Yr Herald Cymraeg

__n_- I- 'r- i Inftuenza doesn't like Bovril. > i £ Bovril doesn't give Influenza a chance to get in its deadly work. The l system fortified and strengthened by Bovril repels Influenza and similar 1. J j diseases—keeps them at a distance. Bovril gives health and strength < | to ward them off. GLANHAWR DI-AIL WATSON. Y Sebon Goreu i bob amcan. Y mae yn parhau i gadw y flaenoriaeth. Yr ansawdd ya berffaitfa. SEBON NUBOLIC Diheintia yn bur a pherffaitli. rRYNWCH HWY, PROFWCH HWY, A SICRHEWCH WOBR. CYNLLUN MAWR 0 WOBRWYON am MAWRTH, 1901. RHESTR O'R d WOBRWYON. 1 Wobr mewn Arian 50p PSO 0 0 200 o J-dwsin o Electro-plated Forks, bych- 1 Wobr mewn Arian 40p 40 O O ain, 15s. yr hanner dwsin 150 O O 10 o Berdonegaa hardd, mewn walnut, 500 o Umbrellas boneddigesau, 15s, yr un.. 375 O O 40p bob un 400 0 0 500 0 Umbrella3 boneddigion, 158. yr un 375 0 0 5 0 Wobrwyon mewn arian 25p bob un 125 0 0 400 or Ta-pota electro-plated ,155. yr un 300 0 0 10 0 FeisycLLu Boneddigion, 1; roowheels, 400 0 Gyllill tori cig hardd, gyda Steel, mewn 17p 175 178 10 0 carie, 155. y set 300 0 0 10 o Feisyclau Bonedi^esau, Freewheels, 1,000 a Wobrwyon mewn arian IDs* yr un 500 O O 17p 17s. 17810 O 1,900 o Blancedi 10s. yr un 500 O O 10 Gwobr ma *n arian. 10p bob un 100 0 0 1,000 0 Lieiniau gwyn ar fyrddau, 108. YT un 500 0 0 20 0 Bairiannau Pwytho Jones'8p bob un 160 0 0 1.000 0 Umbrellas boneddigesau, '1.. 6c. yr un 375 0 0 20 0 Wobrwyon me-ra arian. 5p bob un 100 0 0 1,000 0 Brysau LIedr Boneddigesau, 7s. 6c. 50 o Oriaduron Lover; P.olled Gold; 2p 10s. yr un 375 O O bob un 125 O O 200 o 4-dwsin o Gyllill Bwrdd 7s. 6c. yr 100 0 Wobrwyon me >vn Arian. 2 bob un 200 0 0 Hanner dwsin 75 0 0 50 Llestri Ciniaw ,.56 0 ddarnau; 2p bob ua 100 0 0 200 0 Mwsin 0 Gyllill Dessert 7s. 6c. yr 50 hanner dwsin 75 0 0 bob un 100 0 0 2,000 o Hydau i wneyd gwisgoedd i foneddi- 50 o Dryngciau Teithio Boaeddigasaa 2p gesau Navy Blue Serge, 7s. 6c. yr un 750 0 0 bob un 100 ° 0 2,000 ° Wobrwyon mewn arianol, 5s. yr un 500 0 0 200 0 Wobrwyon mewn anan 1p bob un 200 0 0 4.715 0 Fagiau lledr boneddigesau, mewn 200 0 Focses Hetiau Lledr i FoneddiGesau 1p llaw, 4s. yr un" 943 0 0 bob un 200 0 0 4,000 0 t.dwsin 0 Gadachau gwddf 0 cambric 100 0 Gadeiriau Broicliiau Sasged, up- da. 2s. 6c. yr 4-dwsin 500 0 0 holstcrod 1p bob un 100 0 0 4,000 un 500 0 0 400 o Barau o Blancedi, 15s. y par 300 0 0 200 o tlwsin o Electro-plated Forks, mawr. 25,602 PlOfOOO 0 0 15& yr hanner dWSill. 150 0 0 AMMODAU Y GYSTADLEUAETH. Y mai tablets o LANHAWS Df-AIL WATSON a'r SEBON NUBOXiIC yn cael eu hamgau mewn amlenau gwahanol. Bydd i'r gwobrwyon!(,¡,el eu. 'dyfarnu yn y drefn a ganlyn i'r personau a anfonant y niler uchaf oamlenau 0 un o r ddau sebon. neu y ddau, i Joseph Watson & Sons, Ltd., Whitehall Soap Works, Leeds, heb fod yn ddiweddarach nil. Mawrth 31ain, 1001. Y mae yn rhaid i bob amlen fod yn gyflawn, a bydd i bob pecyn 0 amlenau gae1 eu cymeryd fel uniot, Rhaid anfon entries gwahanol 0 dan covers gw3.hanoL Y mae yn rhaid talu y 11awn gludiad. Rhaid i bob parsel gynnwys yr enw yn llawn. a chyfeiriad pob un fydd}"Tl anton, a rhaid i'r niter 0 amlenau gael eu marcio ar yr un papur. Ar y tu allan j'r parsel, ysgrifener yn eglur. "Cystadleuaeth Gwobrwyon." Bydd i rostryn rhoddi canlyniad Y gystadleuaeth gael ei hanron gyda phob gsvofcr, nan yr anfonir hi allan, Y mae yn rhaid i bob amlen yo gyntaf fod wedi cynnwys sabon. i chaniateir i neb sydd yn gweithio gyda JOSEPH WATSON a'i Feibion, Cyf; gystadls. Anfonir yr holl wobrwyon allan tua'r 25am o Ebrill. GLANHAWR Di-AIL WATSON. SEBON NUBOLIC Cyfaill grwrais y Ty Arbeda Ieehyd Nerth a Chy- Y Diheintydd Perffaith. Cadwa a&echyd foeth. Golcha ddillaa gyda rhwy^dmeb. Gadawa „ 1, hwy yn bersawTus a phur. Ni wna niweirtio y wisg ymaith. Arbeda Allan meddygon. It fwyaf main. Y gwerthiant mwyaf ar Tablets o Gegin, y Llieindy, Y st a fell Ymolchi nett un pwys ya y bvd. Ystafell y Plant. un pwys yn y bvd. Ystafell y Plant. Gwerthir gan yr boll Chwegnwyddwyr, Gwerthwyr Olew, &c.,trwy y Deyrnas Gyfunol. Altz r. PHU DA A RHAD YN SWYDDFA'R "HERALD," CAERNARFON. foea yn y Ctfa. 1 Brychan o flaen y — Dwfr ^tfaliad. | FEL Y GRAIG! Marweid,?r, yr Afu ivfr poeth. — • ArenM- — FIRM AS A ROCK! I — BU;nyAG-r | 1'IIA Y-*? OYFFElFilAU ESE1LL wedi codi ftc c -vaith wedi ciho o'r golwg, mae e DiSyg Traal. UN ddarpanaeth yn eia gwlad wedi Chwyddiank casglu tieitb o flwyddyn i fi^yddyn ar Cyffredmol. DiSyg Traal. UN ddarpanaeth yn eiD, gwlad wedi Chwyddiank casglu tieitb o flwyddyn i fi^yddyn ar Cyffredmol. —— hJd y Cbwarter Oanrif dluectJaf. ac I „ ETO YN PA EH AC 1 GYiSNTBDU 6umi yn yr Vni-nmncr mewn ewerthiant a phobloerwvad. tel istumog. Fhlem. í erbyn byn mae ei cbymeriacJ wedi —— ¡ myoed Lür eang a Kwareiddiad. Pnn eisieu cn bwyll mai y Eeddvginiat-th y Owøg Anesmwytii. Cyfeirir »ti yw y fyd-eawog I Liysncfedd. f GEORGE'S BwMw Gwynt, I Anmhuredd y Gwaed. PILE & GRAVEL laelder rapryd.. PILLS. Curiad y Galon. Ar wprtb drwy yr boll fyd adnabydduB, Gwendid mewn blychaxi, Is 1c a 2s 9c yr UD. Foen yn yr Cyfiredinol. y poet am 18 3e 8 8s. Lwynaua'r CoJuddion. A Nyohdod. Perchenog 1 Y Bledren yn J. E. GEORGE, M.R.P.S., Gyfirous Phoenoir HBfoniPfli lIIRWAIN, ABERDABE.

HELYNT CHINA. i:% 1 HAWLIAU'R GALLUOEDD. l RiWSIA A MANCHURIA. ( Gweinidogion Trainor yn Pekin wedi penderfynu peidio ateb yr un o ofyniadau y Llywodraeth Chineaidd mwn perthynas ihawl- iau y Galluoedd hyd nes y bydd y cyd-nodyn wedi ei arwyddo. MaeLi Hung Chang a'i gyd- swyddog wedi deisyf ar y Count von Waldersee i attal yr ymgyrch milwrol. Cyn gynted ag yr a.rvvyddir y nodyn, gwna< y Gweinidogion Tra- inor gais tebyg. Ediydd gohebydd y "Times" fod cytundeb wedi ed orplien rhwng Rwsia a. Oiiina mewn perthynas i filwyr Rwsiaidd fedd- iannu Feng-teen, y dalaeth bwysicaf yn Man- churia, ao adgymeriad gweinyddiad gwla-dwr- iaethol o dan nawdd Rwsia. Bydd hyn yn rhai Manchuria. o dan nawdd Rwsia yn hollol. Y mae'r ■cyd-ddeaUtwTia.eth rhwng Onina a Ðwsia. yn nglyn a Manchuria wedi achosi pryder mawr yn Washington, gan fod telerau y cytundeb yn cael edrych arno o natur sydd yn dungos eu bod am feddiannu y He yn bar- haol. Dywed y "Temps," Paris, ei bod yn an- mhosibl cuddio y ffaith fod y safle yn llawn o adyryswch o'r raidd fwyaf difrifol, ao fod pethau yn y dwyrain yn sicr o adlewyrchu ar faterion yn y gorllewin fel ag i waethygu yr elyniaeth, a phrysuro ymrafael ar y polisi rhyngwlaclwr- daethol. Dvwed gohebydd o Pekin i'r "Times" fod cy- tundieb yn awr yn cael ei drefnu rhwng awdur- dtjdau milwrol Rwfcia a Girmani, drwy yr hwn y mae Rwsia yn ymgymeryd i roi i fyny reil- Ifordd TientsinhaÎl-Hai-Kwan i'r Count von Waldersee, ar yr ammod ei bod i d'dal gafael yn hanner y peiriannau a'r wageni ar yr holl reil- ffordd ar ad ran Shan-Hai-Kwan i Newchwang ei bod yn d'al hawl ar y rheilffordd tufewn i'r lurfawr am y treuliau yr awd iddynt i drws- io, &c., a'i bod i gael gafael yn y gweithdai a'u cynnwys yn Shan-Hai-Kwan. Yna, bydd i'r rheilffordd gael ei rhoi drosodd i'r awdurdodau milwrol Prydeinig. Llywodxa-eth Bry- dci;nig, fe ddywedir, yn oeisio lleihau y telerau.

RHYFEL Y TRANSVAAL. YMLID HE WET DAL NODDLU PRYDEINIG. YSPAIL GWERTH HAXNER CAN' MlL. YR YMGYRCH YN Y CAPE. Dydd Mercher, cyhoeddwyd hysbysrwydd oddiwrth Arglwydd Kitchener ddarfod i'r Cad- fridog Charles Knox, oedd yn ymlid De Wet, gymeryd 6000 o rounds o gad-ddarpariaethau, pump o wageni, a rhai ceifylau, oddi arno. Darfu iddo, hdyd. ryddhau, a chaniatau i 76 o Foeriaid ddychwelyd adref, y rhai oedd wedi eu gwneyd yn garcharorion gan De Wet, gyd.t'r amcan o'u gorfodi i ymLyld. H-ysbysa y Pen-Cadlywydd, yn mhellach, fod y Cadfrdog French, yn ddiweddar, wedi cymer- yd meddiant o droliau ao anifeiliaid oddiar y Boeriaid, a deuddeg o garcharorion, yn nghyd- ag un oedd yn caxio cenadwri oddiwrth Beyers, 1 Smuts. Dywed gwefrebau answyddogol fod y Boer- iaid aet.hant i Drefedigaeth y Penrhyn wedi dal tren rhwng Sherborne a Rosmead, ddydd Llun. Cafodd y tren, yr hwn, fe ddywedir, oedd yn cynnwys tryciau nwyddau wedi eu gwaghau, ei ddinystrio trwv dan. Gwnaed triugain o feirchfilwyr Trefedigaethol yn gar- charorion; ond cawsant rhyddiinau. ar 01 hyny. Anfonwyd merched a plilant Rosmead ymaith, a darfu i swyddogion y ffordd haiarn symud y cerbydau, &c., i Ie o ddyogelwch. Rhoddir manylion pellach yn nglyn a (;1 gwerth 50,000p oddiar nawddlu gan y Boel- iaid yn agos i Kuruman, ar y 23ain o Ragfyr. Ymddengys i'r gosgorddlu syrthio i fagl, ac na wnaethant unrhyw ymgais i wrthsefyll. j Y mae y Llywodraeth wedi iralw ar drigolion teyrngar Trefedigaeth y Penrhyn i ffurfio gallu amddiffynol trefedigaethol, gyda'r amcan o wrthweithio y goresgyniad. Mewn neges o Pretoria, ddrdd Mercher, oddi- wrth Arirlwydd Kitchener, dywed ei fod wedi ei hysbysu gan y Cadfridog C. Knox fod corph- luoedd De Wet wedi gwneyd cais—ni ddywedir ar ba ddyddiad—i dori trwy y llinell Brydeinig yn nghyfeiriad Bethlehem. Llwyddodd y Mil. Pilcher, modd bynag, i yru y Boeriaid ymaith, ac enciliasant yn nghyfeiriad Lindley neu Reitz. 'Roedd gallu o dan y Milwriad Munro yn symud o Kroonstad, er ymosod ar De Wet o'r gor- llewin. I Ymddengys TOO y catrod'a.u Boera.idd yn Nhrefedigaeth y Penrhyn yn myned yn mlaen yn gyflym tua'r deheu. Adroddir fod y golofn I orllewinol yn gorymdeithio yn nghyfeiriad Fraserburg a Beaufort West. Adroddir fod y.: oorphluoedd a. ddiangodd oddiar ffordd y Mil. Grenfell yn Zurberg, ac a, groesodd y ffordd I haiarn i'r deheu o Naauwpoort, rhwng gorsaf- oedd Bangor a Sherborne, wedi cyrh tedd Glen- harry-gorsaf ar y ffordd haiarn, o fewn rayw yohydig filldiroedd i'r gogledd o Graaf Reinet. ''Roedd y Mil. Williams, oedd yn eu dilyn gyda gallu cryf o wyr meirch, wedi bod' mewn ym- gyrch a hwy i'r deheu-orllewin o Middelburg. Cymerodd y Prydeiniaid feddiant o Graaf Reinet. Torodd! y Boeriaid linell y telegraif rhwng Carnarvon a Somerset West; ac, hefyd, rhwng Steiynsburg a Maraisburg Dengys gwefrebau answyddogol- o Pretoria fod y Boeriaid yn ThanVirthau canol y Trans- vaal yn hynod o fywiog. Torwyd y ffordd haiam mewn amryw leoedd ddydd Lhin, a. gwelwyd nifer o Foeriaid yn nghymydogaeth Vilj'oen's Drift. STIIUDIAD AWGRYMIADOL. Adroddid, ddydd Iau, o Cape Town, fod ym- ladd yn parhau oddeutu 80 milldir i'r gogledd o Matjesfontein, gorsaf fechan ar reilffordd Cape Town a Kimberley. Nid oedd dim ych- waneg o nerwyddion am y milwyr Boeraidd er- eill yn Cape Colony, ond credid eu bod yn pwyso yn araf deheu. Y mae'r carchar- orion Boeraidd oedd yn Greenpoint a. Simons- town yn cael eu symud1 ar fwrdd rhai o'r llong- au yn y porthladd. Dengys hyn fod cyflwr pethau yn edryoh yn fygythiol. DINYSTRIO AIWNGLODDIAU. Edrydd gohebydd o Cape Town fod y dinystr diweddar ar fwngloddiau. &c., yn y Transvaal yn ddyledtts i'r Llywydd Viljeooi. Yn ystod yr vcSiydig ddyddia-n dSweddaf, gwnaed niwed gwerth 50.000p, ac ni ddylai Hosgwyr Sermydd ac ymladdwyr a gwragedd a phlant gwyno." Yr unig newyddion o ddvddordeb boreu Sad- wrn ydoedd fod cwmni Boeraidd, 200 o rif, wedi "adsroesi Afon Orange, ac yn ymneillduo gogledd. Yn Cape Town, cesglir milwyr trefedigaethol yn brysur. a disgwylir y bydd rhai o'r dynion yn barod i ymadael am y ffrvnt ddechreu yr wythnos. Adroddir fod y Boeriaid yn y Transvaal yn fyjvdog ^awn yn ystod yr wythnos. ond yn Nhalaeth Afon Orange, yr oedd pethau yn hynod o da.wel. Dywedir fod gan y Boeriaid! swm mawr o reidiau rhvfel eto at eu gwasanaeth, iac fod 18,000 o Foeriaid ar faes y rhyfel ar hyn o bryd. Mae pethau mor ddrwg yn Cape Town fel y galwyd Cyfrin-Gynghor o'r Weinyddiaeth yno. ar ol i'r PrifJWednidog gael ymgynghoriad a. Syr Alfred Milner. Disgwylir" y gwneir dat- ganiad pwysigar ol y cyfarfyddiad hwn. Mae Syr A. Milner wedi ei benodi yn Lyw- odracthwr y Transvaal a'r Orange River Colony, yn ychwanegol at y swydd o Uchel Ddirprwywr Deheubarth Affrica; Syr W. T. Hely H u tch is on, Llywodraethwr Natal, wedi ei benodi yn Lywodraethwr y Cape; y Milwriad Syr H. E. M'Callum, Llywodraethwr New- foundland, yn Lywodraethwr Natal; Uch- gapten H. J. Goold-Adams, Dirprwywr-trigian- nol Bechuanaland, yn Ts-Lywodraethwr yr Orange River Colony.

Pa ran vmadrodd sydd fwyaf annymunol gan gariadon ? Y trydydd person. ¡ Y mae yr aderyn cyffredin, y wenol, yn ehefleg tua'600 o" filldiroedd mewn un dydd. Y mae yr yswiriad sydd ar Eglwys Gadeiriol St. Paul, Llundain, yn oddeutu 95,000p. Dywedir fod hen wyr a gwrpgedd 80 mlwydd I oed yn union yr un bwysau a thaldra a phan yr oeddvnt yn 16 oed. Trl pheth eoreu yn y byd er lies dyn :—Tlodi, defvd, a phlant; canys o'u meddu y ceir gwvbod llawer gwir nas gellid hebddynt. Nid yw trengholydd, trwy gyfraith, vn cael ei gyfyngu i dd-euddeg- o ddynion fel rheithwyr. Gall gymeryd cynifer a thri ar hugain. os dewisa. "Pa, beth a wnaf?" gofynai creadur hunanol i gvfnill ag ydoedd' yn ei adnabod yn dda, "i <rael darlun o'r un a garaf oreu o bawb yn yr holl I fyd?" "Mynwch ddarlun ohorioc-h eich hun," cedd yr ateb. A

SIR GAERNARFON. ( Cynnaiiwyd y brawdlys yma ddydd Mercher, ( Mr J. E. Greaves yn liywyddu. Wrth anerch yr uchel reithwyr d^munodd y Cadeirydd iddynt tiwyudyn newydd dda, a chyfeiriodd at y gwell- iantau arnlwg a phwysig oeddvnt wedi cymeryd lie yn ystod y ganrif. Cymerodd cyfnewidiad amlwg iawn Ie yn y dull y trinid carcharorion ac yn y cospedigaethau a dderbynient, a chredai ef fod hyriv wedi bod yn foddion i leiljau troseddau. Xid oedd ond tri achos i'w drin y diwrnod hwnw ac nid üeddynt yn rhai pwysig. YMWELWYR A'R CARCHAR. Ail-benodwyd Mri Greaves, D. P. Williams, Allanson-IJjcton, Mil. Lloyd Evans yn ym- welwyr carchar Caernarfon. Y GYFREITHIAU TRWYDDEDOL. Dywedodd y Cadeirydd ei fod wedi derbyn llythyr oddiwrth glerc yr heddwch, sir Lancas- ter. yn cynnwys nifer o benderfyniadau a bas- iwyd gan y frawdlys chwarterol o blaid deisebu y Llywodraeth i ymdrin rhag blaen a'r cyf- reithiau trwyddedol. Yr oedd rhai o'r pender- fyniadau y fath ag a wnelent les dirfawr, ond yn ei fam ef yr oedd rhai ereill na fyddent mor fuddiol i'r sir yma. Awgrymai y priodoldeb o basio penderfyniad yn galw ar y Llywodraeth i ddeddfu ar unwaith a. gadael y manioR i'w pen- derfynu gan bwyllgor bychan. Wedi ychydig siaracl" penderfynwvd cario allaiii yr hfn a gy- meradwvai yr Arglwydd-raglaw. TROI LLWYBRAU — I Ar gais Mr J. Porter, cytunwyd i droi llwybrau neillduol yn mlllwyf Llysfaen er gwnevd ffordd newvdd yno. I GARTREF Y MEDDWYN. Gwnaed cais gan Mr Hugh Rowland yn nglyn ag apol a wnaed gan J. Francis Williams, Ban- gor, yn erbyn dyfarniad ynadon Bangor a'i han- fonasent i garchar am fis am ymosod ar ei wraig. —Dywedodd Mr Rowland fod y dyn ar v pryd dan effeithiau diod a'i fod yn awr wedi myned i Gartref Meddwon am dri mis gyda chaniatad yr ynadon. Can hyny gofynai i'r brarwdlys gyf- newid dyfarniad yr ynadon drwv osod dirwy o bunt ar y dyn, gan ei fod ef wedi cytuno i gael ei gadw yn y He hwnw am dri mis. Ni chodai Mr Thornton Jones, yr hwn a ymddangosai dros y wraig. wrthwynebiad i'r cwrs yma, a cania-ta- wvd y YNADON NEWYDDION. Cvmerwyd y llw gan Mr W. Corbett Yale Jones Parry, Madryn, a Mr Louis William Jelf Petit fel ynadon newyddion, a cliymerasant eu seddau ar v fainc. TROSEDDAU. Am bdrata, arfau saer pevtliynol i Wat-kin I Jones, Bangor, anfonwyd Griffith Roberts i garchar am chwech wythnos. Anfonwyd Hugh Jones, labrwr, i garchar am ddau fis adori i mewn llythyrdy Talybont. ger Bangor, a liadrata oddiyno nifer o archebion post, gwerth 5p 15s 6c. Cyhuddwyd ei frawd, Hugh Jones, o dderbyn archeb bost gwerth 15s ganddo gan wybod ei fod wedi ei lladrata. Gwadai y carcharor y cy- huddiad, a. dywedai ddarfod i'w frawd ei roddi iddo gan ddyweyd mai rhan o'i gyffog oedd. Erlynai Mr S. R. Dew, a rhoddwyd tystiolaetli fod yr archeb wedi ei chuddio mewn twll yn v mur gan y carcharor. Anfonwyd ef i garchar am fis. APEL 0 LEYN. Yn yr achos yma apeliai Cynghor Dosparth Lleyn yn erbyn dyfarniad ynadon Pwllheli, y rhai a. wrthodent ganiat-au iddynt godi cerig o cliwarel Brynffowc, yr hon a berthynai i Mr T. E. Roberts, Plasynrhiw. Ymddangosai Mr Ellis Jones Griffith* A.S. (yn cael ei gyfarwyddo gan Mr A. Ivor Parry), dros y cynghor, a. Mr Samuel Moss, A.S. (yn cael ri gyfarwyddo gan Mr A. Owen), dros berchenog v chwarel. Cod- odd Mr Moss nifer o wrthwynebiadau ar y cychwyn yn erbyn afreoleidd-dra yr apel, ond wedi gwrando ar v ddau fargyfreithiwr yn dad- leu am ddwv awr, dyfarnodd j Fainc yn ei erbyn. Yna eglurodd Mr Ellis Jones Griffith yr achos, a. dvwedodd fod v mater yn bwysig iawn i'r cy- hoedd yn Lleyn." 0 clåa Ddeddf Prif-ffyrdd, 1835. yr oedd gan y cynghor hawl i gymeryd cerig at drwsio'r ffordd fawr o ba Ie bynag y mynent, os nad oedd cerig priodol at hyny i'w t cael ar dir wast. Yn yr achos yma gwrthododd ynadon Pwllheli ganiatau i'r cynghor gymeryd y cerig. Yr oedd eu hangen er cadw ffordd Pen- fforddneigwl, milldir a hanner o hyd, mewn trefn. Nid oedd. wedi ei gwella ar's dwy flynedd oherwydd nas gallent gael y cerig o chwarel Brynffowc. Ei waith ef yn awr oedd prori i'r llys fod y cerig a geid yn y chwarel yma y goreu ellid gael at y gwaith. Byddai iddo alw nifer o dystion i brofi hyn, ac hefyd i brofi I net sgellid cael cerig cyffelyb ar dir wast yn yr a.rdal. Yr oedd tri lie arall yn y gymydogaeth lie gellid cael cerig. a'r cyntaf ohonynt oedd 1 chwarel Mynytho, ond yr oedd hon mewn plwyf arall, a. gallent gael pedwar llwyth o chwarel Brynffowc tra y dygid un o chwarel Mynytho. Awgrymid hefy'd y gellid cael cerig yn Nhreheili, ond°yr oedd y rhai hyny yn rhy wydn, a byddent yn gostus iawn i'w paratoi ar gyfer eu gosod ar V ffordd. Tra na chostiai y gwaith o baratoi v ffrdd, Tra na chostiai y gwaith o baratoi cerig- Brynffowc ond 2s y llath byddai i gerig Treheili.o herwydd eu gwydnwch, gostio lis 6c, a chan eu bod wedi defnyddio cerig Brynffowc am 50 mlynedd ni welai efe paham y dylid cyf- newid yn awr.—Galwyd nifer o dystion. y rhai a ategasant yr hyn a ddywedodd Mr Ellis Jones Griffith. Daliai Mr Moss nad oedd achos wedi ei ddangos iddo i'w ateb. Tystiodd tystion yr apel- wyr fod digon o gerig i'w cael gerllaw—yn Nhreheili,—ond gwahaniaethent hwy ag ef yn nghylch v draul o'u paratoi ar gyfer y ffordd. Yr oedd miloedd ar filoedd o dunelli o gerig gerllaw a gallai y cynghor eu cael am ddim. Nid oedd yr achos yma, ond erledigaeth ar y dyn a ddaliai y fferm, a'r unig amcan a welai efe dros yr erledigaeth oedd i gymeryd ei rydd-ddaliad oddiarno. Mr Ellis Griffith Nage. nage. Yna. galwyd Mr Evan Evans, yr arolygydd sirol, yr hwn a ddywedodd nad oedd cerig Bryn- ffowc yn add as o gwbl i osod ffyrdd mewn trefn. Yr oedd yn llawer rhy feddal a byddai yn well i'r cynghor pe defnyddient gerig tebyg i rai Tre- heili neu'r Imbill, y rllai os costient dair gwaith gymaint a. fyddent yn rhatach yn y diwedd oher- wydd y parhaent dair gwaith yn hwy. Ni chredai efe y byddai y draul o'u paratoi yn fwy na 5s 6c y llath.—Galwyd tystion ereill, a dvwedasant rywbeth tebyg, a thaflwyd yr apel allan gyda chostau.

SIR DREFALDWYN. Cynnaliwyd y Frawdlys yn Nhrallwm ddydd Iau, gerbron y Dirprwy-gadeirydd (Mr A. C. Humphreys-Owen, A.S.), Ca-pten Mytton, ac ynadon ereill.—Dywedodd y Dirprwy-gadeirydd, wrth gyfarch y rheithwyr, nad oedd ond un achos i ddyfod ger eu bron, ac nid oedd yn un y ceid llawer o drwbl gydag ef. Drwg oedd ganddo ddyweyd mai hen stori ydoedd. Pleidiodd Charles Jones, llafurwr, Llandrinio, ei fod yn euog o vmosod ar Benjamin Egerton. cvdweit-hiwr, ar Ragfyr yr 8fed. Ymddangosodd Mr Colt Williams,, vn cael ei gyfarwyddo gan Mr Charles E. Howell, dros yr achwynydd. Dywedodd y carcharor y gwnaed yr ymosodiad mewn bunan-amddiffyniad.—Dywedodd y Dir- prwy-gadeinr(lcl, wrth basio dyfarniad o dri mis o Iaiur cale-l fod y diffynvdd yn pleidio ei fod yn euog mewn trosedd difrifol, ac nid oedd meddwdod yn ddim esgus. Gan gymeryd i vstyriaeth ei gymeriad blaenorol, rhoddent iddo yr hyn a, ystyrient yn ddedfryd ysgafn.

SIR DDINBYCH. Cynnaliwyd ddydd Gwener, yn y Neuadd Sirol, Rhuthyn, Capten Grimth-Boscawen yu llvwyddu. "Cyhuddwyd James Davidson, rhwng 60 a 70 mlwydd oed o ladrata. dwy fodrwy aur, gwerth Ip 19s 6c, perthynol i Richard Morris W ilkes, Gwrecsam^ ar Dachwedd 18fed.—Anfonwyd ef i garchar am dair blynedd, ac wrth glywed y dyfarniad, llewygodd vn y doc. Addefodd Henry Trainer (28), ei fod yn euog o dori i siop Brinley Wynne Williams ar Dach- wedd lleg, yn Ngwrecsam, a liadrata dwy fodrwy aur, chwe' oriawr, deuddeg cadwen arian, "13 o brooches aur, a phethau ereill. Er- lynid gan Mr R. Bankes (yn cael ei gyfarwyddo gan Mr S. D. Edisbury). Dedfrydwyd y cy- huddedig i garchar am naw mis ^yda llafur caled.—Cyflwynwvd lp i fachgen, o'r enw Tho- mas Edward Humphreys, <»m helpu i ddal y carcharor. Cyhuddwyd William Dean (30), llafurwr, o ladrata cash-box ar y 18fed o Dachwedd, yn cynnwys 8p 10s, yn nghydag amryw drinkets, perthynol i Rose Ann Cotterill, Esclusham.— Erlynai Mr S. Moss, A.S., yn cael ei gyfar- wyddo gaii Mr A. E. Lewis, Gwrecsam.—An- fonwyd y cyhuddedig i garchar am ddeuddeng mis gyda llafur caled. Cyhuddid Albert Evans. Colwyn Bay. o ladrata beisicl a roisid dan ei ofal, gwerth 18p, perthvnol i Walter Roberts. Bootle, ar y 13eg o Hydref.—Dvwedai'r cyhuddedig nad oedd yn euog.—Erlynai Mr Trevor Lloyd (yn cael ei gyfarwyddo gan Mr Oliver George), a diffynwyd gan Mr S. Moss, A.S. (yn cael ei cryfarwyddo san y Mri Porter ac Amphlett). Gweithiai y bachgen yn y Metropole Hotel, Cohvyn Bay.— ( Cafodd y rheithwyr ef yn ddieuog, a rhyddha- ivyd ef.

SIR FON. DIM TROSEDDAU. Cynnaiiwyd Brawdlys Chwarterol sir Fon yn Llangefni, ddydd Mercher. Syr Richard Wii- liams-Bulkeley (Arglwydd-raglaw), yn liywyddu. Wrth gyfeirio at yr hen ganrif, dywedodd nas gellid iiawlio fod y ganrif wedi magu neb mor fawr a Napoleon a Wellington. >< i fu angen am ddyn mawr, ond os byddai, byddai yn ddi- amhoo i ryw ddyn mawr gael ei eni. Cyfeiriodd hefyd at y gwelliant mawr fu ar gyflwr pob dos- parth o gymdeithas. Nid oedd garcharorion i'w profi.

SIR FFLINT. Cynnaiiwyd Brawdlys Chwarterol sir Fflint yn y Wyddgrug ddydd Mercher. Llywyddai Mr P. P. Pennant (Llanelwy), ac yr oedd Mr G. Eldon Bankes (Northop), yr is-gadeirydd, ac ynadoa ereill yno. Wrth gyfarch y rheithwyr, dymunodd v Cad- eirydd iddynt oil llwyddyn newydd dda. Yr oedd pump o achosion, ond ni theimlai y byddai yr un ohonynt o unrhyw anhawsder i'r Eheith- wyr. Ar ran y London and North-Western Railway Company, gofynodd Mr R. V. Bankes am gania- tad i wneyd cyfnewidiadau yn nglyn a llsdu llinell Caer a. Chaergybi.—Caniatawyd y cais. Traddodwvd William Ellis, 51. llafurwr, i garchar. am ddau fis am ladrata ieir, perthynol i William Williams, yn Northop, ar y 4ydd o Rhagfyr. Erlynid gan Mr Ellis J. Griffith, A.S., ac nid oedd gan v carcharor neb. Carcharwyd William Evans Williams, post- man, 55, am bedwar mis gyda llafur caled am ymosodiad anweddus ar Gertrude Sybil Smith, yn v Wvddgrug, ar y 12fed o Ragfyr. C'vhuddwyd Elizabeth Morriss, Llvnypandy, o niweidio Margaret Jones trwy daflu careg ati ar yr 8fed o Hydref. Cafwyd hi yn euog, a gor- chymynwyd iddi dalu 2p o gostau ac i ymddangos pan y gelwid ami. Bwriodd yr uchel reithwyr ddau achos arall allan.

MEIRIOjN. Cvnnaliwvd Brawdlys Chwarterol Meirion yn Nolgellau ddydd Calan, o dan lywyddiaeth Mr W. R. M. Wynne, Peniarth. Nid oedd un achos i ddod gerbron, ac am hyny. rhoddwycl par o fenvg i'r cadeirydd gan yr uchel-sirydd (Mr R. Charles Anwyl). Y BULL, TRAWSFYNYDD. Yr oedd achos o apel o Drawsfynydd yn dod yn mlaen. Yr oedd Mr J. E. Fox, Croydon, dros yr apelvdd, a. Mr William George dros y Rhoddwyd tystiolaeth yn erbyn y da farn gan Elizabeth Owen, Parch John Owen, Mri John Roberts, J. G. Jones, Owen Jones, a Jones-Morris (clerc yr ynadon), ac o blaid ad- newyddu y drwydded gan Rowland Jones, J. M. Jones, Evan Jones, Richard Jones, Robert Powell, a John Thomas, Wedi gwrandaw y tystiolaethrtU, hysbysodd y Cadeirydd fod v mwyafrif yn mhlaid ail agor y dafaxn, a gwneyd ymaith a phenderfyniad mainc y Penrhyn. Gwrthodwyd ca.niatau y costau.

Y GVMBAEG YN YR YSGQLiON, DADL YN NGHAERDYDD. Bu dadl faith ar ddysgu'r Gymraeg yn Ysgol- ion y Byrddau yn nghyfarfod Bwrdd Ysgol Caerdydd. nos Iau, pan roed ystyriaeth i ddeiseb oddiwrth y prif athrawon yn awgiymu gadael y mater neu roi amser digonol, sef tair awr yr wvthnos at y gwaith.—Cynnygiodd y Parch J. Morgan Fod y Gymraeg i'w dysgu yn eu hysgolion elfenol i'r plant hyny y dewisa. eu rhieni iddynt ei dysgu, ac fod mesura-R i'w mabwysiadu i wneyd y dysgu yn fwy effeithiol; (2) er cael sicrwydd fod y dy- muniad yn bod, ac os ydyw, i ba fesur eu bod yn dymuno i'r rhieni bleidleisio eto ar y mater, ac fod iddynt ddeall fod dysgu y Gymraeg yn golygu rhoi rhyw bwnc arall heibio, rhag rlioi gormod o waith i'r plant; (3) fod papyrau pleid- leisio i'w dosparthu a'u casglu, a.'u cyfrif gan swyddogion y bwrdd; (4) fod y Gymraeg, yn mhob ysgol y gwelir hynv yn angenrheidiol, i'w dysgu, os yn bosibl, gan aelodau o'r staff, neu ynte gan athrawon arbenig." Apeliai Mr Jones ar ran trigiannwyr Cymreig yn Nghaerdydd. Yr oeddynt. yn eu gwla.d eu hunain, ac yr oedd ganddynt hawl i roddi pob ystyriaeth i gadw eu hiaith—iaith eu cyndadau. Wrth gwrs, croes- awent bob cenedl arall—y Sacson, yr Ysgotiaid, a'r Gwyddelod, ac hyd yn nod y tramorwr. Yr oedd dysgu Cymraeg yn gystal diwylliant a dysgu Ffrancaeg. Dymunai Caerdydd foci y brif dref swyddogol Cymru. Er mwyn hyny yr oedd yn rhaid iddi ddangos ei bod yn parchu'r teimlad Cymreig. I Cefnogodd Dr Treharue y cynnygiad. Nid oedd y bwrdd yn myn'd i gyfyngu eu gwaith yn ol syniadau'r athrawon, a haerllug o beth oedd i'r athrawon gyfyngu'r addysg yn ol eu cyr- haeddiadau bychain eu hunain. Cynnygiodd y Parch F. J. Beck welliant i'r pe.fv,ryl fod dysgu Cymraeg fel pwnc gorfodol yn Nosparthau 1, 2, a 3, i'w at-tai. Dywedodd yr Henadur David Jones ei fod o'r farn fod gormodedd o bvneiau yn cael eu dysgu yn yr ysgolion, gyda'r caidyniad nad oedd' y dysgyblicm yn cael gafael iawn ar unrhyw beth a dalai at ymadd. brwydr bywyd. Ychydig an- i hawsder gaffai rhieni Cymreig yn Nghaerdydd i dafiu un pwnc heibio er mwyn y Gymraeg. Dywedodd y Parch J. Morgan Jones fod y papvr pleidleisio i nodi fod un peth i'w adael, os dewisid y Gymraeg. Os nad oedd rhieni yn foddlawn i aberthu, rhoddai ef y goreu i'r peth. Yr Henadur D. Jones: Nid wyf am gymeryd fy nylanwadu gan yr ysgolfeistr yn y mater hwn. Yr wyf yn elCh, slcrhau o hyny. Dywedodd Mr Herbert Thompson mai yr an- hawsder oedd cael gwir ddymuniad y rhieni. Mr Lester Jones Efallai fod y rhieni yn gymvsg—un o waed Cymreig a'r llall o waed Seisnig (chwerthin). Dywedodd y Parch Dad Gibbon nas gellid dysgu Cymraeg yn iawn heb ollwng rhywbeth arall.* Dr Wallace: Fu Cymraeg yn bwnc gorfodol yn mhob un o'n hysgolion y llynedd ? 0 Y Clerc (Mr J. J. Jackson Yn ol ein rheolau, y mae yn orfodol ar y tir safon isaf. Cefnogodd Dr Edwards y cynnygiad. Os ceid yr atebiad yn ffafr dysgu yr iaith yn wan, ail- ystyrid y mater, a phenderfynid a. ddysgid y Gymraeg yn mhob ysgol. Tynodd y Parch F. J. Beck ei welliant yn ol, a chariwyd y penderfyniad yn unfryd.

OLD FALSE TEETH BOUGHT. Many ladies and gentlemen have by them old or disused false teeth, which might as well be turned into money. Messrs R. D. & J. B. Fraser, off Prince's Street, Ipswich (established since 1833), buy old false teeth. If you send your teeth to them) they will remit you by re- turn post the utmost value; or, if preferred. they will make you the best offer, and hold the teeth over for your reply. If reference neces- sary, apply to Messrs iBacon and Co., Ba.nKers, Ipswich. —Ad vt.

Yn Nantafanoon, yn ddiweddar. wrth lioli ysgol, glafynwyd, "Beth oedd' rhaglaw^?" WI. dywedodd un dyn pert mai y gair cyffredin oedd am vmbarelo. "Dyna beth ý-dwyf fl yn alw yn bregeth or- phenol." ebai boneddiges wrth ei gwr, wrth fyn'd adref o'r addoldy. "Ie," oedd yr ateb, "ond, yr oeddwn bron a chredu nad orphenai byth."

Y PRIF FARCHNADOEDD. TP, 0AEB&&120&—DYDD Saewkn. Prisiau:—Gwecith gwyn 49 2c y f B pwyfc; g." ooch, 4a 1c i 4s 2c y 75 pwy. "eir.ch. new- ydd, 2s 3Q y 46 pv?yseto, hen, 311 60 i 38 9o y newydd, 4s 8o i 4a lOo eto, ben, 5s 613 y 80 jmytf 5 eto, Aiphtaidd, 31s 613 i 32s Indrawn, newvdd, lis i lis 3c y 94D pwys. Jj-KRPWL.—Dvc; Gwbmisji Gwouith yu Rgor gyda gofyn cymedrol am oddeutu 2c dros brisiau dydd Gwener; Galiffornaidd, 63 5o i 6s 60 Northern spring, 68 40 i 6s 4to; iNOitbern DulutVi, ben, 6s 7o. Ffa Sai :i, 29a i 29s 3 3. Pys, 5s 7c. Ceirch yn gfdain; gwyn, hen. 38 4o i 3s 6c; newydd, 2s éo i 2 7c. Gofyn csmed'oi am indrawn; cymysgedii?, hen, 35 2tc i nwydd, 48 OJo. Blawd 6c vn ddrutach. MAN CHE STEB.—Dkbd bu. Tua tberf) n y gwyliau daeth ton y farchnad yn gadarn, ao mewn canlyniad cael gwetl gofyn am brieiau nwch. Yn y farchnad heddyw caed 60 y cbwarter o godiad am wenith Seisnig; tramor oddeutu lie yn uwoh na'r hyn ydoedd bythefnoB i heddyw Blawd 60 yn ddrutach. Gofyn cvmedrol am geircb, Set, a phys am bris- i&n diweddar. GWAIR A GWELLT LEITINDAIH 1 A3, Y cvflenwad yn llai, ond y gofyn yn dawel, a'r fasnach yn araf. Ghvair goreo, bOs i 92a 60; tiil-t.ctdd 503 I 60a: (\Vf\ goreu, 85s I lOOa: ail-r«4.io5, eto, 80a 87« 6«: "yaoyegadig a ijftzJom, 703 t 90s: Qwem, S5s i 36 y tfwyih. 3IRMl:NGHAM.-DYiJi1 Prisiau: Heffrod gorou Hereford, Gila i 7c; byrgyrri, 6Jc i 6fo; gwartheg a theirw, 5o i 60; inyllt, 80 i 9:- i rnaccogieid, 5, i 60;, Hoi, 6c i 8c y pwys; raoch baowc, 9a 60 1 9a So j hyohod, 78 So i 8s pyres, 10s i lis yt 20 pwya. CAjtUKl<JWjQ& Un. Yr oedd y o'ifienwad 0 anifeiliaid stor ryw- beth debyg i arferol, ond y fasnach yn fyohan, a'r prisiau oddeutu yr byn oeddynt yn y ffair flaanorol. Mid cedd yma anifeiliaid tewion na defaid yn cael eu cynnyg. Prisiau: Gwartheg godro.4p i 2ip; oyfloion, 13p i 19p; bÚlttan8, 9p i lip heffrod, 9p i 13p stirks, 5p i 8p. Ln. H L U::p/ AAtI Biff swrt-a htffrod a bus^ych, 54s 6c y cant; 3tall-fodfl, 57a 6c; ailraddol, 42s 6c; mutton goreu, y pwys mamogiaid, goreu, 5Jo; ia- raddol, be. Hoggets, rhai trymion, 44a y cant; canolig a bychan. 23 j. Veal, dewieol, 7c y pwya; is-ru,ddo3, 4jc. fc&UNDMS Iao. Yr oedd y cyfle^wad o anifeiliaid o'i gymharu a dydd Iau diweddstf 180 yn fwy, rhan fwyaf ohonynt yn gynnwysedig o wartheg a theirw parod i'r cigydd, am ba rai yr odd gwell gofyn, s'r prisiau mewn o^ulyniad yn fwy cadarn. Y cyflenwad o ddefaid 1220 yn fwy Araf oedd y fasnach i fyllt am o^aeucn prishu yr wythnoa ddiweddaf, ond y fasnach i famogmd yn fywiog a'r prisiau yn uwoh. Ychydic o loi fasnach yn Rs.drun. M«.soach araf i fccb. Prisiau:—Biff, 25 8e i 46 8s mutton, 38 40 i 6a; veal, 3s 10c i 6c; pore, 2s 100 i 4a 80 yr wytbpwya. YD y farebnao: Anifeilinid. 200; Uoi, 20 moch. 160; gwartheg godro. IP. I Di/ou Yr oedd yma gjflenwad gweddol o stoc. Caed gofyn gweddol am anifeiliaid am oddeutu pria- iau yr wythnos ddiweddn.f. Dtfiid ysgafn dewisol yn btiD. ac mewn gofyn da sm lewn brisiau y farchDad ddiwecdaf; gofyn gweddol am y mathau ereill. Y fasnach i loi dewisol yn well, a chafodd y gwerthwyr brisian uwch em y rhai hyn; sen&thAu ereiU yn araf am brisiau diweddar. Ychvdig o foch a'r prisiau yn anpef- ydlog. Anifeiliaid, 5o I 6io defaid, 6c i 8fc; iloi, 6c i 8Jo y pwys. Yn y feohcad: Anifeil- iaid, 2658 deffiitl, 5894; Uoi, 112; mocb, 30. OIGOEDD, LLUKDAIN.—Dmc Badwbsi, Prisiau:—BIS, 3p 100 I 4e 2c Sootcirt eides, 4a 2s 4: 40 eto, shores. 4a 6c t 4 8c American, I 3a 80 i 4a eto, israddol, 28 80 i 3a mutton, 4a 80 < 5s 4c etfv, tramor, 38 8c i 4s 6c; v&a!, 4a i 4a 100 prre, 3s 6c i 4a 60 vr wytb pwye. eWLAN. BBADFORP -T soe lAO, Tawel oedd y farclicad heddyw mewn oanlyn- iad f^mgaiq y gwerthwyr i siorhan prisiau uwch, er mwyn dwyu y cyfryw yn nes at brisiau Tref- edigaethol am wlan newydd. Mewn gwlan Seisnig y gwerthwyr yn gwe'ed ti bod yn anmbosibi enill tir. Mohair yn ddigy'newid. Y fasnach allforawl mewn edafadd yn dawsLond, r miio'r nyda-rryr yn' gaflarft. Atellr y fainach gartrefol gan y prisiau. Masnach y pisian yn ddigyfnewid. ddigyfnewid. YMENTM. OOBK.—Sadwbv. Mi!d care5: Fins, IOS9. eeronds, 101s; thirds, 79s. Mild-cured Fine, 105s. Ymenyn ffrea, 106a i 104B. In y ffirohnad: 27 firkins, 8 2 boxes.

MARGHNADOEDD CYMREIG. ABERYSTWYTH.—Dm ton. Gwenith. 68 i 6e 60 y 65 pwyB; haidd, 4s i 4s 30 y 66 pwys; oelroh (gwyn;, 3a i 38 3o y 45 pwys; dn, 3a y 45 pwya; wyan, 10 am Is; vmeayn ffres, 13o I 150.y pwyø i dofednod, 3? 63 < 5a y owpl; hwyaW, 4a i 6a v owpl; cywenod. 3a 6c i 4s y cwpl: gwyddau, 5s i 6s yr un turkeys, 6s i 10s yr nn j pytatws, 5s y cant. AMWYTHTG.—DTOD Mbbohbb. Ymnyn ffres, 12o i 14e y PWYB wyau. 7 i 9 am Ip dpfednod, 48 6c 5s 6c y cwpJ: hwyaid, 6a i 79 v owpJ: gwyddan, 6h i 69 6c yr un; wningod, la 9o I 2a y turkeys, 7a i 8a yr un; pytatwe. 3s 60 i 4s y cant; biff, 60 i 6io pwys; mntfcon, 7!c I 8Q; veal, 7ia i 8fo moch bc.cwa, 8s 60 9i! again pwye; perohyll, 98 I 10s 61. BAN»OB.—DIDD Iaxj. Ymenyn ffres, 140 i 15c y pwys; wym, 10 i 12 am ls; dofednod, 3s i 3s 6e y cwpl; hwyaid, 3a 60 i 4s 6c yr un; biff, 7o i 9c y pwys; mutton, 80 i 9o; poro, 60 i 81!; vaal, 7c i 9o 5 lamb, 8c i 10c; pytatws, 15 i 18 pwys am 18. OAKRK AJRFOND*DB ttAr^as. Ymenyn pris paoio, 14c i 16o y pwys; ymenyn pet, Hie: wyan, 12 i 14 am Is i dofeSaod, 3t 6r. 4a ? owp!; hwyaid. 29 6c I 3a yr nn gwyddan, 53 i 6a yr1 no; biff. 2Jo i So y matton, 7. i 9o; vosi, 5a i 9o; porot So i 9c. 9j y sach. OBOBBOSWAIjljT. Dsri?e Mssoiisu Ymenyn ffres, 15-i i 16a v pwys; wyan, 10 i 11 am 18 ¡ pytatwa, 120 y 23 PWYB; biff, 7o 180 y pwys; mutton. 7o veal, 6a i 7o; pore, 60 i 8c cwningod, 29 2c 29 4o y cwpl 5 dofednod, 4e i 5n y cwpl; hwyaid. 5a i 6s y QwpI: gwyddau, 70 i 80 y pwya; gwenith gwyn, hen, 49 2o i 4a 4o s eto, newydd, 4s i 49 2c ooch, etc, hen, 4s 2a i 4s 4c; cooh, newydd. 4a i 4a ¡ 20 y 75 pwya r oekch, hen. 16g 18s: eto. newydd, 10s 60 i lis 60 yr 200 pwys hatdd at I fain. 189 i 18s 60; eto, at fragu, 16K i 18a yr 280 pwys. DINBYCH —DICE Msbchks, Gwenith. Be 6a i 9s vt hob hsidd, 7s i 8w 6c yr boh: oeiroh. 5s'i S3 yr hob. Ymenyn ffree, 16c i 18c y nwvsi .u> n¡hljt dofednod, 3t1 60 1 ewpl; hwyaid. 6a i 7a y cwpl; gwyddau, 7e y pwys; biff. 70 i IDe Y veal, 6-i 9, mrmKon 83 I IQe; Kmb, 8c i 100 y pwyu i 12 i 14 am 113 i pytatws, 9s i 10s yr hob. DBH3FNf;WYDD.—Otdw MAWBTB. 1 Gwenith, 148 i 14s 60 y 840 pwya haidd, 140 60 i 16a y 9.80 pwys; ceirch, lafi Go i 14s y 225 pwya wyau, 16 i 18 am Is yrasayn ffrea, 120 y pwys; dofednod, 3a i 5a y owpit; bwyaid, 3a 6016a y oytasws, 4£1 { 4e So y canS. &LAKQEFNI.—Iau. Ymenyn ffres, 13o y pwys; wyaa, 8 i 9 am Is i moch tewion, 4c y pwys: moon bach, 15s i 19s yr 1m; hwyaid, 2s)1 29 3o yr un; dofednod, 38 i 3<1 60 y cwpl; gwyddau. 5s 6c i 7s yr un biff, 8e 1100 y pwys; mntscn, 7o i 9o; veal, 70 i 9o poro, 60 i 7o; pytatwa, heo, 7s 6c i 8s y sach. Ceirch, 14s 60 i 15a 6c y chwarter. LLANIDLOES.—Dtod Sadwbs. Ymenyn ffres, lOc i lie y pwys: wyau, 15 i 16 am la pvtstws, 3a 9o y oant; dofednod, 38 i 5a y cwpl; hwvid. 3a 6c i 5s; biff, 7c i 9o y pwyB; mutton, 8c i 10c. PWLLRKLI.—Dror> Mjbbchhb, BUt 5o I 9. y rwygj mctiun 7o i lOo; poro, 6c i 9c; veal, 60 i 8Jp; wyø. lis am 120; ymenyn ftre-j. 14o i 15c y pwys; eto, Canadaidd, 14c; moch tewion, 3fo y pwya: oywenod, 3s i 3^ 6c y cwpl; hwyaid, 5s i 6s y cwpl; partridges, 2s 6c y cwpl; phea- sants, 4s i 4s 63 y cwpl; ysgyfarnogod, 28 60 yr un; cwningod, lie i 120 yr un: pytatws, 48 i 4a 60 y cant; eto, 9 PWYB am 6c; mooh baoh, 15a i 18s vr TIn. RHUTllYN-DYDD I LUØ; Gwenith, 9tJ i 9a 6c yr hoobet; haidd, 7s 6c i 98 6c; ceirch, 5s 30 i 6a; ymenyn ffres, 13o i 150 y PWYB; dofednod. 3a i 4s y owpl; h Nyaid, 4 s i 5a y ewpl; wyan, 10 i 12 am la.

Eel{ III! S^KEOTAM'S PILLS J For Bilious and Nervous Disorders. 5 r B~ eechTm-sIpills For Indigestion-in all its forms. EECHAM'S PILLS j For Wind and Pains in the Stomach. EECHAM'S PILLS For Sick Headache. j BEECHAM'S PILLS ¡.. Have saved the Lives of Thousands. ~i|EECHA^S"PILLS —" > For Giddiaess. EECHAM'S PILLS For Fulness and Swelling after ].{ooJ.&. EECHAM^PILLS Are Adapted for Old and Young. For Dizziness and Drowsiness. EECHAM'S"m;LS -¡'. For Chills, Flushingtt of Heat. | >E E CHA M'S~PILLS J Will Restore the Rossebtid of Health Every One who Uses Them. •f>EEgHAM'S PILLS i & For Blotches on the Skin. EECHl^t'¥PILL-S For Disturbed Sleep and Frightful Dn;9..m.. JL3 For Costiveness and Sourvev. I^EECHASps PILLST Are the Best Medicine for Foinaie Com«- rilaints. f^EECHAM^ PILLS jLj Are a wonderful Mcdicine for Females oS« all Ages. WEECHJJrS PILLS i3 The first Dose Gives Belbf in 20 Hmutegy. EECHAM^S-PILLS A re Recommended by Medical Men. PILLS 13 Have the Largest Sale of any Patent Medicine in the World. XI EECHAM'S "TOOTHPASTE" Will Recommend Itaelf. 13 Is efficacious and econotnicaJ.. "Jf^EECIIAM'S TOOTII PASTE O Cleanses the Teeth and Perfumes th<3/ Breath. WlEOHAK'S TOOTH PASTE Jl) la Collapsible tubes, Is each. ^EECHAM'S PILLS .4 and i1\ EEC-HAM'S TOOTH FABTH Jjj Sold everywhere. Pre-naretf only by the Proprietor, ThovaS J'iKKCHAK, FIt. H-^ans, Lancashire. Sold by all and Patent Medicme Dealers every- njr' t t a s w w. BETH Y Feddyginiaeth anmbrisiadwy hon a eamwytha, yu nniongyrcbol, y mathan gwaethaf 0 Beawch, Crygni, Anwyd, Anhaws^ der i Anadlu, Gwaed Boeredd, Dolur Gwddf, Bronchitis, Influenza, Poenau Adwythig yn y Frest, ao at hen Ddiffyg Anadl nid oea ei yyffelyb; cynnyrcha ryddboeriad drwy doddi o fflem wydn, 800 felly ryddhaa yr ysgyfaint oddiwrth bob sylwedd enynawl; yn ganlynol y'r hyn y dilyna trwmgwsg adfywiadol. LUNCr TONIO. SUDD CARN YR EBOL. LUNG TONIC. Trwy Bymad arwyddion a gamgymarir y ami am Ddarfodedigaeth, y mae Sudd Cam. yr Ebol Griffith Owen wedi dwyn llawenyddl I lawer teuln, trwy roddi terfyn ar y Peawoh sydd yn rhy fynych yn dadblygu i'r afieohyd marwol hwnw. Fe geidw 000 filoedd 4rhag>; beddau anamserol. SUDD CARN YR EBOL GRIFFITH OWEN. A SUDD CARN YR EBOL GRIFFITH OWEN, SUDD CARN YR EBOL GRIFFITH OWEN, VR oedd Dai) Cam yt Ebol mewn bar -I mawr gan yr hen bobl oherwydd er heffeithiolrwydd ar gyfer Peswoh, Anwyd, r" Dolor Gwddf. Darperir y Sndd o'r dail, a. ohymysgir ef a rhinweddan dail ereill. Mü YN CRYFHAU Y LUNGS AC y GWELLA'R PESWCH. Potelau, Is lie a 2s :90 yr UB. I'w cael yn mhob man, a darperir yn anig gan GRIFFITH OWEN, HIGH STREET, OAERNARFON. ,41 EASiNE Will cure F-Xeadache, Neuralgia and Toothache I in a b minvLioa. Y MAE EASINE YN SICR 0 WELLA JUB MEWN PRN, NIWRALGIA, DDANNODD, A PEOB MATH 0 EDEN M'KWN FteM MEWN XCHIDIG FYNYDAU. Derbyniwyd Miloedd 0 Dystiolaethan I Pwysig. ANFONIR "EASINE" DRWY Y POST AM SWLLT. Paratoir yn unig gan RUG-H JONES MANUFACTURING CHEMIST. MEDICAL HALL, BLAENAU FFESTINI08, JÕJ7 _=.:=:="7"