Y Drych

MARCIINAD YR ANIFEILIAID. New York, Mawrth 23.—Yr oedd y farchnad yn ystod yr wythnos ddiweddaf yn fywiog a'r prisiau yn codi. Daeth i mewn: ycliain. 2,342; lloi, 495; def- aid ac wyn, 5,940; moch, jjf.ll,065. Gwerthwyd eid- ionan da am 11)4 a like; goren 12 a 13c y pwys. Lloicyffredin 8 a 10c; goreu $ 11 a 14c y pwys. DEFAIDO 6% i 8%cypwys. Mocii-Yr oedd moch wedi eu lladd yn gwerthu yn gyflym am o 834: i lOc y pwys. Chicago, Mawrth 23.-YCIIATN-Er fod y farch- nad yn fwy marwaidd nag arferol, y mae y prisiau yn sefyll i fyny yn dda. Cyffredin$3 50 a 4 75; i'w hanfon i'r Dwyrain$5 50 a 6 50 y cant. lvfocH-Moch ar eu traed mewn galwad da am $7 CO a 8 75; rhai ysgafn $7 30 a 7 65 y cant. DEFAID-Yn fywiog: cyffredin$4 50 a 5 50; goreu $5 75 a 7 75 y cant.

Ceqttiur Liniments. i Y mae y linimzpits hyn wedi ft\ gwella mwy o achosion drwg o grydcymalau, poenau, curiadau, MSYjiS chwyddiadau, brathiad.-rhew, bron- t' Ilu dolurne, lloisgiadau, ysgaldiad- an, salt-rheum. &c., ar',ddyn; ac t< ysigiadau, spavin, galls, &c., ar an. KENTA'POE ifeiliald, -mewzi un flwyddyn, nag a wnaeth cyffeiriau eraill er dechreuad y bfd. Tyst- lythyrau yn amgylchu pob potel; anfonir hwy hefyd yn rhad i unrhyw un. Nid oes unrhyw. boen La wna y liniment8 byn ei "eamwythau, nac unrhyw Ctawydd na chloffni na wnant iachau. Y mae hon yn iaith gref, ond mae yn wir. Nis gall yr un teulu na pherchen anifeiliaid fforddio bod heb y Centaur Liniments. Poteli mewn amwisg wen at wasanaeth teuluol; mewn amwisg melyn i anifeiliaid. Pris 50 cents; poteli mawrion $1.00. J. B. Rosis a'i Gwm., 113 Broadway, New York. Castorfa. sydd feddyginiaeth well na Castor Oil. Efe yw yr unig riwydd diogel mewn bod, svdd yn aicro reoieiddio y coluddion, iachan colic a chyn- yrchu cwsg naturiol. Mae yn hyfryd i'r archwaeth. Dim babanod croes na mamau effro mwy. Pris 85 cents y hotel. 13,l.v iwiwTiEiiii ■ I C. MUNDY. (SEFYDLWYD 1865.) Dyma y He i gael y Lluniau Goreu yn Utica. Cymerir Copian o Hen Arluniau yn y dull goreu a phrydferthaf. Gwerthir pob math o Fframiau o'r gwneuthuriad goraf a haradaf. RHIF. 11 BROAD STREET. 12'75 Ar y Llawr Cyntaf.

MARCHNADOEDD ERAILL. Chicago, Mawrth 23.—Nid oedd llawer o alwad am beillied, ond yn unig at wasanaeth cartrefol, yr wytlmos ddiweddaf. Tucddai y gwenith i godi, No. 1 gwanwyn 97c; No. 2, 95hic y bwsiel. Corn No. 2, 66c; am Mai 72% c; No. 3, 63 a 63% c y bwsiel. Ceirch 53 a 56Xc y bwsiel. Rhyg 97 a 98c y bwsiel. Haidd No. 2,$1 09 a 1 10 y bwsiel. Moch wedi eu lladd mewn galwad bywiog am $8 50 a 9 00 y cant. Cig moch$19 75 y faril. Milwaukee, Mawrth 23.—Yr oedd y peillied yn aradarn ac mewn galwad da heb Jawer yn y farchnad. Gwenith No. 2 Milwaukee ybwsiel. Ceircb yn fywiog ac yn codi, No. 2, 52%c y bwsiel. Corn No. 2', 67c y bwsiel. Rhyg$1 00 a 1 03 y bwsiel. Haidd JN0. 2,$1 06; No. 3, 86c y bwsiel. St. Louis, Mawrth 23.—Yr oedd marchnnd y peillied yn sefydlog a r prisiau yn anghyfnewidiol. Gwenith yn fywiog, No. 2 coch gauaf, $1 12; No. 3, $1 06 a 1 06xe y bwsiel. Corn cymysgedig No. 2,65 a 66%c y bwsiel. Philadelphia, Mawrth 23.-Craig olew heb ei buro 10Xi c; wedi ei buro 14)., c y galwyn. Had meill- ion Pennsylvania$8 00 a 10 50; gorllewinol$11 50 a 12 00; Timothy $2 55 a 3 '00 y bwsiel. Peillied yn fywiog,$3 5 a 3 75; .extra$4 10 a 4 37%; Wisconsin, Minnesota a Iowa $5 00-a 5 75; Ohio a St. Louis $6 25 a 8 10 y faril. Gwenith gwanwyn coch$1 23 a 1 25; amber$1 25 a 1 28; cymysgedig o' eu-; iel. Corn 82 a 83c y bwsiel. Ymenyn goreu swydd Bradford 26 a 28c; israddol 22 a 23; gorllewinol 18 a 20c y pwys. Caws 16-al6%c y pwys. Wyau 28 aaOc y <1w:,in. L ,¡. Cincinnati. Iawrth23.)re y pilliêd yn gad- ;I¡- a"r pris yn tneddn i godj Gwenith coch $1 10 a ) 12v bwsiel. Corn 67 a 68c y bwsiel. Ceirch 59 a fiOc y bwsiel. Rhyg $1 10 y bwsiel. Yr oedd yr ymenyn yn hynod o farwaidd. Had clover 11 all", c y pwys. Cig moch$20 00 f faril. Lard 12% a 14 ■■ c y pwys. Moch mewn galwad da, cyffredin$6 75 a 7 25; goreti 67 90 a 8 25 fy cant. Utica, Mawrth 23.—Peillied yn sefydlog a d> gyfnewid, No. 1 gwanwyn $5 50 a 6 25; coch gauaf $5 75 a 6 75; gwyn gauaf $6 75 a 7 25; pastry $7 25 a 8 00 y faril. Corn gorllewinol 88 a 90c; y Dalaeth $1 00 y bwsiel. Blawd corn $38 50 a 39 00 y dunell. Blawd rhyg$5 50 a 5 75 y faril. Blawd ceirch$7 50 a 8 00 y faril. Ceirch, 68 a 7<?c y bwsiel. Shorts$27 50 a 28 00; middlings$34 00 & 35 00 y dunell. Beans $2 00 a 2 50 y bwsiel. Ymenyn 28 a 31c y pwys. Caws 13 a 16c y pwys. Wyftwyii$1 12 a $1 25 y bws- iel. Wyau 30 a 32c y dwsin. Mel 25 a 27c y pwys. Cig moch mess $21 00 a 22 Q0 y faril. Hams 13%c, ytigwyddau 9 a 9%c; lard 14lSje ;y pwys. Halen $1 70 a 1 75 y faril; pytatws 63 £ "y"bwsiel a$1 50 y faril. Afalau $1 50 a 2 50 y faril. Gwinrawn 10 a c y pwys. Codfish$5 00 a 5 50 y cant. Moch wedi eu lladd$9 00 i 9 50 y cant. Blawd buckwheat $3 50 y cant. Gwlan cartrefohvedi ei olchi 40 a 45c; heb ei olchi a du 27 a 33c; half. blooded a combed 48 a 50c y pwys. Gwair newydd$12 a $17; baled $17 a $18 y dunell. Cywion 16k 18c; twrcis 16 a 18c y pwys, petris $6 00 y dwsin; hwyaid $4 50 y dwsin. HADAU.—Timothy gorllewinol$3 25 a 3 50; y Dal- aeth$4 00 a 4 05; clover $6 75 a 7 00; clover mawr $7 50 a 7 00 y bwsiel.

/J"o. E,f O Baner ac Amserau Cymrn, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Seren Cymru, Y Gwladgarwr, Y Fellten, Y Dydd, Caer- narvon & Denbigh Herald a'r North Wales Chron- icle, y rhai dderbynir yn wythnosol; ac eraill a dderbynir yn achlysurol, [I FYNY I MAWRTH 6. 1875.] RHODDWCH I NI FWYD! Dyna ydyw y waedd ddolefus o Ddelieu- dir Cymru, lie y mae canoedd yn dyoddef prindcr bara, o lierwydd y Strike o du y glowyr a'r Cloi allan" o du y meistri! Nid peth angliyitrcdin yw gweled mintei- oedd o weithwyr yn tramwyo y wlad i ganu baledi am damaid o fwyd; gan dde- chreu gyda'r geiriau, "Gyfeillion anwyl, wcle ni Yn ffoi rhag Ilid y ncwyn du, Gan ofyn cymorth ar eicli Haw Er cynyg cadw'r gelyn draw; Mae hyn yn orchwyl caled, A chwithig gyda ni." 11 y Ac y inae canoedd eraill yn dibynu ar yr ychydig elusen a all Gwarcheidwaid y plwyfi roddi; ac ar gyfraniadau pobl elus- y engar. Amlwg iawn ydyw fod y meistri wedi penderfynu gwneyd eu goreu i orfodi eu dynion i ymostwng i'w telerau drwy neicyn; ac felly y mae ymdrecliion cyf- lafareddol gweinidogion yr efengyl ac Cr- aill yn troi allan yn liollol aflwyddianus. Oni ddaw gwaredigaeth buan bydd llawer yn syrthio yn ebyrth i'r newyn du, wrth ddrysau pendefigion gormesol a mocthus. Y mae nifer y dynion sydd yn sefyll allan, ac wedi eu cloi allan, fel y canlyn:— Yn Sefyll Allan. Dosbarth Rhondda 12,000 Coed Duon 500 Dosbarth Aberdar. 11.000 Pengam 500 Cwmbran, &c 2.000 Fochriw, &c 500 Abersychan 2,500 Caerphili 300 Blaenafon 2,000 Ogmore 300 Abertilleri 2,000 Millfran 300 New Tredegar 1,300 Begelly TO Abertawe 1,500 M.aetcg 50 Castelliiedd TOO Lacharn 500.) Cyfanrif 31',920 JVcdi eu Cloi Allan. Merthyr a Dowlais 6,000; Aberafon 1,200 Tredegar Hen 3,500 Lacharn 500 ilhymni 2 700 Geudraeth 200 Ebbw Vale 2,300 llenllys 100 Sirhowy 1,800 Abernant 1,800 Cyfanrif 19,800 Ebbw Vale 2,300 llenllys 100 Sirhowy 1,800 ——— Abernant 1,800 Cyfanrif 19,800 Rliif y rhai sydd yn gweithio am yr hen gyflog ydyw o 20,000 i 22,000; ac y mae y cyfrifon hyn yn cynwys yr holl nifer a weithicnt yn nglofeydd Sirocdd Mynwy a Morganwg cyn i'r angliydwelediad presenol dori allan. Y mae nifer o weinidogion wedi gwneyd yr apeliad canlynol at eglwysi Cymry:- "Gan ei bod yn anmliosibl i'r Gwarch- "eidwaid ddiwallu angenion y fath luaws, ffurfiwyd pwyllgor er ategu ymdrechion y "Gwarcheidwaid i gadw yr anghenus rhag "marw o newyn. Hwriedir, yn y lie blaen- "af, i roddi un pryd y dydd i blant dan "dair-,ir-ddeg oed. Yna, os cefnogir ni "gan gyfeillion yn y wlad, bwriadwn "eangn y cylcli fel ag i gymeryd i mewn y "gweddwon, y anghenus, a'r "lien bobl diymgeiedd. Mae gwynebau Ilwydion, llygaid ciyfrllyd, ac ymddang- osiad newynllyd y plant bychain diniwed a ddyoddefant yn y tymor oer presenol, "yn em gorfodi i fod yn daer am gymortli "buan i'w cadw rhag angen. \n enw crefydd a dynoliaeth, crfyniwn eich cyd- "ymdeimlad sylweddol, bydded mor fych- an ag y bydclo. Yn nghyfarfod y National Association of fflines," yn Manchester, traddododd y Llywydd, Mr. Macdonald, A. S., araetli danllyd o blaid y gweithwyr—meddai, Os edrychir am foment pa fodd yr oedd cyfalaf Deheudir Cymru wedi ei gasglu, ceid allan fod pedwar neu bump o deulu- oedd yn rheoli mewn modd tra-arglwydd- iaethol, yn enwedig y Crawshays, y Fother- gills, y Vivians, y Davieses, ac ychydig eraill." Yr oedd ef, (Mr. McDonald,) yn dweyd fod eu cyfoeth wedi ei gasglu oddi- wrth y gweithwyr, wedi ei gynyrcliu gan y gweithwyr, a chwestiynai ef hawl y dyn- ion hyn i droi a cheisio newynu y gweith- wyr a'u teuluoedd ? (Clywch). Braidd y medrai ef gael iaith ddigonol i ddesgrifio ymddygiad o'r fath. Yr oedd glo-berclien- ogion Deheudir Cymru yn gwneyd rhyfel, nid yn erbyn y dynion oeddynt yn alluog i ymladd, ond yr oeddynt yn gwaradwyddus gynyg at; gario allan eu hamcanion trwy wneyd rhyfel ag angen ar y gwragedd, a chludo cyni a. newyn at y plant. tr oedd ef yn gobeithio, pan ysgrjfenid banes cym- deithasol Lloegr fel y gwneid, gobeithiai ryw ddydd, y byddai i enwau fel eiddo Crawshay, Fothergill, Vivian, Davies, ac eraill, fyned i lawr i'r dyfodol gyda gwar- adwydd, fel y derbyniai cowardiaid a ym- osodent ar wragedd a phlant bob amser ar ddwylaw oes oleuedig. Anogai bawb i gyfranu at leddfu dyoddeliadau y truein- iaid. Yr oedd oddeutu 140,000 o lowyr yn y wlad, a chan y byddai i'r swm bychan o 6c. yr wythnos i godi o leiaf zE3,600, go- beithiai y byddai i'r swm hwn o leiaf, a "mwy lie gellid ei gael, i gael ei gasglu, (Cymeradwyaeth). Darllenwyd yr adrodd- iad gan Mr. Casey, un o'r dirprwywyr a siaradodd i'r un cyfeiriad, yna pasiwyd penderfyniad yn galw ar bob cangen o fas- nach i gynorthwyo gweithwyr y lock out yn Mynwy a Morganwg. Ar gynyg Mr. Casey, penderfynwyd anfon £1,000 arun- waitli-i Gymru, Bu aclios y gortlirymedigion o dan sylw cynrychiolwyr yn Birmingham, a sicrha- z, wyd cynorthwyon ar raddeg lied eang yno hefyd. Mae £ 5,000 wedi eu hanfon gan lowyr Durham; zCl,000 gan gymdeithas y Peirianwyr yn Llundain, ac YlAddengys fod Prydain drwyddi yn declireu deffroi. O'r ochr'arall, ymddengys tody mei'stri yn ystyfnigo, ac wedi anfon gorchymynion i'r arolygwyr i ymbarotoi ar gyfer ymdrechfa faith, i wneuthur pob petli o fewn eu gallti er gofabi am ddiogelwch y pyllau glo; ond i droi pob dyn ymaith nad oes gwir angen am ei wasanaeth.

DEHEUDIR CYMRU. -Am werthu diod allan o oriau, bu raid i William Rees, tafarnwr yn Aberafon dalu 5p. 5s., neu fyned i garcliar am ddau fis. Serve him right. —Yn mrawdlys Morganwg, dedfrydwyd James Rrown, pydler i ddeuddeg mis o garchariad gyda llafur caled, am daro W. Richards ar ei ben a darn o haiarn, yn mis Tacliwedd 1874. —Mae y Parch. H. Davies, Llanelli wedi cymeryd gofal eglwys Moria Aman, Aber- dar. —Tua saith o'r gloch boreu dydd Merch- er y 5ed cyfisol, rhoddodd William Lane, Mountain Ash, lestr yn cynwys dynamite i sychu yn y ffwrn, er mwyn iddo ffrwydro yn fwy hwylus yn y gwaith. Tra yr oedd ef, a dyn arall yn bwyta eu boreufwyd ffrwydrodd y dynamite yn y ffwrn, gan eu lluchio yn groes i'r ystafel'l. Bu farw Lane oddiwrth y niweidiau. Trwy drugaredd yr oedd y wraig a'r tri plentyn heb godi. -Torodd un Mr. Phillips, tafarnwr, yr hwn a gadwai y "LaInb and Flag," ei wddf ag ellyn, a bvi farw. -0

GOGLEDD CYMRU. —Darfu i un Henry Jones, pan mewn cyflwr o feddwdod, gicio ei dad yn ngliyf- raith (Owen Griilbli) yn Mhenmachno, Chwefror 12fed, fel y bu farw yn fuan mewn canlyniad. Mae Jones yn ngharchar ar y cyhuddiad o 'ddynladdiad;' a disgwylir y bydd i'r Barnydd Meller weinyddu cosb drom arno, yn enwedig gan fod yr arferiad o gicio yn ffynu i raddau lielaeth yn Nghymru. —Llosgodd Annie Jones, Drum Street, Bangor, i farwolaeth y noson o'r blaen, mewn canlyniad i lilat haiarn poeth, yr hwn a gymerasai i gynesu ei tliraed, roddi y gwely ar dan tra yr oedd hi yn cysgu. —Nid gwir yr hysbysiad fod Mr. Denman, yn bwriadu rlioddi ei swydd i fyny fel pen- aetli yr lieddlu yn Sir Ddinbych. —Dirwywyd gIowyr o'r enwau Joseph a Samuel Martin, Waen, i #3p. 18s. 4c., yr un am gicio dyn o'r enw John Jones, un noson. —Y mae y T. C., wedi adtuladu capel newydd hardd yn Mhenmachno.

MARWOLAETHA.U CYMRU. Y GOGLEDD. Chwefror 1, yn 61 oed, Capten Jones, Albion, Caer- narfon. Chwefror 6, yn 72 oed, Mrs. Catherine Jones, Wern, LIAzibeclr, get- Riiuttlyn. Chwefror 7, yn 58 oed, Jonn Jones, Bronheulog, Llangynog. Chwefror 8, yn nby ei fab, Arthur Pugh, Abergle- svrch, Corris, yn 92 oed, Evan Pugh, Penybont-ar- Ddyfi, gynt. Chwefror 8, yn 80 oed, Robert Owens, Penyrhen- goed, Rhuthyn. Chwefror 8, yn 24 oed, Ellis Jones, llythyr gludwr o Ruthyn i Gyffyiliog. Chwefror 9, yn 20 oed, yn Bodyngid. Llanrhuddlad, John Williams. Chwefror 11, yn 22 oed, Evan Prichard, Rhuthyn. Chwefror 12, yn Henllan st., Dinbych, yn 80 oed, Mrs. Margaret Garland, gweddw, ac unig ferch i'r diweddar-William Lloyd, Hendreddwyfan, Llangwm. Chwefror 12, Mrs. Catherine Jones, Troedyrhiw, Llanegryn, yn 96 oed. Chwefror 13, yri Careg Onen, sef ty ei daid, ger Caergybi, yn 13 oed, John Owen Edwards, mab Mr. John P. Edwards, saer coed, Taylor Avenue, Utica, N. Y. < Chwefror 13, yn 89 oed, Anne Hughes, Londeg, Llanynghenedl, Mon. Chwefror 13, yn 62 oed, yn Rothesay House, Pitt- ville, Cheltenham, David Hughes, Ysw., M. D. Chwefror 13, yn 68 oed, Thomas Jones, Bodwrdin, Aberffraw, Mon. Chwefror 14, yn 13 mis oed, Richard Prichard, an- wyl fab Llewelyn Prichard, station master, Cam- brian Railway, DolgeIIau. Chwefror 14, yn42 oed, Martha, priod Moses Jones, Dolmeredyth, Llandwrog. Chwefror 14, yn 87 oed, Ellen Michael, 'Refael Bach, Llaneilian. Chwefror 15, yn 81 oed, Evan Jones, Prenteg, ger Tremadog. Chwefror 15, yn 13 oed, John, unig fab William a Sydney Williams, 6 Wynne st., Caernarfon. Chwefror 16, yn 85 oed, Miss Homfray, modryb David Homfray, cyfreithiwr, Portmadoc. Chwefror 16,' yn Llwynder, ger Dolgellau, yn 60 oed, Catherine, priod Griffith Jones, garddwr, Bryn Adda, Dolgellau. Chwefror 16, yn Bryntirion, Llanrwst,, yn 68 oed, Elizabeth, gweudw Samuel Jones, cigydd. Chwefror 17, yn 33 oed, yn Belle Vue, Baronet Martha, anwyl briod Robert Edwards. Chwefror 17, yn 29 oed, David Owen Owens, Fron, Nant Uchaf, Llanberis. Chwefror 17, yn 70 oed, Margaret Jones, priod John Jones, Rlios Fawr, sbytty Ifan.. Chwefror 18, Elizabeth, priod William Owens, Ty nycelyn, Trefaenan, Llanrwst. Chwefror 18, yn 34 oed, trwy foddiad, yn London- derry, Iwerddon, John Jones, morwr, mab Mrs. Phoebe Prichard, Hiberma Tavern, Caernarvon. Chwefror 20, yn 84 oed, Mrs.. Ann Williams, di- weddar o Corwen, mam y Parch. -Richard Isaac, Glen Roy, Iowa, a mam-yn-nghyfraith- y Parch. 0. Rob- erts, Llanfachreth. Chwefror 21, yn 39 oed, Miss Jane Jones, dress- maker, High St., Bala. Yn mhreswylfod ei frawd-yn-nghyfraith, Garth Ferry, Bangor, yn 58 oed, Richard Jones. Chwefror 18, yn 28 oed, Ellen, priod Thomas Jones, epidwad helwriaeth, Cae Mieri, Madryn Park. Chwefror 18, yn 16 oed, Miss Mary Elizabeth Jones ail ferch Samuel Jones, 52 Francisco st., Rochdale road, Manchester, gynt o Maesglas, Treffynon. Chwefror 18, yn nhy ei mhah-yn-nghyfraith, Thos. Jones, morwr, Penllyn, yn 76 oed, Jane, priod y di- weddar John Owens, Caernarfon. Chwefror 19, yn 5 oed, Edward Hugh, ail fab y di- weddar Mr. Edwards, Beehive, Bangor. Chwefror 20, yn 60 oed, Capten William Hughes, Kitty, Soiith penrallt, Caernarfon. Chwefror 19, yn Garth, Bangor, Ann, gweddw y diweddar Capten Jones, o'r licstr Helen, Caernarfon, a merch Humphrey Williams, Penlon slateyard, Bangor. Chwefror 26, yn mhreswylfod Mr. a Mrs. Williams, grocer, Newry Fawr st., Caergybi, yn 71 oed, Owen Roberts, joiner, gynt o'r Bont Ddu. Chwefror 21, yn 65 oed, William Williams, Porth Amlwch. Chwefror 21, yn 81 oed, John Price, morwr, Green- gate St., Caernarfon. Chwefror 21, Mary Evans, merch Robt. Evans, cow- man, Bottegir,, Liaiiflhangel Glyn Myl'yr, Corwen. Chwefror 21, yn Glandwr, Garth, Bangor, yn 37 'oed, Catherine, priod William Rowlands, wine mer- chant, Bangor. Chwefror 22, yn 86 oed, John Edwards, Llechog Uchaf, Amlwch. ChwetSjr 23, Marv, anwyl briod Morris Evans, Post OtJ'flypinas Mawddwy, yn 40 oed. Yn- dijKdclar, yn 65 oed, Janet Roberts, Cross Chw^«^K3, William Williams, Ysw., Tynanney, TremadgOfciif oruchwyliwr chwarel Arg'lwydd Pal- merstoi^jKn^iiog. am 30 o flynyddoedd. Chwcfrc^' yn 45 oed, Elizabeth, anwyl Iriod Robert Williams, saer maen, Morfa Bychan, a merch William Roberts, town crier, Porthmadog. Chwefror 24, yn 70 oed, Mrs. Mary Bartley, Nant, Llandrillo-yn-rhos. Chwefror 25. yn 79 oed, Robert Jones, Tan'rallt, Llandrygarn, Mon. Chwefror 25, yn 64 oed, Mrs. Hannah Roberts, Wynnstay Arms Hotel, Rhuthyn, gweddw y diwedd- ar Thomas Roberts. Chwefror 25, yn 46 oed, Edward Williams, Cross Foxes, Henllan, ger Dinbych. Chwefror 25, yn nhy ei fab, 33 Garnons st., Caer- narfon, yn 80 oed, Owen Hughes, diweddar o Ros- bodrual. Chwefror 26, yn 90 oed, yn 19 Mason st., Eirael, Bangor, Robert Jones, diweddar o Criccieth. Chwefror 26, yn Ty'n-y-pant, Llandrygarn, Mon, John Humphreys, yn 83 oed. Chwefror 27, Thomas Jones, hynaf, Bodewryd, Mon. Chwefror 27, yn 28 oed, Catherine, priod Humphrey R. Owen, 14 Garnons st., Caernarfon. Chwefror 28 yn 34 oed, Jane, anwyl briod J. Grif- fiths, 28 St. Paul st., Crewe. Chwefror 28, yn 22 oed, Miss Hannah Hughes, Pen- rallt, Glyndyfrdwy. Mawrth 1, yn 19 oed, Elizabeth, anwyl ferch John Parry, pregethwr gyda'r Annibynwyr. Mawrth 1, yn Penrhiw, Ffesttiniog. yn84oed, Mrs. Catherine Davies. priod y diweddar William Davies, a mam Owen Davies, Caerdydd. T DEHEUDIR. Rhagfyr 6, yn 50 oed, William Thomas, Llwynpia, Rhondda, ger Pontypridd. Rhagfyr 22, Mrs. Martha Lewis, anwyl briod T. A. Lewis, prif ysgolfelstr yr Ysgol Frytanaiddi yn Nghwmoman, ger A berdar. lonawr 24, Henry Evans, Kauri ion, St. Clears. Chwefror 2, Mr. Williams, NantyroCiyn, juianaaeu- sant, yn 85 oed. Chwefror 5, yn 68 oed, John Thomas, Bwlchgwynt, Meidrym. Chwefror R, yn 32 oed, George Jones, draper, Heol y farchnad, Llanelli. Chwefror 16, yn 28 oed, Lewis Thomas, Cwmyst- wyth, Ceredigion. Chwefror 5. Richard Williams, Ysw., Sunny Bank, Aberdar, yn 75 oed. Chwefror 4, yn 38 oed, Ivor James, adeiladydd, Melifanddu, mab ieuengaf David James, Pandy, Bet- tws, mab-yn-nghyfraith y Parch. H. Jenkins, Paran. Chwefror 7, yn 53 oed, Morris Evans, Bwlch-y-myn- ydd, Mynyddygareg. Chwefror 10, yn Mhersondy Llanilid, ger Pen-y- bont-ar-Ogwy, yn 53 oed, y Parch. Thomas Morgan Davies, B. A., periglor y plwyf. Chwefror 13, yn 15 mis oed, Ceridwen Elizabeth Davies, merch fechan Morgan a Catherine Davies, Alma Banks, Macsteg, ac wyres o du ei mam i'r Parch. W. Morgan, Carmel. Yn ddiweddar, Mary, merch John a Jane Morgans, Pon-y-Locks. Chwefror 13, John Jones, Pantglas, ger Llanfair- caereinion, yn 81 oed. Chwefror 14, yn 32 oed, Mrs. Margretta Morgans' gwraig Thomas Morgans, Ship Inn, Llanelli. Chwefror 17, yn Woodbine Cottage, Glanyfferi, Anne, priod Thomas Edwards, saer maen, yn 60 oed. Chwefror 18, yn 20 oed, Jane, anwyl briod William Davies, Raven Hill, ger Abertawe. "ChtviMtr ib, yn 12-«ed, John -Wilfiams/ wyr W if-" liam Thomas, Llwynbedw, Llandild. Chwefror 22, yn 64 oed, Blanche, anwyl briod John Rowlands, ffermwr a bragwr, Bedwas House, ger Caerphili. Chwefror 23, yn 33 oed, Ellen, priod Jeremiah Mor- gan, Pontnewydd, ger Pontyates. Mawrth 1. anwyl briod. y Parch. Stephen Clarke, gweinidog yr Annibynwyr yn Abergafeni, yn 30 oed.

MAE Y MEDDYGON ENWOG- D. G. A P. II. T H 0 MA 8, 166 HEOL GENESEE, TTICA, (STEWAKT BLOCKI Wedi cael profiad maitli a helaeth yn Utica, ae wedi enill y cymeriad uchaf iddynt eu hunain fel Medd- ygon a Llaw-feddygon (Surgeon#). Gall y Cymry gael eu gwasanaeth uniongyrchol drwy alw yn en. s'wyddfa. yn y cyfeiriad uchod. 25'74,ly W I-T. PIIILLIPS, lTSTUS HEDD WCII, Room 6, Exchange Buildings, Utica, N. Y. [4'75tf QRIEL CELFYDDYD J. B. SMITH, Yn ol i'w Hen Brif Safle, NO. 56 GENESEE STREET. Marble Block, Utica, N. Z, Lie y bydd yn dda ganddo weled ei holl hen gwsmer- iaid, a chynifer a rai newyddion ag allant alw. YR YDYM YN BAROD I WNEYD Y GWAITH GOREU. Ail dynir hen Negatives yn rhad. Nid ydyni yn cadw neb ond gweithwyr profladol. Yr ydym yn gwneyd Lluniau i'w Paentio ag Indian Ink neu Crayon, LLAWN FAINT, y rhai a weithir mewn Ink, neu Liwiau, yn ol y dymuniad. Yr ydym yn tain sylw neillnol i gopio hen Lnniau, neu Gerliadau, Cerlluniau, Cynlluniau neu Ddarluniadau. Pob maintioli o'r mwyaf i'r lleiaf, Berlin Heads, Rembrants, Cameo Medalions a Vignettes. Minette, Card Pictures tlws, $1 00 y dwsin. Pedwar o Bon-Tons prydferth (ar alcan) am 50 cents. Yr ydym yn gwneyd Haul Luniau, ac yn Copio i Werthwyr. Amrywiaeth o Fframiau ar law. Gwneir Fframiau i lanw archiadau. Os oes arnoch cisiau gwaith da a rhan, galwch i'w gweled. Yn awr ydyw yr yr amser i gael Fframiau i'ch holl Arluniau. 2 75tf J. B., SMITH. QLAM BANG- A'N DULL 0 WERTHU. Best A Sugar 10 New Raisins 12 New Currants 8 New Citron. 40 New Prunes 14 Best Saleratus 8 Best Starch 8 Dizon's Stove Polish 5 Washing Crystals 3 Tip-top Molasses 60 (Good ap you can buy at 65, 70 or 75) Nice Drip Syrtip 75 Best Tomatoes, per can 20 Camden Sugar Corn, per can.. 20 Soaps cheaper than dirt. Kerosene Oil 15 5 gallons for 60c. Best No. 1 Mackerel per kit.2 00 10 lbs. kits Mackerel. 85 Best Codfish 6U Best Rio Coffee 25 Best New Orleans Molasses. 85 Broken Leaf Japan 40 Tio-top Green, Black and Jap. 75 Splendid Green, Black and Jap 75 Extra choice Green and Black. 1 00 The very best Japan 1 00 The very best Eng. Breakfast 1 00 Yr ydym yn gwerthu Te o 15 i 25c y pwys yn is nag un Masnaclidy Te arall yn y ddinas. Dim Chromos a Darluniav. Yr ydym yn parhau i gerdded oddiam- gylch gydag ysglodyn mawr ar ein hysgwydd. Tal vn ddai bawb ddelio yn'y masnachnjshwn. 41'741 y BUTLER & HAMILTON. CAMBRIAN IIOTEL, 64 LIBERTY STREET, UTICA, N. Y. Ystablau, Sheds, Gwair, Ceirch a digonedd o le i Weddoedd, Ceffylau,, &c. Dymuna Seth Lloyd roddi ar ddeall i'r Cymry yn mhob man, ei fod newydd wella yr Hotel ysblenydd uchod, ychydig o dory sau i'r gorllewin o x hen dy, ac y mae yn barod yn awr i roddi pob cymwynasau angenrheidiol i wneyd ymfudwyr a theithwyr yn gy- surus. Dealled y fl'annwyr fod ganddo ystablau ar- dderchog, a chant bob peth a ddymunant. Cedwir ar law yn barhaus y CWRW GOREU, hen a newydd, a gwirodydd o bob math. B A N (J T. O. GRAN NIS A'I GWM., 138 GENESEE ST., UTICA, N. Y. BONDS y Talaethan Unedig, AUR a DRAFTS ar bob parth o Ewrop, yn cael en prynu a'u gwerthu am brisiau rheolaidd y farchnad. PWYSIG I YMFUDWYR, Gwerthir tocynau i Liverpool a Llundain gydag agerlongau y Vitnard a'r National; hefyd i Gcr- mani gyda Llinell yr Eagle, a hyny am y prisiau iselaf. 27'72,ly LLINELL GUION, RIIWNGR NEW YORK, QUEENSTOWN A LIV- ERPOOL, Yn cychwyn o New York bob dydd Mawr, ac yn cario Jlythyraochnit y Tala'dli'iu Uned/g, IDAHO, jL £ NEVADA, MINNESOTA. COLORADO, WISCONSIN, NEBRASKA, MANHATTAN, WYOMING. CLUDIAD YN Y CABAN, $80 yn aur. 11 11 STEERAGE.$oN. Y. $32 o Liverpool neu Queenstown, yn arian papyr. Anfonir Arian i Brvdain, yr Iwerddon a'- fandir ar delerau rhesyinol. Ymofynir a WILLIAMS & GUION, 29 Broadway, N. Y. Neu a Davis & Jones, 104 Genesee St., Utica, N. Y. H. D. Jones, Hyde Park, Pa. Thomas Ford, Pittston, Pa. Thomas Bla1, e, Wilkes-Barre, Pa. Fox Bros., Pottsville, Pa. H. J. Thomas, 154 Penn Ave., Pittsburg, Pa. Wm. Davies & Co., Plymouth, Pa. D. Phillips, Mahanoy City, Pa. John Williams, Calasauqua, Fa. H. Greenebaum & Co., Chicago, 111. L. J. Ellis, Shenandoah City, Pa. Adam F. Griffith, Irwin Station, Pa. Temperance Hall. 403 HEOL GREENWICH, NEW YORK. YR lIEN SWYDDFA YMFUDOI. Dymuna Cadwaladr Richards hysbysn ei gydgehed) yr ochr hoti a'r ochr draw i'r Werydd ei fod wedi gwerthu ei hawl yn y ty uchod i'r Cymro parchus ac adnabyddus. JOHN W. JONES. (Brawd Dafydd Morgamcg) Mae Mr. Jones, bellach, wedi profi i fodd]onrwydd y cyhoedd y gellir yipddibynu ar ei onestrwydd a'i ofal caredig am ymfudwyr. Sail ei dy o fewn pum' c lit o latheni o'r man lie y cyehwyna agerlongau ar- dderclipg John G. Dale ali Gwm., yr hyn sydd yn ei wneyd y mwyaf cyfieus yn New York i ymfudwyr i neu o'r Hen Wlad. Sicrheir CARTREF CYSURUS I BAWB, BWYD DA a llety glan a chlyd am prisiau iselar. Bydd Mr. Jones yn cyfarfod ymfudwyr yu C'iisth* Garden, a cheir ganddo bob cymorth vn ei allu er iddynt cyraedd pen en tcithian ynddiogel a chysurus. Cyfeirier ato fel y canlyn: JOHN W. JONES, 403 Greenwich St., New York. CADWALADR RICHARDS. Mae Mr. Richards, cofier, yn parhau yn ei gysyllt- iad a'r HEN SWYDDFA YMFUDOL. acyn Agent i John G. Dale a'i Gwm., perchenogion yr agerlong- au ardderchog canlynol: City of Baltimore, City of Chester, City of Washington, City of Richmond, City of New York, City of Montreal, City of Dublin, City of Brussels, City of Limerick, City of Brooklyn, City of Bristol, City of Paris, Ciey of Halifax, City of Antwerp, City of Durnam, City of London, Y rhai a hwyliant o New York yn rheolaidd a rhyson bob dydd Ian a dydd Sadwrn. Gwerthir tocynau gan Mr. Richards am y prisian iselaf. i:w= Bydded hysbys i bawb o'm cyfeillion a ewvll. ysiant gael eu teuluoedd o'r Hen Wlad i'r w]ad non fy mod vn barod i'w gwasanaethu drwy gludo eu teu- luoedd drosodd can rhated ag unrhyw oruchwyliwr yn y wlad. Bydd fy Ngoruchwyliwr yn Liverpool yn cymeryd eu gofal yno ac yn rhoddi pob cyfur- wyddyd iddynt, a bydd Mr. John W. Jones, Tem- perance Hall, yn eu cyfarfod yn y Castle Garden. Cyfarwydder pob llythyr l CADWALADR RICHARDS, 70 South St., Williamsburgh, N. Y. D. S.-M,te y rhai sydd a'ti henwau isod yn cymer- adwyo yr hyn a ddywedir uchod: wm Roberts, D.D, JSS'SS' H. Powell, | Calfinaidd. Alfred^Harri'es, -j £ ^K°vf y J. W. James, j Bedyddwyr. R. D. Thomas, J Gweinidogion y Morris Roberts, j Cynulleidfaolion. R. L. Herbert, ) Gweinidogion y H. Humphreys, VMethodistiaid Lewis Meredith, ) Wesleyaidd. ) Sylwch Bawb CYFLEUSDRA I WNEYD ARIAN!! Yr un Chwareu Teg i Bawb. $890 YN CAEL EU RHANU YN OL CYNLLUN YR ART UNION. Bydd y Drawing yn cymeryd lie yn DUFFY'S HALL, PLYMOUTH, PA., NOS FERCHER, AWST 25, 1875. T GWOBRWYON FEL Y CANLYN: Un Rodd mewn greenbacks$500 3 200 3 100 4 50 5 26 6 10 7 5 i Bydd y Drawing yn. cymeryd He o dan arolygiaeth y boneddigion canlynol:—Ben j. Hughes, Ysw., Hyde Park; yr Anrh. John J. Shonk, Plymouth; T. M. Williams, Ysw., Wilkes-Barre. Tocynau Unigol,, 50 cents. Llyfr yn cynwys 12 0 Docynau. $5 00 Yr elw at dalu y ddyled ar gapel y Bedyddwyr Cymreig yn Plymouth. Llywydd—Y PARCH. E. JENKINS. I Yegrifenydd-TItOMAS W. DAVIES. 1 Trysorydd-W. DIETRICK, 1 9-34 Cashier Plymouth Savings Bank.