Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Cuddio Rhestr Erthyglau
3 erthygl ar y dudalen hon
Family Notices
Hysbysiadau Teulu
Dyfynnu
Rhannu
írtl), dttaiTfagt*, ÆtatJ). BIRTHS. COLBOURNK.—On August 27, at 13. Westbourne-road, Penarth, the wife of Gilbert H. Colbourne, of a daughter. DRAFFIN.— On August 20, at Ton Pentre, Rhondda, the wife of David K. Draffin, L.K.Q.C.P.I., L.M.. L.R.C.S.I., L.A.H.D., L.R.C.P.E., L.R.C.S.E., L.F.P. and S.G., of a son. HOSGOOD.-On August 26, at Barry, the wife of J. H. Hosgood, of a son. GRIFFIN.-Oti August 27, the wife of H. A. Griffin, Queen-street, Cardiff, of a son. DAVIES.—On the 29th of August, at Abercarn Fach, Cwm Carne, near Newport, Mon., the wife of Francis Joseph Davies, F.R.C.S., of a son. GIBSON.—On August 30, at 3, Talbot-place, Cathedral- road, the wife of William Gibson, of a daughter. PROCTOR.—On the 30th of August, the wife of Matthew Proctor, of a son. WEDDOWS.—On August 28, at Castleton, Mumbles, the wife of F. 1. Weddows, of a son. HAVES.—Cn August 31, at Kerswell House, Eton-place, Canto-i, the wife of Clement William Rayes, of a son. HOULToN.-On September 2, at Westbourne Park, London, the wife of Robert J. Hoult.on, of a daughter. MORGAN.—On September 2, the wife of Arthur E, Morgan, of Cardiff, If a son. MARRIAGES. FOWNES—MOKBIS.—On August 25, at Llantriszaiit Parish Church, by the Rev. Henry Morris, vicar of Aberavon, and assisted by the Rev. Daniel Fisher, B.A., curate of Llantrissant, George Edward Fownes, third son of the late Frederick John Fownes, and nephew of the late Professor George Fownes, F.R.S., to Lizzie, elder daughter of William Morris, Tir Mabellis, Pontypridd. BABDO—KINSMAN.— On July 5, at Victoria, British Columbia, Alfred George. third son of Robert Benjamin Bardo, late of H.M. Customs, Cardiff, and formerly of Great Yarmouth, to Esther Calista (Etta), third daughter of Charles Wesley Kinsman, of Fort Wayne, Indiana, U.S.A. CLARKE—FRY.—On August 13, at Llandaff Cathedral, William H. Clarke, second son of Captain Clarke, Queen's-place, Slioreham, Sussex, to Louie, fifth daughter of William Fry, Bath Arms, Malmesbury, Wilts. COOK—MORGAN.—On September 1, at Gelligaer Parish Church, by the Rev. T. J. Jones, M.A., Mr. Albert George Cook, of Pontloltyn, to Miss Morgan, Fochriw. ROBERTS—JONES.—On September 1, at the Parish Church, Glyntaff, Pontypridd, by the Rev. S. R. Jones vicaK a-sisted by the Itev. T. Davies, curate, Oliver J. Roberts, of the National Bank of Wales (Limited), Pontypridd, and eldest eon of J. W. Roberts, Wyndham House, Bridgend, to Bessie, second daughter of John Jones, Gelliwastad, Ponty- pridd. DAVIES—WILLIAMS.—On September 1, at St. John's, Canton, Cardiff, by the Rector, the Rev. W. A. Ruse- dale, John Davies, Gwalia Temperance Hotel, Pentre Rhondda, to Jennie Williams, third daughter of Mr. Williams, Jersey House, Canton, Cardiff. HUGHES—EDISBURY.—On Wednesday, September 2, 1891, at the Parish Church. Wrexham, by the Ven. the Archdeacon of St. Asaph, assisted by the Rev. J. P. Lewis, Tuomas John Hughes, of Bridgend, Soli- citor, to Phillys May, second daughter of James Fisher Edisbury, J.P., of Wrexham. DEATHS. AIOGGRIDGK.—On August 24, 1S91, at Lossiemouth, N.B.. while rescuing a toy from drowning, the Rev, Matthew Weston Moggridg-, Priesl-in-Charge of Dufftown, N.B.. eldest and only surviving son of the late Matthew Moggridge, J.P., of Woodfield. Mon- mouthshire, and 8, Bina-gardens, South Kensington, London, aged 53. D.&viss.-Oii August 27, at 7, Eldon-road, Cardiff, after a few days' illness, Thomas Davies, late Sergtant- major 3rd Battalion Welsh Regiment and Scots Guards, aged 60. REES.—On August 27, at Maesyffvnon, Aberdare, Din Clifford, the youngest son of William Thomas Rees, aged three years. io-zi,.s.-On August 29. at 66, Regent-street, Aberaman, Barbara, widow of the late Evaii ID. Jones, Penylan, aged 8) years. Funeral on Tuesday, three p.m., Gwawr Chapel. RUSSELL,—On August 25, at Maesyewmmer, Elizabeth Russell, late of Machen, aged 86. JENKINS.—On August 27, at Tel-el-Kebir, Plymouth- road, Penarth, Oliver R. Jenkins, aged 78 years. No wreaths. BOWKN.—On August 30. at Gam Hill, St. Andrew's, David, the youngest son of Griffith and Ann Bcwen, aged 23. Funeral Thursday, at three o'clock. FINN.—On September 1, at 17, Adelaide-street, after a' long and painful illness, Jane, the beloved wife of William Pinn, aged 62 years. Funeral on Saturday, at 3 30. SMITH.—On September 1, at 32, Plasturton-gardens, Cardiff, Algernon Morton Smith, son of the late A. ii, Smith, of Melkshara, Wilts, solicitor, aged 31 years. EOUTRWOOD.-Oll August 29, at I?awdon=place, Cardiff, Abraham Southwood. Private funeral. THOMAS.- 0 ti Augii st 30, Mr. Edward Thomas. Gethin Arms, Abercanaid, nged 52. Funeral Thursday, at 2.30, at the Unitarian Chapel, Cefu, WIDGKRY.—On August 26, at Glen Moor, Exeter, William Henry IVidgei-y, M.A., late Scholar of St. John's College, Cambridge, and eldest sou of W. Widgery, Artist, of Exeter; aged 35. Deeply regretted. WILLIAMS.—On August 31, at the Iloily Bush, Whit- church, Herbert Edward, third and dearly-beloved son of Edward and Mary Williams, aged seven years. Deeply regre' ted. Private funeral.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
;fflatrtinoiifal. IF you are Married, or contemplating tatting this Important step, we will send you valuable information which you ought to know. Send your address, and we will semi Cata- logue and Pamphlet Free.—Address G. Kerr, West hill, Wandsworth, London. S.W. H6hl TO Married People.—Send Envelope for Iuialuable Infor- mation to W, Higsou, Box 301, Mansfield-road, .fflu5íral. U 8 I C TEACH E R S in Churches. Chapels, Day and Sunday Schools, Missions, Temperauce Societies. &c., are invited to api lj for J. CURWIN and SONS' new Catalogue of Music for every variety of popular purpose. An order fur sample copies at half-price Is enclosed. AIdress- 8 and 9, Warwick-lane, London, E.C. fLc877 ^—r"— • "• ítuatíong (Shrank WANTED, rood General Servant; roust thoroughly! un "eritand plain cooking house ana laundry maid kept.—Aprly, stating wages and references, Mrs. Jone, Maindy, near Porth. 2753a2 SWANSEA Waterworks, LI msryfelacb, near Swansea.— Masons—Several First-class Banker Hands Wanted for Soft Stone Work. 33 8«9 Wr ANTED, a Lad, about 17, to Help Deliver Milk aud Attend Horses good references required good wages and comfortable home for suitable lad.—Api>ly blr. Walker, Whitehall. Runiney, Cardiff. 339Sa9 WANTED, Man and Wife for Farm in South Monmouth- shire—Man to Work on Farm, Woman to do Dairy Work, &c.—Aprly. by letter. Box 94, Poet-oflice, Bristol. [a7 WANTliD, a good Smith, U3ed to Coach and General Work; constant employment to steady hand.—Iron Stores Company, Chepstow, Mon. 2860%3 ANTED, Recruits for the Army and Militia.—Parti- culars as to conditions of enlistment can be obtained on app ication to the Recruiting Officer. Barracks, Cardiff, either personally or by letter. 8288c EQUIRED FEMALE DOMESTIC SERVANTS, from 17 to S5 year, obtain FREE PASBAGltS by Steamer to QUEENSLAND, where they receive High Wages. Only P.tymenta-.El for Ship Kit and Fare to Depot in London. FARM LABOURERS, GARDEXPRS, MINERS, QUARRYMEN, and DRESSMAKERS receive ASSISTED PASSAGES. Married Men not to have more than Two Children; On landing Emigrants received into the Governmeut Depot Free. Approved Persons paying full Fare receive Land Order value £ 2t\ Apply Local Agent.— OWEN MORGAN, ASHGROVR, I.C361 TREFOREST. PONTYPRIDD. -.M: ítnattons anttb. ANTED, a Situation as Bailiff; thoroughly understands farming in all its Drauohes, hop cu'.tiratioa.—Address H 10, Wentem Mail Office, Cardiff. 29*9a4 DRAPERY.—A Young Lady, aged !0, Desires a Situation good reference several years' experience; active ana obligitg.-W. 17. Western Mail Office, Cardiff. 3417a9 Agents, CrabeUers, &c. CLUB Agents Wanted to Form Clubs among the Working Classes for Watchei, ( lock!?, Jewellery, Silver-plated Goods, Cutlery. Opera and Fielti Glasses, Optics, Musical Instruments, Sewing Machines, Overmantels, tcc., kc. Members pay b, per week. A single article at wholesale price. Term-, Catalogues, kc., of Kendal 1411,\ Dent. 106, Ciieapside, London. Best value in t,e Trade. Great I,c876 premises* WANTED, to Rent, Sioa'l Dairy F, rm of 15 to 30 Acres, wiih Convenient House and Premises attached.— Apply, first, to Mr. H. Htooaley, 23, Evan street, Holton road, Bairy Dock. "865a3 STOCK Farm, Radnorshire.-To Let, March, 1892, Esgairdrainliwyu. 484 acre', 443 excluding ulantations, of two sliesp land, all grass, nine miles from Newtown, on Bui 1th road capital house, good buildings, good fence", shelter and water; sheep and poiiies wiil work it without plough, or shtep and cattle with ploiighiiig.-Ati(Iresg Ilaitf, Penithon, Newtown, Montgomeryshire. 2954a4 HEPSTOW. Fuliy-licensed House, situate In Main C Street: ingoing, £ 30; good opportunity for lady.—A, E. Kingsford, Auctioneer, Chepstow. 122.3,1 66 lOBACCONIHTS Commencing" Illustrated Guide, A (229 rage-), 3d.—Tobacconists' Outfitting Co.. 186, Euston roall. London. A Prospectus 011 the Jewellery aud Stationery Trades (Fret,).- !Nlan a.-er, Hy. Myers. Established 1866. J,c872 irtnantOus. MALL House Coal Colliery, with equ.il facilities ShiDpina Cardiff and Newport.—For full particulars apply R 24, iVtsla n Mail, Cardiff. IN Bank rtiptcy.-Speci. I Purchase of 200 Shifter (Improved System) Hand-sewing Machines. Oiiginalpr'ce, £ 5 5s.; our price, 57s. 6d., aud seut for one week's free trial hefoie we accept the cash to any householder or responsible Person. You will be at perfect liberty to return machine if not satisfied. Kach mac inc is handsomely finished, with elegant lock-up cover. It has all the latest improvements, conipltte with all accessories. Thousands of them ? be'nS soi l all over the country at £ 5 5?. Send at once avo Rr'ld out..—W. Blackwe',1, Wholesale Sewing Machine He-.l r. Prove. Vm i.kn.1, Dorset. 3063a 12 UMACK Eliza for Sate; good working order; 12 tons CWh'°.~Al,P''y M0i"-l3i^7n- :MilttlIantou,. TARPAULINS for Railway ■rucks, Machine, Engine, Wagon, and Cart Covers, In Black, Yellow, or White double texture indla rubber. Horse Loin Cloths, Nose- bigs, Stable Ruga, &c.—E. Parnall and Co., Manufac- turers, Bedminster, Bristol. Telegrams: Canvas, Bris- tol. 2763d ipURNISHon our New Private HIreSystem.—South Wales Furnishing Company, 31, Castlo street (opposite the Castle), Cardiff. FURNISH on our New Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. No Security Required. FURNISH on our New Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. No Objectionable Hiring Agreements. IJHTRNISH on our New Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. No Publicity, FURNISH on our New Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 81, Castle street, Cardiff. No Extra Charges. Ij^URNISU on ourNew Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. Cash Prices Charged. FURNISH on ourNewPrivateHireSystem.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. Free Delivery. irURNISH on our New Private Hire System.—South Wales i- Furnishing Company, 31, Castle street (opposite the Castle), Cardiff. Everything Private. IV'URNISHon ourNew PrivateHire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. Easy payments. IT'URNISH on our New Private I tire Systein.-Soiitli Wales IT'URNISH on our New Private Hiro System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. No Bill of Sale. I/'URNISU on our New I'rivate Hive System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. Eleven Showrooms. Ij^URNISH on ourNew Private HireSystem.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street (opposite the Castle). Cardiff. 31J15a5 ARISTOTLE complete, with Masterpiece; nearly 40 pages; coloured plates; 27 stamps, post free. Cata- logues, one stal11p.-Kerr, West hill, Wandsworth. Lon- don. S.W. 1453d ALL Married People should send stamp, for Invaluable Information, to W. Higson, BJX 4G7. Mansfield- road, Nottingham. 1259,1 RARE BOOKS.—" The Bride," Is. 6d. Sappho (Illus- trated), Is. 6d.; Aristotle's Works, coloured plates, 352 pages, 2s. ill.: Boccacio's famous Decameron," two vols.; complete, 3s. 6d.—Unexpurgated Translations; Catalogues, two stamps; Six Luscious Photos, Is.—Rosenthal, Park Ridings, Hornsoy. London. I,668d CARTS, Wagons, Trollies, Traps, and Carriages of all kinds. Agents for the Bristol Wagon Works Company. Mowers, Horserakes, Haymakers, Churns, Cheesepresses, Lawnmowers, &c. Lists free.—llibbert and Sons, 10 and 11, Cattle street, Cardiff. 6151 SIX CABINET PORTRAITS, 3s.; 3 for 2s. Twelve Carte Portraits, 2s. 2d.; 6 for Is. 4d. Eight-iuch Enlarge- ment, 3s.; 3 for 6s.; Stamp Size, 24 for Is. Cd.. 100 for 3s. 3d. Send Carte or Cabinet and P.O., and you will receive Highly-finished Copies, with Origiual.-Frazicis and Co., 29. Ludgate-hill, London. YOUNG Ladies who Want to he Iudepeu leac and make their way in the world should Writef >r I'ro^pectus of the Scientific Dress Cutting Association, 272. Regent street, London, W. Situations Found for all Pupils at good salaries. EVERY Head of a Family should Send for Harper Twelve trees' Illustrated Price Lists of Laundry Machinery and Pamphlet, entitled, How We Wash at Home," contain- ing most valuable practical experience. Post Free.—Harper Twelvetrees, Laundry Engineer, 8, City road, London; K.O. L 09 iHonejn THE DIRECTORS OF I. S. FIIil.DlNG AND CO JL (LIMITED Advance Daily Sums rom £ 3 TO £ 1,000. Method of Business: FAIR INTEREST. EASY ltE-PA YMENTS. ABSOLUTE PRIVAOX. NO DELAY. NO SURETIES. TRADE BILLS DISCOUNTED. Pr03pectn&b3 said Particulars Free. Apply to Secretary 18. Charlf-s street. Cardiff. 90169 o3nn LENT l'llIVA l ELY, from £ 10 to £ 5,000, At 5 percent, at a Few Hours' Notice. A PRIVATE GENT EMAN is prepared to Grant ADVANCES to responsible Applicants (.Male or Femilf) upon NOTE OF HAND ALONE, in any part of England, Scotland, or Wales, without Sureties or Loan Office for- malities, which can remain out if desired from one to fifteen years by paying interest only. Applicants can rely that they are in treaty with the actual lender, and not an agent, there- fore saving time and trouble. All communications receive immediate attention and are kept strictly private. Apply to II. WIIATELEY, Esq., 10, Denmark Villas. Horc, Brighton, Sussex. Lc8i8 M" ONEY~LENT, ou NOTE of HAND, at Short Notice, by a Private Gentleman, from £ 10 to £ 1,000, at 5 per cent. Why apply to Professional Money Lenders, so-called Companies or Banks, when any responsible applicant can obtain an advance Privately, without sureties and the usual formalities of a Loan Office? For the benefit of Borrowers, I am prepared to grant advances from one to teu years in any part of England or Wales, to male or female (distance no object), and if desired the interest can be paid quarterly or half-yearly, or as may be arranged therefore the applicant gets the full benefit of cash advanced.—Apply in confidence to the actual lender, II. Hunter, Esq., 130, Westminster Bridge road, lIC811 MONEY ADVANCED PRIVATELY, the SAME DAY J-TJL as APPLIED FOR, UPON NOTE OF nAND, From £10 to £ 2,000. Why give Bills of Sale upou your Furniture, when any responsible applicant (Male or Female) can obtain an Advance from a Private Gentleman, who is not connected with Loan Offices, upon their own Note of lIand, with- out publicity. If desired, the capital can remain out from one to ten years, by paying the Interest only every Quarter or Half-year. Distance no object. No sureties required. Advances also made upon Deeds, Life Policies, and Jewellery, at 5 per Ceti t. Apply, in strict confidence, to the Actual Lender, C. MONTAGUE, Esq., 17. Craven-street, Charing Cross, Lon- W.O. LS12 CZmcattonaL LAMPETER. T I-IE COLLEUE SCHOOL, LAMPETER. Excellent Intermediate Education. Preparation for St. David's College, Oxford and Cambridge, and other placcs of Higher Education. Modern Side. London Matriculation Classes. Next Term begins SEPT. 16th. For Prospectuses, 4c., apply to 7638 the lley. T. M. EVANS, Head-master. CLIFTON, BRISTOL. LARENI)ON SCHOOL J FOR LADIES, WHITE LADIES'-ROAD, CLARENDON COLLEGIATE SCHOOL CLIFTON, BRISTOL. Principals: Mrs. and the Misses MAYNARD.—Special Preparation Classes are held for University and Music Examinations, in which candidates have been most successful. Junior and backward pupils receive individual as well as class teaching. Lectures are given on Hygiene, Ambulance, and Cookery, and special lessons in Needlework. References kindly permitted to Ven. Archdeacon Biunt (Chaplain to the Queen), Scarborough Revs. K. Glover and U. H. Thomas. 9832c ELECTRIC BELT, FREE, fJ HOW TO OBTAIN IT. To introduce it and obtain Agents, the undersigned will Give A way a few of their £1 German Electric Belts, invented by rroffasor Van der Weyde, President of the New York Electrical Society (U.S. Pat. 257,647). A positive Cure for Nervous ebility, Rheumatism, Loss of Vitality, &c., &c. Write to— BERLIN MANUFACTURING CO, (AGKNTS), 28, END:LElGH GARDENS, EUSTON-ROAD, LONOOX. N.W Lc832 STAMMEIUNG, &c.—Mr. M \SON, "The S Stammerer's Friend," has for 15 years effected the CURE by his Wo.ld-famous MANUAL OF INSTRUC- TION and Correspondence, or Personally. Treatise Post-free on Loan Two Weeks Without Charge, with Episcopal and Medical Evidence and 600 Recent Cases. Cumberland Villa, 50, Bouverie-road, Clissold Park, London, N. 98ckly FOll BOILING WITH CLOTHES. VENUS SOAP SAVES RUBBING AND WASHING DAY WORRIES. VENUS SOAP PURIFIES AND SWEETENS EVEBYIHING. E'7US SOAP VENUS SOAP PRESERVES CLOTHES—SEVER INJURES TiiEM. VENUS SOAP. SAVES MONEY, LABOUR, AND TIME, YES us SOAP. OUTeHINES ALL OTHERS. VENUS SOAP. NEVER FAILS IF DIRECTIONS, WHICH ARE WITH EVElty TABLET, ARE FOLLOWED VENUS SOAP CAN BE USED IN THE ORDINARY WAY FOR ALL HOUSEHOLD PURPOSES. OXE TRIAL IS SUFFICIENT TO CONVINCE YOU. 1.874 THE POCKET MEDICAL ADVISER. ffit AWafoHaja For tM Self-Treatment of Fervent and Func tiona: Aifirmntt, ivduced by k, Worry, EXC!8JU. &tzd ot¡'rentM'tzti1i' f,vr1iltnCe6, 81UitArir BY THK NEW LOCAL TREATMENT. 'It" r-I "A boou to all dMiriug vithout A reoourse to phy.ic or tb, Family fioctor"- Ji''¡¡<:<I,1 J" MO?// it mlf&u A ecuntrV P"r*son write* thus :—" Yoar Guide Hf*>u/ ||)ragi%l hms cared myself and mftnr piriibicBers.' 1 Post Free, with Sketches "tld Detail* for Self (hart From J. WiLUAJlS,' Medici Publisher. No. 22, MARISCHAL ST., ABERDEEN. JONES HHOTHIvRS, PRINCIPAL BILL POSTERS AND DELIVERERS. HIGH-STREET, NEATH, AND BR 1TON FERR Y. Circulars Addressed and delivered. Rill-posters to the Great Western and Neath and iireeon Railways, and the Principal Auctioneers Lessees of the Principal Posting Stations in the Town. WESTERN MAIL, j Vy TH»C('M .IERCI. AL PAPKB FOR WiXFS j N N D"S t A- G Es Him — The beat remedy for Acidity of the Stomach, Heartburn, Headache, Goat anA Indigestion; and the safest Aperient for delicate Constitutions, Ladies, Children and Infants. 11 SOLD THROUGHOUT THE WORLD, pippins Notices, AND O.—ORIENT, ABERDEEN, AND UNION LINES.—Official Booking Office, 9, Edward-place. Cardiff.—8. J. Davies. Agent. w22 1JASSENGEKS BOOKED THROUGH P to ALL PARTS of the WORLD by ROYAL MAIL and other Bleamers.-Apply SAMUEL J. DAVIE8, 9, Edward-place, Opposite T.V.R. Station (Late No. 1, The Hayes), Cardiff. 307ba5 ^JARDIFF and BORDEAUX The Cardiff Steamship Company's first-class Screw Steamers will Sail as follows :— ELY Cardiff for Bordeaux Bept. 3 USK Bordeaux for Cardiff Sept. 8 with Goods and Passengers. For rates of freight, &c., apply to Mr. A. G. Todd, Agent, 31, Qnai des Cliartrous, Bordeaux, and attlieoflicesof the Company, No. 51, Mount Stuart- square, Cardiff. HOOPER, CAMPBELL,and CO., 67745 Managers. A li 1J A IN L 1 IN J il ROYAIi MAIL STEAMERS UN ITEI) STA TES & CAN A DA (Under contract with the Canadian Government for Conveyance of the Cana,lian Mails. tfKOM LIVERFOOI, CIRCASSIAN For Quebec and Montre 1 Aug. 27 CARTHAGINIAN ..For Halifax and Baltimore Sent. 1 SARDINI \N .For Quebec aud Montreal Sel,t, 3 MONGOLIAN .For Quebec and Montreal Sept. 10 CASPIAN For Halifax and Balitimore.Se^t. 15 PARISIAN For Quebec nUll Montreal .Sejit, 17 FAIiKS FOR OOliAN P&SSA.GE, I Saloon 10 to 18 Guineas. liiteritiettiate, 46 6s. Steerage at Lowest Rates. A substantial Government Bonus for families takinsr up leiii(I in AlaLiitoba, the North West Territory, aud British Columbia. Free Land Grants of 1C0 acres. Through Tickets to all Stations at Special Rates. Passen gers are landed on the railroad wharf and transferred from ship to train without any inconvenienee an l expense. The Company's special conductor accompauies West bound passengers. SS^NorE.—This Line provides the cheapest and most con- venient route to all parts of Canada, Manitoba, the North West Proviuces, British Columbia, and the Western States of America. To TOURISTS. SPORTSMEN, and otherg.-Round Trfp Tickets combining Excursions to Niagara Falls, the wonder- ful scenery and Sporting Districts of the Rocky Mountains and British Columbia. and other places of interest in United States and Canada. Programmes of tours on application. British delegates New Reports and all the latest Maps and Pamphlets free. Direct Services from Glasgow to New York and Boston and Philadelphia all the year round. Full particulars on application to AM.AM BUOTHKKS and Co., 103, Leadeuliall street, London, and 19. Jaines-street, Liverpool; or to I. F. Keunard, Auctioneer. 19, Qneen-street. 8. J. Davies. 9 Edward-place Captain J. A. Scott, Emigration Office, 40, Coburu-street. Cathays, Cardiff W. M. Vaugbau, Printer, 71,and 48, Wiud-etreet,aud T.It. W. Mason and Co., Siran sea; W. 10. Rew. Grocer, 1, Lion-street,Waun Wen, Swan- sea; W. H. Rees, Auctioneer, Oharlesville-place, Neath. Philip Davies, George Hotel, Brecon; Frcdk. Allan 15 Flannel-street, Abergavenny; John W. Francis, Goat street, Haverfordwest W. Milton Locke, 33, lllgh-street, J. Young. 7, Tredegar • place, and Heybyrne and Brown, 173, Commercial-street, Newport, Mon.; A Tilney, Steam Saw Mills, Abertillery; W. It. Lewis, Grocer Pontygoss, Ebbw Vale D. J. Evans, Hat House High-st,, Merthyr Tydvil; E. Davies, 62, Glebeland street, Merthyr Tydvil; D. J. Rees. l'realaw Pontypridd; J, Davies, Blaeugarw; D, Rowlands Peu-y-graig, near Pontypridd; William Smith, 42, Hannab street, Porth E. H. Davies, Baglan Chambers. Pentre Jn)ue» Roberts Grai« Post-office Pontypridd Mr. W. V. Rees and Co.. Ironmongers, High street, Pontypridd Mr. Jilias Thomas, 74, DytTryu-3treet. Fernda e; aud Mr. Isaac Joner, Stationers' Hall, Treherbert. rjniiE ABERDEEN LINE LONDON TO AUSTRALIA, ria Cape of Good Hope, in 42 days. The favourite full-powered Steamer ABERDEEN, 3,616 tons reg. (Captain Charles Taylor), will Sail from the Royal Albert Docks on the 22iid of SEPTEM- BER, for MELBOURNE AND SYDNEY, taking Passengers tor all Australian and New Zealand Ports, The accommodation for first and third class passen- gers is very superior, and a Surgeon and Stewardtss will be rarrifd. Fai-es-Salooii from 40 guineas; Third Class from 14 guineas. For Piit-tictilars apply to Geo. Thompson and Co., 24, Leadenhall-street, Loudon, E.C. LCs71 BEAVER LINE. — LIVERPOOL to CANADA and UNITED SPATES every Friday, landing Passengers at the Canadian Pacific Railway Station, Montreal. Free Land Grants of 160 acres, with L-3 Bonus to Settlers. To MONTREAL or QUEBEC :-SaIoon, f.8 and RIO; Second Cabin, £6; Steerage, £4, Passengers booked to all parts of Canada an l United States at low rates. R. W. ROI'ERTS, Manager, 21, Water-street, Liver- pool; or to C. J. CUDLIPP, Castle-road, Cardiff; HENDERSON BROS., 35, Mount Stuart-square, Bute Docks, Cardiff, 9935c T\T EW Z E A L A N D iN TASMANIA, AUSTRALIA. Calling at Teneriffe, Cape Town, and at Hobart to land Passengers for Tasmania and Australia (through bookings). SHAW, SAVILL, and ALBION COMPANY (LIMITED) Despatch their Magnificent Modern Full-Powered Royal Mail Steamer* from London (Royal Albert Dock) to New Zealand every four weeKS. Passengers conveyed to the Cape at Moderate Fares. The next departures are :— S, pt. 3, DORIC. 4,704 tons, Capt. J.W. Jennings, R.N R. Oct 1, ARAWA, 5,026 tons, Capt. John Stuart. From Plymouth Two Days Later. The R.M.8. ARAWA has made the fastest passages on record t > and from New Zealand. By this favourite route the intense heat of the Red Sea is avoided. Reduced fares. Very Superior Second Saloon accom- modation at Specially Low Rates. Cheap Return Tickets.—Apply to the Company's Offices, 34, Leaden- hall-street, E.G.; or 51, Pali-mall, London. S.W. Lcg42 JJLK& QUIPPING NORTON T WEEDS. These celebrated Tweeds may be obtained DIRECT FROM CHIPPING NORTON. Also their Royal Navy Blue and Black Suiting Serges. Patterns Post Free, and any length, supplied by ALFRED MACE, Chipping Norton Tweed Warehouse, Chipping Norton. Oxon. Lc773 A D E' S pILLS. EADE'S T31LL9. All who suffer from Gout or ■ Rheumatism should imme- IJTADE'S J > ILLS, diately have recourse to Ti JL EADE'S PILL"4. Hundreds IT'ADE'S 1)ILL9. of Testimonials hare been re- ceived from all sorts and con- 1 JADE'S |3ILLS. ditions of men," testifying to IJ J the wonderful power these »,tADE'S I >ILLa. Pills have in giving relief in I 1-11 the very worst cases. These Pills are purely vegetable and perfectly safe in their p,ction. INSTANTLY RELIEVE AND RAPIDLY CURE THE WORST FORM OF GOUT, RHEUMA T I S M, RHEUMATIC GOUT, PAINS IN THE HEAD, FACE, AND LIMBS. And have the largest recommendation ever given to any Patent Medicine of its class. COULD NOT SLEEI) lOR PAIN. GOUT 2, Dewington-terrace, Llwynvpia, Rliondda Valley4 RHEUMATISM south w»ies. Dear Sir.—Your Gout and GOUT Rheumatic Pills are a famous remedy, and one of the beat I RHEUMATISM ever came Rcros. My wife has R been troubled with Gout in her ("■fOUr hands for twelve years, and the JT pain was almost unbearable; RHEUMATISM some nights she could not R sleep for pain. I resolved to (^OUT try abottle of ymr pills, and jf to my surpi is?, after she took RHEUMATISM three doses, the pain left, her hands. They are ;t great boon to mankind, by the blessing of God. You can make what use you like of tliii.-Yoiii-,g truly, CIURLK3 WAKE LIN. Mr. George Hade, 72, Goswell road, London. EADE'S GOUT AND RHEUMATIC PILLS Are fold by all Chemists, in Rottles Is. 1-M. and 2s. 9d., or sent po3t free for Postal Order by the Proprietor, GliOHGE EADE, 72, Goswell-road, E.C. Ask for, and he sure you obtain, liADE'S GOUT AND RHEUMATIC PILLS. '17 A I) E S "O ILLS. X I.c875 DECA Y OF VITAL POWER.-A FREE n1DIEDY,-]¡csulls of early errors lemoved. GUuse, treatment, and cure of Physical Debility, Ner- vousmss, i'C., with particulars for simple self-treatment. — Address W. H. BROWN", Esq., 19. Walpole-terrace. Keltlp Tawil, Brighton, Sussex. Lc83Q p I A N 0 gf INSPECTION INVITED. JJ EATH AND g^O N S Have the Largest and Best-selected Stock in South Wales, and at THE CHEAPEST PRICES. ¡ LARGE DISCOUNT FOR CAsail Agents for BROADWOOD, COLLARD, ERARD, XlRB* MAN, BRINSMEAD, and all the Best Makers, From 10s. 6d. Monthly. Q B G A N S Bole Agents for MASON and HAMLI-IT. Imtraments by all the Brst Makers, from la. Monthly, at JJEATII AND gO.NSi 51, QUEEN-STREET, CARDIFF, AND 34, TAFF-STREET, FONTYPRIDD. Experienced Tuners sent to all parts of South periodically. Catalogues sent post-free on annlicatiogS, r OAKEY'S" Wellington"KNIFE POLlS#' The Original Preparation For polishing Cutlery, For use with Boards or Machines. ,r»ff" OAKEY'S Wellington" KNIFE POLISH For Cleaning Knives 0 For Cleaning Knives Equal to New Cutlery. Preserves the Knives. «<rf" OAKEY'S Wellington"KNIFE POLlbU' Used without trouble. Polishes instantly. Refuse worthless imitations. -rf OAKEY'S Wellington"KNIFE POLISH* Ironmongers, Grocers, and Oilmen sell >6 0 Ironmongers, Grocers, and Oilmen sell >6 at Id.. 2d.. 3d., 6d., 1 s., 2s. 6d.. and 4s. ~rcfS OAKEY'S" Wellington"KNIFE POLISH' JOHN OAKEY and SON8, Manufacturers of EMERY, BLACK LEAD, EMERY CLOTH, GLASS PAPER, *C.. *C.. WESTMINSTER BRIDGE-ROAD, LONDON, TTEATING'S POWDElt." IV Kills Fleas, Bugs, Mothg, Begjgi 1ZEATING'S POWDER." w XY. Kills Fleas. Bugs, Moths, XT"EATING'S POWDEli." ,.tS- x\. Kills Fleas. Bugs. Moths, XT'EATING'S POWDER." l1eg. XV Kills Fleas, Bugs. Moths, BgggS- EATING'S POWDliR." .J: Kills 1 leas, Bugs, Moths.Jgg^ This Powder, so celebrated, is perfectly unnvlIled im destroying BUGS, FLEAS, MOTHS, BEETLES, #11 Insects (whilst perfectly harmless to all woollens and furs should be well sprinkled gy Powder before placing away. It is invaluaD take to the Seaside. To avoid disappointment^^ upon having '• KeatlSg's Powder." No other X is effectual. Bold m tins, 6d., Is., Beware of imitation. Don't be deceived. L' WORMS ;1N CHILDREN, WORMS IN CHILDREN, f are easily, surely, and with perfect safety got using KEATING'S WORM TABLETS. Nearly ai^.t rlren suffer irom Wot^ns. If suspected, do no eJteep(- you can with ease cure the chi'd (has no effe on worms).1 bold b £ all Chemists, in*" each — Established nearly Jfoll a fTfcTCTURE FRA-^j5 Century. P mIsERS, CAB^ MAKERS, GLASS — LERS, BUILDERS, others are invited to p pREEDMAK lish and German MOULIN AND CO., SXffl&a 1, 2, 3, and 4, MApETGLA8SES' tli« BUILDINGS. The Largest Stock in DOCK-STREET, West of England of toris NEWPORT, MONv.j- Glass at exceptionally prices. Samples of ^„U'^hoW Only address as above, and any spt-ci'' returne<* and no connection with any Card framed-a"11 go56c other establishment. free of cost. — TOOTH-ACHE CURED INSTANTLY BY f BUHTER'S^g^fS Neuralgk Headaches asd *11 Kerr* AJ C D1# I HIH Pains removed b; BUNTER'S M r_ K B 1 W§f0 NKltVlNE. All Cheiaiata, 15. lid. ilfciMBW* j Owing to extensive decay in two double suffered for days excruciating pain. I was recomm .j, to try Bunter*s Nervine. I did so. To my joy, quickly aud entirely ceased. I have since £ ,uralgi<l derived the greatest possible relief in severe n headache from four to five drops of,,Buiiter's ffe" taken upon a lump of white sti r. -rev. Price, IS. A. (late fellow of New College, Oxford). Banter's Nervine' is tbo best specific v,e^n0ct*r' met with for the cure of Toothache."— The ,n ,,i BUNTER'S NERVINE. ALL CHEATISI^J^ LC CURE GOUT. FFIRGJL, BL A I R'S CURE RHEUMAIi CURE SCIATICA- CURRLUMBA&9*.f GO U T CURE NEORALGM.^ The Excruciating AND ia 1"i?k,v 'few d»Js "X AND cured in a.'jPiils,w«'; these celebrated gre»6 X> H EUMATIC known as JUL Remedy for -restrain6 Complaints. No PT T T Q of diet during n jt, ftu 1 L L S V on. Sold by all Ch^ Lc824 ig. Ud. and 2s. CARDIFF ADVERTISING, POSTING- AND CIKCCTLAK COMPANY (LIMITED). Established 1877. OlfFICES CASTLE-STREET CHABLIERS. SECRETARY FRANK 11. 6IMPSON. Best Permanent Posting Stations ««? N 'ighbourhood. Contractors for ah 'ieaenpw0 4 avai-tising. Circular Distributing, kc. All mm t'ronmt.l v Jifn !■' ONE liOX OB CLARKE'S li 4! ^tbe is warranted to cure *11 discharges e0Ji* urinary organs, in either sex, acquitL.n{eedfi*^ stitutionai,gravel,and pains in the back, uua from Mercury. Sold in boxes,4s. 6d. eacli.bj world> and patei't medicine vendors throughout,tn kerj, sent to any address for 60 stamps, by the n fiornpany Lincoln and Midland Counties Drug ^.Micoin. RFLHE GREAT BLOOD J. THOMPSON'S BURDOCK PILLS foulest blood, and relieve every Disease o jje»^i Liver, and Kidneys. Pure blood .-fulPf1? Thousands have been cured by these w'on otM1* whose diseases could not be reached by medicine. For rheumatics, lumbago, 'ol. pains in the back, scurvy, bad legs, WOUJ:i"?' _ies swellings, scrofula or king's evil, cancers, pi for leg.^ blotches on the face and body swelled j .-n<js. erysipelas, jaundice, dropsy, and" fevers "pmisW'0/ boxes at Is. l^d. and 2s. !>d. each. Sold by all1^ from the Burdock Pill Manufactory, 44, Ox» —-JJp DISEASES OF THE HAIB SCALP. Tlospit*1 hrf Mr. HADDINOTE CHUBB (of the H«P or tf Louis, Paris), may be consulted Pei'.3°nilf-">et, letter, at his resilience, 26, New CavendUn-s ilon, W., between the hours of 10 and 1- #• Uess, and 4 p.m. daily. Premature Baldness, gieJ specially treated; NE VV P O R T, (M 0 Established 1870. J D l I E S lHLL POSTER AND ADVERTISING W RENTS all the PRINCIPAL POSTING" >=^^8, town and neighbourhood. Two good Bin I "I'e and kept, 235 ¡ Ad'¡I'f'lHl, COl\IIfWrAL-ROjP. Printed and Published for the Propriet- ,?yysekl? MACKENZIE THOMAS, at the Offices COUNTY Mail," Sh Mary-street, Cardiff, m Glamor; Glamor;
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
tBubIít tntt5tlntnt5 T HE, &TIZE ROYAI, CARI)IFI,. LESSEE AND MANAGER MR. EDWARD FLETCHRE. ÄCTUIG MANAGER MR. JOHN SHERIDAN. LAST TWO NIGHTS OF £ 1ARMEN UP TO JJATA- NONDAY NEXT, JANE. Plan at Thompson and Shackell's (Limited). [6280 CARDIFF SOPHIA GARDENS PARK (by kind permission of the Most Hon. the Marquess of Bute.) FIRST AND ONLY VISIT TO CARDIFF. ONE WEEK ONLY. COMMENCING MONDAY, SEPT. 21. Return to England of the Original and Only jgUFFALO BILL'S (COLONEL w. F. CODY) "\y 1LD WEST. TIppresentation of Indian and Frontier Life. 200 INDIANS, MEXICANS, COWBOYS. SCOUTS, BUCK RIDERS, RIFLEMEN, tc., in animated Tableau and Vivid Scenes. VISIT THE PICTURESQUE INDIAN VILLAGE AND FRONTIER CAMP. The Most Colossal Amusement Enterprise that ever visited Wales. COL. W. F. CODY (BUFFALO BILL) WILL POSI- TIVELY APPEAR AT EVERY PERFORMANCE. For Six Days Only. TWO PERFORMANCES DAILY, at 3 and 8 p.m., RAIN OR SHINE. Doors Open at 1.30 and 6.30. PRICES, Is., 21.1 69., & 4s. Nights Brilliantly Illuminated. Tickets in advance, Seats for 15,000 people. 5.000 One Shilling Seats. GENERAL ADMISSION ONE SHILLING. Seats for all. SATURDAY, SEPTEMBER 6, positively Last Representation. 10047c pliblic Notices: 't}! TTEREFORD MUSICAL FESTLVAL. SEPTEMBER 8, 9, 10, 11. PRTNCIPAL VOCALISTS Madame ALBANI, Miss ANNA WILLIAMS, Mrs. AMBLER BKEUISTON, M ss HILDA WILSON, Miss MARY MORGAN. Mr. E. LLOID, Mr. EDWIN HOUGH LON, Mr. FREDERICKS, Mr. SANTLEY, Mr. BfiERisTON. Sept. 8.—St, Paul. Sept. 9.-Mozart'a Requiem, Eroica Symphony, Praise to the Holiest (D. Edwards), Vorspiel to Parsifal (Wagner), Te Deum (Sullivan). Evening: St. Mary Vagdalen (Stainer), Hymn of Praise. Sept. 1O.-A Song of Judgment (C. H. Lloyd), De Pro- fundis (Hubert Parry), Blessing and Glory (Bach). %oohr's Calvary. Evening Elijah. Sept. 11.—Messiah, Concert in Shire-hall, i^pt. 8.—Battle of Baltic (Stanford), &c. jg >t. 11.—Chamber Concert. j^ogrammes. Tickets, &c,, on application to Messrs. lakeman and Carver, High Town, Hereford. [10026C OME TO VIRGINIA C for Cheap Homes, Fine Estates, Sheep Ranches, Stock Farms, Trucking Lands, Vineyards, and Fruit Farms. Labour cheap climate unsurpassed: health perfect; the worst land easily reclaimed good markets accessible; taxation low every social and domestic con- venience within easy reach. For information apply to THOMAS WHITEHEAD, Commissioner of Agriculture and Immigration, ,J 4" RICHMOND, VA. L873 r I Insurance OntpanttSt UN F I E OFFICE. s FOUNDED 1710. Sum insured In 1890, £ 361,500.000. For further information apply to the following Agents.- CARDIFF Mr. Peter Price, 21, High-street II Mr. Charles Cross. Mr. John Jenkins, C.A., Cambrian Chambers. i, Mr. F, G. Furze. Aberkenfig Mr. Jesse Hurley. Cadoxton Mr. B. G. Davies. Mr. Davia Jones. Caerphilly Mr. Henry Coggins. Cowbridge. Mr. Thomas J. Paisons. Oilfachgoch Mr. Arfcnur Fitt. lilandaff Mr. John Howe..("<3643 ACCIDENTS AT ALL TIMES-IN ALL PLACES, Insured against by the RAILWAY PASSENGERS' ASSURANCE COMPANY. Established 1839. Hon. EVELYN ASHLEY, Chairman. Capital ikl,OW,OCO. Compensation Paid £ 2,900.000, 64, Cornhill, London. o W. p. MassY'}SeCl'ctarie3. A. Vian, Agents for Cardiff—Mr. W. E. Bradshaw, G.W.R.; Tregerthen Dunn and Co., Merchants' Exchange; Mr. R. Richard, Station Master, G.W.R.; Mr. H. B. Crouch, 16, Bt. Mary-street, Cardiff; Mr. E. Post, 63, Gorse- lane, Swansea. I=T= hotels, mining ftoomsf, See, CHEPSTOW. T HE P I N E A P P L E. Accommodation for Cyclists and Tourists. Parties Catered for. Beds. Use of Sitting-room combined. Moderate charges. 3028a5 E, JAMES, Proprietress. BRISTOL. ANDEAN'S SWAN HOTEL, A 62, BROAD-STREET, BRISTOL. (An Old Welsh House.) This old-established Hotel is situated in the very centre of the City. It has been thoroughly renovated, and is now unequalled for Comfort, combined with the utmost Moderation in Charges. HOT AND COLD LUNCHEONS, TEAS AND SUPPERS. GOOD BEDS. ^_S69g £ HENRY BOULTON, PROPRIETOR. ffltfrlicattong* NOW READY. JNARDIFF, JpENARTIf, AND D ISTP, ICT JJI RECTORY, 1891-1892. TRICE, 6s. 6D. POSTAGE, 6D. EXTRA. -I. PUBLISHED BY DANIEL OWEN AND Co.) IL-1 (LIMITED), ST. MARY STREET, CARDIFF. Any Subscribers who may not have received their Copies will oblige by communicating with the Pub lishers. 7918 INVENTION, a Weekly Journal for Manu- j)L facturers, Engineers, Capitalists, and Scientists, wth Supplement. Published at 54, Fleec-street, Lon- don, E.C. lm;entions-The Best Patent Agency, conducted by a Solicitor and Government Examiner. Secre-jy and Despatch. InvcntiollS-Best Scientific, Professional, and Technical Advice Gratis. Invention!—Best Method of Financing and Selling inventions and Patents. Large Sums to be Realised. Jnve"hons.—Descriptive Notices aud Illustrations, ee Current Number (Supplement) Invention, 64, Fleet-street, E.C. Lc409 OM rrrTT-i P0ST FREE, 6d. MODERN TREATMENT OF um, I% and EXHAUSTION I London. E. NORTOJ. 249^, HIGH HOLBORN. fL861 WASTE NEWSPAPERS ON SALE yyAlK^V rpnOMAS, AND CO (LIMITED), 1' A P li K MERCHANTS AND TAPER BAG MANUFACTURERS CAUDIFFI- ALL News, local and gelaI", will be fotnd in the News OF THK WHKK. -8 paxes. i'i columns. Bold at all newfagentf. Price Q"e -.eimy. ESTERIN ilialb. TV MC>8T.JNFLUJ&tfmr> AVLit IN WAL 6,