Y Drych

i ran %mm i Mae cymeriad y PERRY^ORGAN yn dra uchet o ran.purdeb, liawnderitoriyddiaeth, a chywair, pryd- ferthwch ex chynlluniau ;>c nid oes yr un offeryn cerdd arall yn haeddu cydmariaeth mewn defnydd- ioldeb a pharhad. Wedi canfod fod ein dinasydd* ion Cymreig ein cwsmeriaid goreu, a chan eu bod yn teimlo mwy o ddyddordeb mewn cerddoriaeth j leisiol, ao felly yn fwy galluog i farnu rhagoriaethau j ORGAN dda i gydganu yn y gerddoriaeth na neb arall yr ydym yn ewyilysio dwyn yr offeryn i'w sylw, drwy y colofnau hyn. Mae yn anmhosibl nodi allan amrywiol rinweddau, gwelliantau a nod- edigrwydd eiu HORGAN mewn hysbysiad, y rhai ydym yn honi sydd yn tra rhagori ar eiddo erailL 1 Mae genym RESTRLYFR a Llunian, a anfonwn yn t'had i bawb a ewyllysiant ei gael, yr hwe a brofa fod genym yr r uRGAN FWiTAF PBBFFAITH a wnaed erioed. < Yr ydym yn eu gwneyd yn ardaloedd y glo, lie mae tanwydd yn rhad (yr hyn sydd yn gostns mewn lleoadd,eraill), ac yn agos i farchnad y coed, a gall- wn gynvg gwell a rhatach offcrvnan, yn alluog i gynyrchu nifer luosooach a amrywiol alawon, ac yn dyfod yn nes i'r llais dynol, nag unrhyw wneuthur- wyr eraill. I'r rhai a ddymunant gael offerynau, gallwn roddil cymeradwyaethau aneirif; ond yr ydyw-ynymttrostioynneillduolyneingaila I gyf. -eirlo pawb1at y Cyfrlnfau. yr Ysgolion Cyhoeddus a'r Capelydd Oymreig yn ein cymydogaeth, am brawf o ragoroldeb ein HORGAN. Mae pob enwad crefyddol yn defnyddio ein Hofferyn Cerdd, ac oil wedi eu'llwyr foddloni, Bydd yn Uawenydd gan. ddynt gael eu cymeradwyo I eraiil. Maearnom,eistau GORUOHWYLWYR MEDRUS A BYWIOGt. Gall:dynion eyfrifol wreyd vn dda drwy ddwyn yr Olferynan hyn 1 sylw y cyhyedd. Cyfeirier: FERRY ORGAN CO., WILKES-BARR, PA RHIBUDD NEILLDUOL DAVIES, JONES, HORN £ BECKWITH, 104 Genesee St., Utica. Dymunem hysbysu ein cwsmeriaid llnosog fod genym gyflawnder mawr o bbiimb win i O'r fath oreu, y rhai a werthir am brisiaa rhesymol. I. YR ADRAN GYFANWERTH (WHOLESALE) Mae hon yn llawn o'r nwyddan diweddaraf a goren, o'n gwneuthuriad ftin hunain. II- Galwn sylw arbenig at ADRAN MANWERTHIAsiTI (RETAIL.) Yn cynwys Dillad Parod dewisol i blant a dynton mewn oed, wedi en gwneyd o'r defnyddiau mwyaf parhaol a ifansiql, yn bwrpasol ar gyfer ein CWSMERIAID BHEOLALDD. III. Dymunem hefyd alw sylw at lllil Mil) EIStElUU flvhieir dillad ar archiad byr, yn ol y dullweddion mwyaf ffasiynol a chymeradwy, ac o'r defnyddiau goreu, CARTREFOL A THRAMOR. Yr ydym yn ddiweddar wedi derbyn ystoc anferth o frethynau o amrywiol fathau, fel yr ydym yn hyd eras o alia roddi boddlonrwydd i bawb. IV. Mae genym ar law bob ameer stock fawr o Gent's Furnishing Goods I ^18-WISG0EDD GOBPRENEDIQ.) Yn cynwyø Cryeau,* Hosanaa, Colerl, Menyg, a nwyddau eraill rhy luosog i'w henwi. Yr ydym yn anog y Cymry yn mhob man i ddyfod i edrych ein nwyddau a barn a drostynt eu hunain. iS>;(f copier Y FLxacxp-1. lett 1104 GENESEE STREET. FONEDDIGF,sA.Ijl-Yr ystordy rhataf yn Utica i bryau CORSETS, HOSIERY, RIBBINS, EMBROIDERIES, WORSTEDS, Handkerchiefs, Wrappers, a phob neth sydd ar tecchSd eisiaa i'w wiago, ydyw yr eiddo y J. A. SM. O R CAN, 108 GENESEE STREET, UTICA, N. T. Owaelr pob Stamping yn unol a'r cais. OPt'BK AMLAJSTHVDDOL. MEBELYDD A THORWR GWAIR "BUCKEYE." ERYDR, CULTIVATORS, HARROWS, FEED CUTTERS, HORSE POWERS, HORSE HAY FORKS, P.IRIA.NA.\J b BNU, PULLEYS, RAFTER HOOKS, PEIRIANAU I WNEYD CIDER, PANNING MILLS, LAWN MOWERS, PEIRIANAU HAU, œ:VORNl;DRILLS.lROO'r CUTTERS,JIG &RAINLSOWERS, DOG CHURNS, PLASTER SOWERS, HORSE RAKES. HAY TEDDERS, A phob math o Offer Amaethyddol at wasanaeth yr Amaethwr, i'w cael am brisian rhesymol yn Swyddfa y BUCKEYE," J. FFL. CHILDS & CO., 25tfJ 10 & 12 Fayette St., Utica, N. V. HADAU GERODII MAESTDD, GAN J. W MORRIS, RHIF. 22 HOTEL STREET. UTICA. N. Y. Dvn">na J. W. Morris alw sylw y ffarmwyr Cym- reig drwy yr Undeb at ei hadau o bob math, a'r llysiau, y nerthi, y planigion a'r blodan y mae efe yn dyfn yn et erddi ei ban. Gall anfon sypynaa drwy ypostlunrhyw barth o'r wlad. Anfoner am rif* restr a'r prisiau. Mae ei Store yn No. 22 Hotel St.. oodwar drwa inlaw v Post OtDCt" tiwesty Cymreig 1 Y STARS AND STRIPES," JOHN J. LEWIS, Perchenog, "8109 FRANKLIN AVENUE, SCRANTON, PA. Mae Mr. Lewis yn Gymro parchns o Ddeheudir Cymrn, ac wedi agor Gweety Cymreig yn y Rhif. nchod, yr hwn sydd o fewn CAN' LLATH i Orsaf y Del. Lack. & Western It. R Bwriada gadw ty re $pectable, He y ceir pob ymgeledd angenrheidiol ar deithwyr, mewn dull gwir Gymroaidd a lletygar, am y prisian-mwyaf rhesymol yn y ddinas. Ni raid i'r mwyaf moesol a rhinweddol betruso dim am gymer- iad y Ty. Coded y Cymry ar daith, gefnogi 25.1y NII U. A MRS. LEWIS. mPliKTi 100 0 ERWAU 0 dir da, wedi ei ddyfrhan yn ardderchog, a digon- edd o goed. Hefyd. perllan dda ac adeiladan trefn. na. Mae yn gorwedd 3 milltir o Oswego 33 o All- tiroedd i'r dwyrain o Syracuse, ar Ian yr afoa Os- wego-mown ardal hyfryd, wedi ei phoblogi yn dda. Telerau i foddio y prynwr. Ymofyner a H. D. TALCOTT. AtOrney at Law, &-M 75 Genesee St.. Utica, N. Y. M O Z A R T~ CONCERT HALL, 26 LIBERTY ST., UTICA, N. Y. Cynelir cyngerddau nosweithiol, pryd y ceir cerdd- oriaeth offerynol a lleisiol Gwnaed cytnndeb gyda'r talentau goreu. Rhoddir y gwahoddiad mwyaf gwresog i bawb a ddymuno dreuflo dechreu- nos yn ddedwydd; a darperir pob peth angenrheid- iol tnag at eu cysur. CHARLES KRUM, Perchenog. Dodrefn yn Mahanoy City, Y mae JOHN BRAOLEF yn gwneyd pob math o Ddodrefn yn y modd goreu, ac yn eu gwerthn am y prisiau iselaf. ^"TELIR sylw neillduol i ANGLADDAU, a awneir Comniau yn y modd goreu. Cofiwch ei etore RHIF. 50 CENTRE STREET. 22tf Mahanoy City P. MILLINERY AT YR HYDREF A'R GAUAF. Y LLE RHATAF I brynu Millinery Goods" yn Nghanol. barth New York, yw yn Masnachdy Klock A Hindge^ Masnaehwyr Vjfanwerth a Manwerth, (Wholesale and Retail Dealers) 80 Heol Genesee, Utica. 41-13t KLOCK & RINDGE. Llinell y White Star. Agerlongau yn oario Llythyrgodau y, T. U. 0 NEW YORK bob dydd Badwrn. 0 LIVERPOOL bob dydd:Iau. Prl!ZP y Caban O$TOi »»00, mewn aur. Steei. age,$30, mewn arian pap yr. AGENTS TN UTIOA—GAIN L. FAT. 1 BASS'S HNTOI a P. J. MOQUADK, Steam Woolen Mills. i81y DAVID A. JONES (OYFBKITHIWS Cnaois,) ATTORNEY AT LAW, 180 OEN7 BEST., POTTS V2LLE, PA, Tolir sylw ffyddlon I bob busnes eyfrolthiol a ylb ddiriediri w ofal. 49 71 jy LLVFRAU CYMREIG Ar werth gan D. J. Jones, Plains, Pa. Beibl Peter Williams, y rhan. 40 a 75c; Taith y Perenn, darluniadol, 40 a 75c; Hanes y Brytaniaid a'r Cymry, 75c; Geiriadur Brown, 7Sc; Beibl mawr Owen Jones, 75c; Cyoury Hanesyddol, Parthedigol a Bywgraffyddol, 75c: Cyfansoddiadau Alleeol, Cyffel- ybiaethol ac Arwyddluniol J. Bunyan, 75c; Llyfr y Sabboth, gan Kitto, 60c; Beibl Dwyieithawg. 80 a 60c; Esboniad James Hughes ar y Testament New- ydd,$7 50; Esboniad Idrisvn,$6 50; Esboniad J. Kitto, yn rhanau, 40c. Heblaw yr uchod, cedwir ar law gyflawnder o bob math o lyfrau Cymreig a Seis- neg. Fff- Rhanau dau twllt a werthir am 75c. Cyfeirier at D. J. Jones, Plains P. 0., near Wilkes- Barre, Luzerne Co.. Pa. 40'74 MELIN FLAWO AR WERTH Yn mhentref bychan Fall River, Wis., gyda dlgon. edd o ddwfr a phob peth^yn ggyfieus. Gwlad dda oddiamgylch, a chyflawnderojwaith bob amser. Am R manyllon anfoner at Dr. W. R. Hrames, 40'14 Columbus, Wis. liMRNAffi 4 RANGES O'r mathan goreu, ar werth gan] JONES, FAULKIEE i'O GWN,, REYNOLDS BUILDING, 31 JOHN ST., UllOA, N. Y. Gwerthir ftm Brlsiau Jsel Stoves Coginio, addas at losgi coed neu lo, ac oil o'r gwneuthuriad goreu. Hot Air Furnaces (self-feeding base burners and surface bum-era), the Warrendlange, also Portable Cooking Ranges. Parlor Stoves—" Y Dauntless" ac eraill. 129- Gelwch i weled yr amrywiaeth sydd genym ar law; dyma y fan i gael hargen. D. S Y mae Mri. Jones, Faulkner a'u GVTEQ., hefyd yn gwertha Offerynau at wasanaeth y Liaeth dy a'r Ffactories Caws, ac amrywiol bethau eraill. Coflwch y Rhif—31 Heol John. 40'74 — — HysbyslaiV Ke&llHaol. CWMNI NSW YDD 0 herwydd helaethiad masnach mae Capten Thomas Owen, congl beolydd tsouth a West, wedi cymeryd ei fab ato i'r fasnsch, set Mr. Thomas Owen, lea., diweddar o gwmni Owen & Tyle, New ark, N. J., ac o hyn allan catir y fasuach yn mlaen wrth yr enw OWEN A; I F A B. Mae ganddynt ar law swm mawr o beillied o bob gradd a phris, Deheuol, Gorllewicol a'r Dala; th hon, am brisiau New York. Hefyd cyflawuder o feed. ydau, ifcc., y rhai a werthant mor rad ag unrll yw faelfa gyfanwerth yn y ddinas. Ac mown cysylltiad a'r uchod y mae ganddynt Bakery & Confectionery, Lie y ceir pob math o PARA, PIES. CAKES, CAN DIBS» &c., a,m y prisiau iselaf. Prif Oruchwylwyr y Baltimore Pearl Meal and Hecker's Prepared Flour. Cotter y rhif, 54 Soutb St.. cor West St. Udca. Mae y Corn Hill Hay Scales o flaen o store. OWEtf & SON, Wetghers. BUftKt'S BAMK OF UflGftT (A.RIANDY BURKE.) 167 Heol Genesee, Utiea, N. Y. S E F V O L \V Y U YN 1862. Derbynir DEPOSITS o UN DDOLAR ac ucbod, a thelir CHWECH Y CANT 0 LOG, YN GLIR ODDI. WRTH BOB TRETH. Telir llogau ycyr -Ariandy hwri <1 boH arlan a adewir yno am dri mis—yn unol a RheOlau y Banc. Caniateir llog o'r diwrnod y dsdir yr arian i mewn hyd y diwrnod y codir hwy oddiyno. Gellir codi yr arian unrhyw amser HEB BYBUDD, AO HEB GOLLED OB LLOG. 25,ly FRANCIS L. BURKE, Rheolwr. BARGrElINlON M £ WJN ESGIDIAU A BO'lp 'A, SAU YN Y MASNACHDY 8 HEOL BLEECKER, UTICA. LUTHER S. JONES, Goruoh. Arferai Mr. Jones gadw y store Rhif. 106 Gen. esee ond y mae yn awr wedi symud ar Heol Bleecker. ar Dalier sylw hefyd fod Mr. JOHN THOMAS yn parhau yn ei gysylltiad a Mr. Jones, a gwnelr pob math o esgidiau a bbtasau yn y dull goreu ac ar ry- bodd byr, Bydded i Gymry Utica a'r cylchoedd gef- nogi y ddau Gymro. 20tf CAflKAMOl CASTLE. NO. 50 LIBERTY ST., UTICA. EVAN EVANS, PERCHENOG. Oeir yn y Gwesty Cymreig uchod y diodydd goren, ac ymborth a Uety am y prisiau isaf. 43'74tf LLYFRAU AR WERTH. Anfonir y llyfrau canlYIlolyn ddidraul ar dderbyu- iad y pris Drych Barddonol Caledfrya 50c Esboniwr y Datgaddiad, gan y Parch. R. GwetynJones, D. D 75c Geirlyfr Oymreig a Seisnig Spurrell$1 60 Geirlyfr Seisnig a Chymreig Caerfallwch$3 00 Y Sabboth yn Etifeddiaeth Dyn, gan y Parch. J. Hughes 30c Anfoner pob archebion gyda'r arian at JOHN M. JONKS, 81 Broadway, Utica, Oneida CO., N. Y. [40tf S&FY OLIAO COFFEY COUNTY, KANSAS. Telerau Arbenigol am 1874 yn Unig Y mae pris y tir a'r Hog wedi en gostwng,o herwy y competition rhwng cwinnioedd y ddwy ffordd h arn, sef yr A. T. & S. Fe, a'r M. K. a T. Tiroedd am aethyddol rhagorol am$4,$4.50,$5,$5.50 a M. Ot dewisir, gellir tala y llog yn unig am bum mlynedd —ac arian y pryniad y pum mlynedd ar ol hyny. Nen, gellir talu y ddegfed ran wrth bryna-y llog yn unig yr ail flwyddyn, a'r ddegfed yn flynyddol wadi hyny. Ffordd rwydd lawn yw hon-iteihan y tal iadau yn raddol bob blwyddyn. Y Hog wedi ei lei- hau o ddeg i saith y cant. Ac am y FLWYDDYN 1874 YN UNIG Ertbynir 33 y cant, sef y drydedd ran, am arian parod f Goheber 4 WM. B. JONES (Ap P. A. Moo), r, 11 Emporia, Kansas, Cofler anfon dau stamp o leiaf, am Fop. &r, LLYFR-RWYMFA YN IITIOA. CAN MILLERS PURVIS, EXCHANGE BUILDINGS, 181 GENESEE ST Mae y Llyfr-rwymfa rad achod uwchben Swyddfc y DBYCH, lie y rhwymir pob math o lyfrau, yn yr am ser byraf, yn y dull gorea, ac am y prisiau rhataf. Anfoned pawb o'r wlad y llvfrau a gymerant yi rhanau, cylchgronau misol, &c.. i ofal Swyddfa j DRYOH, a chant eu rhwymo yn ddioed yn ol cyfar- wyddyd. Gellir anfon Bypynau am ychydigtgyda'r Railroads.. 3'73tf PITTSBURGH, PA. MINER'S HOME," (Cartoref y Arwmer,) RBIF. 41 GRANT STREET. Dellg mynyd oddiwrth Orsaf y P. C. R. R., a dau fynyd i'r Monangahela, a badau yr Ohio a New Orleans.. TY CYFLJSUS, OYSURUS A THELER AU RHESYMOL. D. T. WILLIAMS, (Xynt o Ddowtaie.) 1672-17 I REMINGTON. The RBJIIMQTON SEWING MACHIHB has sprungrapidly into favor as possessing the best COMBINATION of good namely: Ligjt running, smooth, noiseless, rapid, drrable, with perfect Lock Stitch. It is a Shuttle Machine, with Automatic Drop Feed. Design beautiful and con- struction the very best. RKMINSTON No. Machine for family use, in the JAird year of its existence, has met with a more rapid increase or ratio of sales jthan any machine on the market. REMINGTON NO. S Machine for manufacturing and fam. ily use, (ready for delivery only since June, 1374), for range, perfection, and variety of work, is without a rival in family or workshop. GOOD AGENTS WANTED. SEND FOR CIRCULAR. Adf-iiess REMINGTON SEWING MACHINE CO., ILION, N. Y. BRANCH OFFICES OF RKMIXttT fl* COMPANIES. E, Remington & Sons, ) Remington Sewing M. Co., >• Ilion, N. Y. m Remington Ag'l Co., ) 52 7'75 281 & 283 Broadway, New York, Arms. Madison Sq., New York, Sewing Machines. Chieaco, 237 State St., Sewing Machines and Arms Boston. 332 Washington, St., Sewing Machines. Cincinnati. 181 West 4th St., Sewing Machines. Utiea, 128 (reneaee 81" Sewing Machines. Atlanta, Ga., DeGives Opera House, Marietta St., Sewing Machines. Washington, D. C., 521 Seventh St., S. Machines. iitMlli æ11i1\1 W HMJW N. w YN MASNACHDY T. Solomon Griffiths, RHIF. 64 HEOL GEIHTESEE. Dymuna T. SOLOMON GRIFFITHS gyflwyno ei ddiolchgarwcb i Gymry y cylch- oedd hyn, am eu cefnogaetU iddo er pan agorodd ei store; ac erfynia am barhad yr uiarhyw yn y dyfodol. MAE yu oadw y NWïDDAUGOREU ac yn gwerthu AM BRISIAU RHESYMOL IAWN. Gwneir O'r fath oreu, ar archiad byr ac yn ol y styles diweddaf. Y mae Dick" Williams yn enwog fel torwr, a bydd yn sicr o roddi boddloarwydd yn mhob amgylchiad. Cedwir Gyflawnder o Ddillad Parod Ar law, na cheir eu rhagorach yn un man-dillad i ffltio pawb, o'r bachgen bychan hyd y dyn mwyaf o gorffolaeth. Hefyd, y mae newydd brynu stock gyflawn o GENT'S FURNISHING GOODS, Mesrys CRYSAU 0 BOB MA.TH, WRAPPERS A DRAWERS, COLERI, MENYO, HOSANAU, &c., &c., y rhai a werthir am y prisiau iselaf. Dr VOJflWUE RIF Y STORE, SEF 64 HEOL, GENESEE. 17t. (Yn ymyl Swyddfa yr Utica Herald ) D. A. POWiSJLjL, ATTORNEY AT LAW, 620 MONTGOMERY ST., SAN FRANCISCO Ayer's Sarsaparilla, I BURO Y GWAED. I I Mae y eymysgedd new- 1 ^io) 11011 0 lysiau Sarsa- Dock> Stillingia a 1 SjMandrake, gydag Iodides n Potassium a Haiarn yn gwneyd y feddyginiaeth effelthiolat i rifres o an bwylderau ydynt yn ami a blinderus. Mae yn e pnro y gwaed, yn carthn v allan hen glwyfau ydynt jUM yn glynuyn ycyfansodd- iad, yn gweithio dan wraidd iechyd ac yn ymsefydlu yn anhwylderau poenus. Toriad allan drwy y croen yw yr ymddang- osiad arwynebol o'r Uifnodd a ddylid yrii allan o'r gwaed. Mae y Uifnoddaa aflachas hyn yn creu dy-, ryswch mewnol ac yn dylanwadu ar ermig neu er- migau, gan rwystro eu gweithredoedd, aflachu adin- ystrio eu sylweddan. Mae SABSAPARILLA ATBB yn bwrw allan y llifr.oddau hyn o'r gwaed. Wedi eu hanfon i ffwrdd y mao yr anhwylderau a gynyrchant yn diflanu megis Crawnrediad yr Ysgyfaint, y Cylla. y Lwleni, yr Afu, Toriad Allan a Chhoyfau Llynorog y Croen, Tan St. Anthony, Rhos neu Tan ladwf, Gorynau, Llynmod, Plorynau, Penddwyn- au, Blochwydd. Cramenau, Sallt Ddyfwst, Penau au, Blochwydd. Cramenau, Sallt Ddyfwst, Penan Ysgaldiog, Tarddioreinyn, Doluriav Oraionllyd, Crudcyrrialau, Qewynwst, Poen yn yr Esqyrn, yr Ochrau a'r Pen, Gwendid Menywod, Anmhlantad- rwyid, Ffrydlif Gwyn yn tarddu o weliau crawn- llya mewnol ac anhwylderau y groth, Dyfrglwyf, GhwaUdreuliad, Curiad a Gwendid Oyff>edinol. Gyda'n bwriad allan mae iechyd yn dychwelyd. DAEPEBIR GAN Dr. J. C. AYER, & CO., Lowell, Mass., Eferyllydd Ymarferol a Datodiadol. AR WERT a GA.N BOB DRUGGIST A MAS NACHWYR MEWN OYFFEIRIAU. VEGCTABLE SICILIAN HAIB RENE WER. Mae y cyffer hwn sydd yn safon yn cad {ei gyfan. seddi gyda'r gofal mwyaf, Mae ei eifeithian mor ryfeddol a boddhaoi ag er. ioed Adfera wallt g-wyn nen lwyd i'w liw ienanc. Symuda ymaith bob tarddiad, cosi a dandruff, ac wrth ei ddefnyddio daw croen y pen yn wyn a glan. Drwy ei rinweddau maathlon adfera y man fresen- au ilw bywiogrwydd naturiol, gan atal penfoelni, a gwneyd i'r gwallt dyfa yn gryf a thew. Fel adduniiad nid oofc dim wedi ei ddarganfod mor ddymunol ac effeithiol. Dywed Dr. A. A. Hayes, State Asgayer of Massa- chusetts, am dano: Yr wyf yn ei ystyried y dor- pariaeth goreu i'r amcan bwriadedig. LUWIEDYDD B9CKINGHAM, l'R GEBNFLE W. Gellir dibynn ar y darpariaeth dillvnaidd hwn i newid lliw y ffarf o fod yn wen neu yn llwyd i fod yn ddu neu yn dywyll, fel y myner. Mae yn hawdd ei gymwyso, am ei fod yn un darpariad. ac mae yn cynyrehn y lliw yn fuan ao yn effeithiol, yr hwn ac na olchir byth i ffwrdd. BABPEBIB GAS R. P. HALL & CO., Nashua, N. H AR WBRTH GAN BOB DRUGGIST A HAS- NACHWYR MEWN CYPFJUBIAU. <IBWIUHIM^ OR X. D.JBTA1V8, DENTIST, a ddymuna hysbyau ei fGd wedi s;;a 'i hen 8WYDDF..d., CONGL HEOL YDD COLUMB(A A GENESEE, UTICA, N. Y.. He y cyflawnlr pob math o waith yn y gelfyddyd ddemtyddol am brisiau rhesymol—llenwi daneda a gwneyd rhai newyddion, a thynu danedd rn ddi- boen. 1.73-1.7$ r T E M P E RA NeE HALL, 408 HEOL GREENWICH, NEW YORK. fBIIEI SWYDDFA TMFODOL DYMUNA Cadwaladr Richards hysbysu et grd- genedl yr ochr hon a'r ochr draw i'r Werydfl ei fod wedi gwerthu ei hawl yn y ty uchod i'r Cymro parchus ac adnabyddus, JOHN W. JONES, (BBAWD DAPYÐD MOBOAKWCL) Mae Mr. Jones beliach, wedi profi i foddlonrwrdd y cyhoedd ? gellir ymddibynu ar ei onestrwydcf a'i ofal caredig am ymfudwyr. Saif ei dy o fewn pum' cant o latheni o'r man lie y cychwyna agerlongan ardderchog John G. Dale all Gwm., yr hyn sydd yn ei wneyd y mwyaf cyfleus yn New York i ymfud. wyr i neu o'r Hen Wlad Sicrheir Gartref Cfgurus i Bawb, Bwrn DA a llety glan a chlyd am y Prisiau iselaf. Bydd Mr. Jones yn cyfarfod ymfudwyr yn Castle Garden, a cheir ganddo bob cymorth yn ei allu et iddynt gvrhaedd pen eu teithian yn ddiogel a chy> surus. Cyfeirier ato fel a ganl7 '/HN W. JONbS 403 Greenwich St., New fork. GAD WALADB BILj^/ILUS. Mae Mr. Richards, cofler, ynparhaa yn e srvsrllt- iad a'r HEN SWYDDFA YMjFUDOL, ac M Agent i John G. Dale a'i Gwm., perchenogion yr agerlong- au ardderchog cat lynol; City of Balt,more City of Chester, City of Washington, Oity of Richmond, City of New York, Olty of Montreal, City of Dublin, City of Brussels, City of Limerick, City of Brooklyn, OiiyK of Bristol, City of Paris, Oíty of Halifax, City of Antwerp, City of Durnam, City of London. Y rhai a hwyllant o New York yn rheoJaidd a chyton bob dydd Iau a dydd Sadwrn. Gwerthir tocynau gan Mr. Richards am y prisiau iselaf. N. B. Bydded hysbys i bawb o'n cyfeillion a ewyllysiant gael eu teuluoedd olr Hen Wlad i'r wlad hon, fy mod yn barod i'w gwasanaethu drwy gludo eu teuiuoedd drosodd can rhated ag unrhyw oruch- wyliwr yn y wlad Bydd fy Ngoruchwyliwr yn Liv- Eol ya cymeryd eu gofal yno ac yw^^iddi aob rwyddyd iddynt, a bydd Mr. Jorni W. Jonea. perance Hall, yn eu cyfarfod yn y Castle Garden. Cyfarwydderpobllythyr i OADWALADB RICHARDS, TO South 6th St., Williameburgh, N. Y. D. S. Mae y rhai sydd a'u henwau isod yn crmi eradwyo yr hyn a ddywedir aehod; Wm. Roberts, D.D., Gwetnidogion » H. Powell, Methodistiaiii „ Calflnaidd. Gweinidogion Alfred Harries, y & i?™68' Bedjwdwyr. K. D. Thomas. GweinidoirfoB D. Price, j Morris Roberts, Qnwlleldfaolloa 5* it Herbert. Gweinidogion » H. Humphrey MethodistiaM U*U MarediUk; Waaleraidd. D. Price, j Morris Roberts, Qnwlleldfaolloa B. L. Herbert. Gweinidogion » B. Humphrey MethodistiaM U*U MarediUk; Waaleraidd.