynulleidfa. -0- Ymddengys fod "Cymdeithas Cymmrodorion Caerdydd" yn ymgynyg at ymuno a chymdeithas Cymry Cymreig Caerdydd gyda'r amcan i dynu allan raglen dda ar gyfer tymor y gauaf hwn. Am. can yr oil fydd nid yn unig amddiffyn havvliau y Gymraeg yn ei gwlad a'i chenedl ei hunan, ond hefyd dyrchafu dyn yn foesol, yn gymdeithasol, ac yn gref- yddol. Llwydded yn y blaen. Cwyn Cymru grefyddol ar hyn o bryd ydyw, Tra y mae ymrysonfa gret am wybodaeth glir o'r gwyddonau a'r celfau, yn nghyda'r ymdrech mewn masnach yn ei holl agweddau, fod y mwyaf o'r holl lyfrau Llyfr y Llyfrau." y iieibl, yn cael ei esgeu- luso yn fawr iawn, a bod y genhedlaeth sydd yn codi i fesur mwy neu lai yn ddyeithr ac anwybodus i'w hanesiaeth a'i gynwysiad. Ymddengys bod nifer o ,y ymgeiswyr am le mewn Coleg yn y Deheudir yn ddiweddar, yn arswydol o anwybodus yn y Beibl, er eu bod wedi rhoddi boddlonrwydd, ac wedi cyraedd safon uchel yn y pynciau eraill. Penderfynodd Pwyllgor Gweithiol y Coleg hwnw ar unwaith, nad oes unrhyw drugaredd i gael ei ddangos mwyach i'r sawl a fethai mewn gwybodaeth Feiblaidd, pa mor ragorol bynag y bydd iddynt basio yn y pynciau eraill. Onid yn y "Biblical Paper" y methodd y rhan fwyaf o lawer o'r ugemiau o'r ymgeiswyr am y weinidogaeth Wesleyaidd y flwyddyn hon ? Beth ddaw o'r byd Cristionogol os gollyngwn ein gafael ar Lyfr y Llyfrau a'i ddysg bur ? Anfynych y bydd gweinidogion prysur v Wesley- aid yn cael cyfleusdra i wrandaw pregethwyr eraill yn pregethu. Wel, sut bynag, daeth i'n rhan ni yn ddiweddar i gael y fraint hono am dro arall. Yr oedd dau bregetbwr yn cynal y cyfarfod y cawsom hamdden i fod ynddo, ond at un ohonynt y carem gyfeirio. Dyn ieuanc oedd hwn, ond ni ddylai dyn ieuanc na hen fentro ar bwnc mor ddyrys a Pher- son Crist heb ei ddeall i fesur go helaeth hefyd. Ei destyn oedd Luc xxi—34. Yn ei sylwadau rhagarweiniol, gwnaeth gyfeiriad at, a gwnaeth syl- wadau ar y God-man sydd wedi bod yn gymaint o destyn siarad ac ysgrifenu y blynyddoedd diweddaf. Yn bendifaddeu yn ol desgrifiad y pregethwr hwn o'r Duw-ddyn, yr hwn a ystyrir yn un o'r new school of thinktrs," nid dyna y Duw-ddyn y byddwn ni yn ei addoli ac yn ymddiried ein bywyd iddo. Ni ddylai ein dynion ieuainc fentro gormod yn y cyhoedd ar fater mor bwysig heb ddarllen digon ar y cwes- tiwn. 0 f Y mae y "Church Magazine" perthynol i bl wy Cadoxton, Barry, yn galw yn uchel ar Eglwyswyr y plwyf hwnw i ymuno a chyngrair eglwysig sydd ar gael ei ffurfio yno Ac a rhagddo i ddywedyd, Eg- lwyswyr,—oddigerth eich bod am gael edrych arnoch yn ddynion llwfrion, yn bobl heb asgwrn cefn genych ac yn destyn gwawd i Gyngor yr Eglwysi Rhyddion, safwch yn gadarn dros eich iawnderau, a chwareu teg all round," gan anwybyddu bygylwyr yr Eglwys Rydd." Felly, yn wir, Mr Cadoxton-Barry Parish Magazine." Ond, attolwg, yn mha Ie y ceir chwareu teg all round, ai oddiar law y Weinyddiaeth Doriaidd bresenol ? Onid y camchwareu a geir oddiar ei Haw i Gymru yn y presenol ydyw yr achos o'r gwithryfel Cymreig yn erbyn y Llywodraeth ? Ie, siwr Ie, siwr! 0 Da genym ddeall fod y rhan olaf 0 gyfieithiad y Parch T. J. Pritchard o Holwyddorydd Dr Pope wedi myned i'r Wasg. Hyderwn y bydd canoedd yn erchi y llyfr gwerthfawr hwn yn ddioedi, er eu mwyn eu hunain yn benaf: ac hefyd er mwyn digolledu y cyfieithydd anturiaethus yn yr ymgymeriad mawr t,Y hwn. 0 Mrs Dan E. Davies, a Mrs R. Oliver a arlwyasent ford Social Tea Meeting Ystrad Rhondda, yr wyth- nos hon. Cafwyd elw da. Da genym deall fod yr holl chwiorydd yn dal yn hynod galonog, ac yn rhagdrefnu ar gyfer eu tro i barotoi gwledd o'r natnr a soniwyd. Tach. I I, 1904. ROBERTUS. PI

SOLID GOLD WATCH PUZZLE. GREAT OFFER BY A RESPONSIBLE FIRM. IT COSTS YOU NOTHING TO TRY. WE given below some of the letters in a well-known Proverb. To any person who can: supply the miissing letters and fulfils conditions bellow, we offer a LADY'S SOLID GOLD GOVERNMENT STAMPED WATCH, fully jewelled, price B5, as a FREE GIFT,. (Silver Watches are presented to Gents). A ST.H IN T..E S.V.S N.NE Send your attempt on a sheet of paper, to- gether with stamped addressed envelope for re- ply to FELLOWS & CO., 10, Grosvenor Build- ings, Steelhouse Lane, Birmingham. The win- ner is required to purchase a Chain from us to wear with Watch. The name of this paper must be mentioned. Prize-winners of last Compe- tition were :—Miss M. J. Evans, Rhinaedog Farm, nr. Bala; Mr. B. Phillips, Llwyn-garreg, ttwm-bach, St. Clears; Mr. M. Llewellyn* I Coedkernew, nr. Newport, Mon.