Y Drych

Yr wyf yn myned i'r dref, John, i brynu ychydig ddognau o Bowdwr Dr. Fletcher at y Dwymyn a'r Llyngur. Gwyddocb iddynt iddynt arbed llawer o boen i'r baby y tro hwnw, pan y bu yn sal. "Gwn yn wir ty anwylyd, ac yr wyf yn eich ystyried yn ddoeth iawn i feddwl am eu oadwyn y ty." Gwir y dywedodd Solomon — "Gwraig ddoeth a adeilada ei thy." Mae y Powdwr i'w gael gan y cyfferwr, neu R. D. Williams, Plymouth, Pa. Fris 25o. y blwch. r

Mae LYDIA E. PINKHAM'S VEGETABLE COM. POUND bob amser, o dan bob amgylchiadau yn gweithredu mewn cydymffurfiad a'r deddfau sydd yn llywodraetbu y cyfansodd- iad menywol. Cyfeirier, Mrs. Lydia E. Piiikham, 233 Western Avenue, Lynn, Mass., am gylchlythyrau. t

9500 o Wobr. Talwn y wobr uchod am unrhyw acbos o An- wyldeb yr Afu, Gwalldreullad, Our yn y Pen, Bol- rwyniedd, nen Ddolur yn y Oylla, &c., nad allvra gyda West's Vegetable Liver Pills, 03 eu cy merlr yn brlodol. Y maent yn hollol Lysieuol, a byth yn methu rhoddi boddlonrwydd. Stwgr- wlsgeillg- Blychau mawrlon yn cynwys 30 o bel- ent, øc. Ar werth gan bob tteryllydd. Gwylier rhag ffusladau. Gwnetr y rhat gwirloneddol yn unig gan JOHN 0. WEST & CO.. TGwneuthur- wyrPelenl," 181 a 184 W. Madison St., Ohlcago, 111. Anfonlr prawf sypyn yn rhad gyda'r mail ar dderbyntad 3 cent stamp ganddo ef, neu gan FBASER & LEE, 20 College Place, New York City, ) [Gtofynlr tal, yn ol 25 cents am bob pedair lllueii, am gyhoeddl barddonlaeth ya Dgnolofn y Gen- edlgaethau a Phriodasau.J

GANWYD- JONES-Gorpbenaf 5,1881, yn Carbon Run, Pa., mab i Mr. William J. Jones a'i brlod; gelwlr el Morgaa Garfield. PRIODWYD- JUlES-JONEB-Gorphenaf 2, yn Kingston, Pa.' gan y Parch. D. Rhoslyn liavles, Mr. Morris James a Miss Ann Jones, y ddau o'r lie uchod. JONES—GITTINGS—Gorphenaf 7, 1881, yn nhy rhlenl y briodasterch, gan y Parch. Joseph Rob- erts, Mr. John D. Jones a Miss Katie Glttiugs, III dau o Mount Pleasant, Racine Co., Wis. JONES-ROBERTs-Mehetln 21,1882, yn Cambria, Minn., yn ngwydd lluaws o berthynasau a chyt- ellllon, gan y Parch. G. Roberts, tad y briodas- terch, Mr. John 8 Jones a Miss Jennie Roberts, y ddau o'r lie uchod DAVIES—LLEWELLYH—G«rphenaf 3, 1831, yn Nortouvlile, Contra C'sta Co., California, gan y Parch. John J. Powell, Mr. David L. Davies a Miss Mamie Llewellyn, y ddau o Nortonville. BGIBBON—HUGHES—Gorphenaf 12,1881, yn Plca- tonlca, Wis., yn nhy mam y prlodasferch, gan y Parch. O. Owens, Mr. William Gibbon a Miss Catherine Hughes. GIBBON—JONES—Gorphenaf 12, 1881, yn Plea tonica, Wis., yn nhy Mrs. Hughes. gan y Parch. J. D. Morris, Mr John Gibbon a Miss Anne Jones, oil o Plcatonlca. SiTTiG—LEWIS—Gorphenaf 8, 1881, yn Pike Grove, Wis gan y Parca. J. H. Griffith, Mr. Cas per F. Sittig a Miss Jane Lewis, y ddau o Pike urrove. BU FAR W— EVANs-Gorphenaf 11, 1881, ya Rome, N. Y., Mr. Thomas Evans, dlweddar o California, brawd 1 Mr. Edward Evans, Rome. DAVls-Gorphenar 8, 1881, yn 29 mlwydd oed, Charles Davles, Skidmore, Mo., gynt o Deer- fleld, N, Y. Ev ANs-Gorphenaf 1,1881, ar Evans Ranch, yn agos 1 Nortonvllle, Oonta Costa Co., California, William, mab Lance a Hannah Evans, ya 9 mlwydd oed. EVAlqs-Gorphenat 5,1881, ar Evans Ranch, yn agos 1 Nortonvllle, Contra Costa Co., California, Mary, merch Lance a Hannah Evans, yn 7 ml. oed. Gwelnyddwyd yn Gymraog a Ssteaneg gan y John J. Powell yn y ddwy angladd. JONES-Mehelln 10, 1881, yn New Pittsburgh, Kansas. Mrs. Margaret E Jones, anwyl brlod Mr. Richard E. Jones, yn 38 mlwydd oed. Nl cnatodd ond chwech awr o gystudd. Merch ydoedd I'r Parch. Enoch Evans, Brookfield, Ohio, gynt o Dowlils, D. C. Nodded y nefoedd I'w phrlod tyner a'l blant amddlfald, yw gweddl el hen gyfalll CBEUDAF. OWER-GorphenB.f 6,1881, yn Providence, Pa., Lizzie, merch Mr. William Owen ac Anne el brlod (brodorlon o Mon, ond hen sefydlwyr yn y lie hwn) yn 10 mlwydd, 5 mis a 5 dlwrnod oed. Dyoddefodd lawer yn y scarlet fever, yr inflamma- tory rheumatism, yn nghyd a chlefyd y galon. Dl- hoenodd yn raddol, ac er cyoialnt el slrloldeb all fTraethder, ymadawodd a'r fuchedd hon yn ym- wybodol el bod yn newld er el gwell. Daearwyd el gweddllllon y Sadwrn canlynol yn Cemetery Forest Htll-y Parch. J. P. Harris yn gwelnyddu. Dwyn y gwan o dan y gwys-wnaeth angau I'w thynged 1 orphwys; Ehedodd hi, Lizzie lwys, Ar edyn 1 Baradwys. WILLIAMS—Gorphenaf 3, 1881, yn Chicago, Ill., ar ol byr gystudd, yn flwydd a 10 mis oed, Eliza- beth Ann, merch I Mr. a Mrs. John H. Williams (Rock Island Shops). HI oedd yr unlg ferch, telly yn sugno eu calon yn fawr. Yr oedd yn blentyn prydferth lawn yma; ond beth pe y gwelent hi heddyw yn el gwlsg wen yn nghwmnl angellon a'r Iesu, yr hwn a'l prynodd a'l werth- tawr waed. Awd a'l chorff 1 gael el gladdu yn bghladdtalr teulu yn Proscaeron, Wis. Gweln- yddwyd y gwasanaeth crefyddol yn y ty cyn oych. wyn gan yr ysgrlfenydd, ac sydd mewn cydym- delmlad a'r rhlenl yn eu galar a'l profedlgaeth, D. HABBIES. HUGHES-Mehelln 16,1881, yn Waterville, Wis., Mies Jane Hughes,merch William a Jane Hughes, yn 26 mlwydd a 10 mis oed. Anwyd trwm oedd dechreuad el dolur, ond a drodd yn ddarfoded- lgaeth er pob gofal a meddyglnlaeth. Ychydig wythnosau cyn el marw danfonwyd am el chwaer Mrs. Parry, o Emporia, Kansas, priod Mr. David Parry, gynt o Waterville. Caf odd y boddlon. rwydd o welnl ar el cnwaer hyd el marw. Dyg- wyd Miss Hughes 1 fyny o'l mebyd yn grefyddol. Gadawodd dystlolaeth eglur lawn el bod yn "marw yn yr Arglwydd." Yr oedd el phroflad yn hyderus a dedwydd lawn. Gwelnyddwyd yn y ty ac ar lan y bedd yn mynwent Salem gan y Parchn. H. Roberts ae R. H. Evans, Bydded I'w rhlenl oedranus dynu eu cysuron yn eu llesgedd s'n galar o "addewidion mawr lawn a gwerth. fawr" yr ysgrythyrau. JOHN MOSES. • OWENS—Mehefla 17, 1881, yn Delafleld, Wis., Miss Mary Owens, merch William a Margaret Owens, yn ymyl 18 mlwydd oed. Gwanychodd yn raddol yn y darfodedlgaeth am flsoedd. Gob- eithid er hyny am el hadferiad hyd out chymer- wyd hi gan y gwaedllf, yr hwn a derfynodd yn angau lddl mewn ychydig ddyddlau. Yr oedd Mary Owens yn ferch brydweddol a dystaw, ond o nodwedd teddylgar a dlfrifol. Yr oedd yn un o'r ysgolhelglon goreu yn y District School y per- thynal Iddl. Heblaw hyny yr oedd yn hoff o ddarllen ac adrodd llawer o'r ysgrythyrau oddl. ar el chof yn gyhoeddus yn Boar, lie y codwyd hi 1 fyny yn grefyddol o'l mebyd. Bum mlynedd yn ol derbynlwyd hi, yn mhllth amryw o leu- enctyd era111, yn gyflawn aelod gan yr ysgrlfen- ydd. El bywyd dlchlynaldd a'l nodwedd feddyl- gar ydyw y dystlolaeth oreu ag sydd genym tod Mary Owens yn ferch leuanc grefyddol, a'l bod yn caru Iesu Grist "o. galon bur yn helaeth." Gwetnyddwyd yn y ty gan y Parch. John Wil- liams, a chydag ef ar lan y bedd gan y Parchn. H. Roberts ac B H. Evans. Gwelnydded tlrlon- deb trugaredd ein Duw falm cysur a thangnef- edd l archotlton y teulu galarus hwn yn mar- wolaeth eu hanwyl Mary. 0 Y-C ialdwyd y ddwy chwaer leualnc uchod yn yr un fynwent ar yr un dlwrnod. JOHN MOSES. WHILDIN-Mehefin 29,1881, yn Big Rock, HI., yn 77 mlwydd, 8 mis a 4 dlwrnod oed, Edward Whll- din. Ganwyd et ya mhlwyf Llandlnam, Bwydd Drefaldwyn, Mawrth 24, 1804. Ymfudodd 1'r wlad hon yn 1832, ac arosodd yn Swydd Oneida, N. Y.j am bedalr blynedd. Daeth i'r ardal hon yn Mehefln, 1836—45 o flynyddoedd yn ol. Wedi cymeryd claim aeth yn ol 1 Chicago hyd nes y byddal I'r Indlald ymadael o'r Dalaeth. Yr oe Id yn un o'r sefydlwyr cyntat yn y rhan hon o'r wlad. Ymunodd a'r eglwys Gynulleldfaol Gyin- relg yn Big Rock yn 1857, yn adeg y dlwyglad a fu yma yn amser y Parcn. Humphrey Jones. Bedyddlwyd ef trwy drochlad ar el broffes 0'1 trydrl gan y Parch. B. E. Bowen. Profodd el hun yn ffyddlon ddylynwr l'r Addfwyn Oon byth wedl hyny. Etholwyd ef yn ddlacon yn 1861, yr hon swydd a lanwodd hyd elthaf el allii hyd el far- wolaeth. Gall yr ysgrlfenydd, ac ugelnlau o welaldoglon yr A. yn America, ddwyn tystlolaeth 1 ffyddlondeb Whlluln fel swyddog eglwyslg. Efe oedd yr uulg ddlacon gan yr egiwys am y ddwy llyoedd dalweddar. Bydd yn goildd t'regtwys; ond y mae, el enill ef yn ddlgon o reswm 1 01 ymdawelu. Cafodi giaddedlgaath Darchus y dydd Gweaer canlynol. Galleshi gweled wrth V dyrfa fawr fod un o oreuon yr ardal wedi el sy- mud. Bu y brawd Wblldin yn brlod ddwy walth. Y mae al blant wedl el ragflaenu, fel nal oes neb yn aros ond el all wratg a'l wyrion. Gwas- anaeth wyd yn y ty, y capal, acwrth y b?dd gan y Parcan. T. Kees (B ) a G Hill yn Saeereg, a clian yr ysgrlfenydd yn Gymraeg. G. it. ROBERTS—MeheQn 6,1881, yn 56 mlwydd oed, Mrs. Margaret Roberts, anwyl brlod Richard D. Roberts, Centervllle, N. Y. Yr oedd awelon an- hyfryd aflechyd blln wedi chwytha am ysbald ar gyfansoddiad yr ymadawedlg. El chlefyd oedd enynia.d yr yagytatnt. Ymunodd ag eglwys yr Annlbynwyr yn foreu, a dartu Iddl oddiar nyny hyd el marwolaeth ddangos el bod yn cael el llywodraetnu gan egwyddorlon ttsyrnas y Mes- siah. Yn el chymerlad gwelwyd grasusau cref- ydl yn Uewyrchu yn eu rhagoroldeb. Cafodd el dysgu gan el Hathraw beodigedlg 1 fod yn fodd- lon yn mha gyflwr bynag." Pan nad oedd Rhagluuiaeth yn gwenu, yr oaddyn gallu dywed- yd gyda Habacuc, "Eto ml a lawenychaf yn yr Arglwydd, byddaf bytryd yu Nuw fy lachawdwr. laeth." Yr oedd yn hoff lawn o ddarllen y Belbl, a "myfyrlo yn ngtiyfralth yr Arglwydd." Gad- awodd I alaru ar el hoi brlod auwyl a salth o blant, yn ngbyda lluaws o gyfollllon. A'r Duw sydd yn Dad IT amddlfald ac yn brlod I'r gwedd- won, fyddo yn rhan ac yn otifedltaeth IddyntoU. Merch ydoedd 1 Mr. a Mrs. Williams, Pwllyclw, aelodau parchus a ffyddlon gyda ty B. yn Free- dom. JONAH G. THOMAS. DAVIES-Gorphenaf 2. 1881, yn 37 mlwydd oed, Mrs. Mirgaret Davles, anwyl brlod Mr. D. Davles, machinist, Crestoa, Iowa. Daeth Mrs. Davies drosodd i'r wlad hon yn mis Mddl diweddaf at el phriod, yr hwn oedd yma ychydig gyda blwydd- ya o'l blaen, a buont yn byw yn Altoona, Pa., am beth amser. Symudasant oddlyno I Cleveland, Ohio. er mwyn cael mwy o fwyuimt cymdaithas- 01 a chrefydaol. Nid oes ne juawr o fwynlant yn unman heb lechyd. Penderfyaa<aut symud dra- chetn I Cleveland, Iowa, er mwyn I Mrs. Davies fod yn agos l'wchyfnlther, set Mrs. Rosser. Gan nad oedd yma walth I Mr. Davle3 wrth el alwed- lgaeth, aetuant i Creston, Iowa; ond er pob path yr oedd yn amlwg lawn mai adfellio yn gyllym i1 yf oedd c/fansoddlad Mrs. Davies. Dyodd- efod l boenau artelthiol y mlsoedd diweddaf, a hyny ya dawel ac amyu-,ddgar nelllduol, dai y gelyn dlfaol hwnw y cancer, a bllnld hi heiyd gan y dropsy Deuwyd a'r hyn oedd farwoi o honi 1 Cleveland, Iowa, a gwelnyddwyd y gymwynas olaf 1 w gweddllllon boreu y Pedwerydd o Or- phenaf; felly yr oedd dydd llawenydd cyffredln- ol y wlad yn ddydd o alar dwys l'n cyfalll Mrs. Davlos. Yr oedd yr ymadawedlg a'l phrlod yu aelodau ffyddlon a chymeradrwy yn eglwys Bell- view, Abertawe, D. C.. cyn symud l'r wlad hen, a aiau y teimta y eyiennon yno yn niraetnus pan ddeallantani larwolaeth y chwaar addfwyn hon. Cydymdelmlir a'i phriod a'i thad oedr *nus yn eu profedlgaeth chwerw. FEBEniN. Dymunir ar Seren Oymru godl yr uchod. LAKE-Gorpheoat 6,1881, Hannah, merch hyn- at y Parch. L. Lake, gwelnldog yr eglwys Anni- bynol yn Hyde Park, Pa. Ganwyd hi yn Fern- dale, D. C Mehefia 29, 1866, felly yr oedd ychyd- Ig ddyddlau droa bymtheg oed. Ymddangosai yn ferch lach, gadarn o gyfanaoddtad—a r mwyaf felly o'r teulu. Yr oedd yn un o duedd ddarllen- gar a myfyrgar lawn-anaml y ceir merch o'l hoedrin wedi darllen a meddwl cymalnt. Ac yr oedd yn un a anwylid {yn fawr, gan el brodyr a'i chwiorydd yn yr egiwys, yn ogystal a chan ug- elnlau yn y dref. Bu l raddau yn anhwylus dros dalr wythnou; ond nl fedoyllodd neb fod perygl nes y daeth y brain fever yn mlaen yr wytnnoa ddlweddaf. Un o'l dyddlau olaf dy- wedal wrth el chyfelllion nad oedd hi ddlm I wella mwyach, fod augau wedi ymaflyd yuddl; ond nad oedd yn of at, am el bod yn telmlo yn barod ar gyler yr amgylchlad. Prydnavn y dydd y bu farw dywedal drachefn fod yn rhald lddi fryslo 1 orphen el gwalth, oblegid ei bod yn myned 1 ymadael am haner awr wedi naw yr hwyr hwnw. Ac fel y mae yn hynod, am hauer awr wedi naw yr lnvyr hwnw yrvedct yn ymadael I fod yn dragywyddol gyda'r lesu. Prydnawn y Sadwrn canlyuol yingasglodd tyrfa luosog i tieb- rwng el gweadlllioa marivori gladdfa Washburn Street. Cyn c chwya oddlwrth y ty darllenodd a gweddlodd y Parcn. J. W. Morris, Plymouth. Yn y capel darllenwyd ychydig adnodau gan y Parch. Mr Freeman, gwelnldog y Presbyterlald; a gweddlwyd gan y Parch. Theophtlns Jones (B.), Wilkesbarre. Yna catwyd anerchladau byrion gan y Parchn. R. B. Jones, Providence; K, W. Van scholek (M. E ), Hyde Park, a J. Gwrhyd Lewis, Wilkesbarre; a therfynwyd drwy weddl gan yr hen dad y Parch. W. Jenkins, Jermyn. Wedl cyraedd glan y bedd rhoddwyd anerchlad gan y Parch. J. Edwards, Nanticoke, a chy hOJddwyd y bmediction gan y Parch. E. Evans, Hyde Park. Gwnaed holl drefnladau y gwasan- aeth claddu gan y Parch. E. Evans. Rhoddwyd yr emynau allan gan y Parch. T. O. Edwards, Kingston. Addurnwyd yr arch a wreaths pryd- ferth o flodau gan gyfoedion yr ymadawedlg, a chanodd cOr Hyde Park eu tonau detnoledlg yn hynod o effeithiol. Dywedal un cerddor yn ymyl y bedd na chlywodd y don hono, "Ar y lan bryd- ferch draw," ya cael el chanu erioed yn fwy swynol a thoddedlg. Dangosodd yr eglwyB a'r ardal gydymdelmlad dwys a'r teulu galarus yn eu trallod, ac yr oedd yn dda genym weled cyni- fer o bobl Mahanoy Oity, lie y bu Mr. Lake gynt yn gwelnldogaethu, wedi dyfod 1 fyny i'r ang- ladd. Tarlaned Duw lor el hunan—el was Yn el elslau welthlan. A bydded I'w anwyl briod gael llwyr adferlad i'w hiechyd yn fuan, a nerth I ddal 1 fyny yn nghanol y dymhestl. CSMYDOG. Dymunir ar bapyrau Cymru godi vr uchod. EEtB-Mohenn23,1881, yn Neenah, Wis., Mr. Thomas A. Rees, yn 84 mlwydd oed. Anhawdd gwneyd cyflawnder â gwr mor ragorol a Mr. Rees mewn ychydig llnellau. Ganwyd ef yn Tynew- ydd, Llancwynlle, ger Llangeltho, D. 0., Mawrth 16,1797. El rlenl oeddynt Thomas a Rachel Rees, dau hynod mewn duwloldeb, ac yn aelodau o eglwys y T. U. yn Llangeltho, a pba un hefyd yr ymunodd gwrthrych y cofiant pan tuag 20 oed. Yr oedd iddo bump o chwiorydd, ond nid un brawd Prlododd pan tua 19 mlwydd oed gyda Miss Margaret Davles, ac o'r hon y ganwyd iddo bump o blant, sef Mary (priod yr henadur John Davles, Soar), Rachel, Elizabeth, Thomas a David. Dygwyd ef l fyny yn bannwr, gydag un Evan William, Penyntir, Llangeltho, a pharhaodd 1 welthio gyda'l hen felstr 20 mlynedd, set hyd nes yr oedd yn 30 mlwydd oed. y pryd hyny cauodd bum erw o dlr y mynydd, ac adelladodd arno- galwyd y lie Llettypannwr. Dylynodd el alwed- igaeth yn y lie hwn dros 21 mlynedd. Yna, yn 1848, gwerthodd y tyddyn" a daeth i'r America, lie yr oedd elsoes ral o'r plant. Ar ol galw yn Pittsburgh a Waukesha, cyrhaeddodd Neenah ya ngwanwyn 1849, He y treuliodd weddlll el oes. Gyda'i amgylchiadau bydol yr oedd bob amser yn ddiwyd, gonest, a chrvno lawn. Ar el ddy- fodiad 1 Neenah prynodd 480 erw o dir, gan fedd- wl cael cartref iddo ef a'r plant; ond daeth ang- au 1 ddyrysu y cynllun, collodd el brlod yn Hyd- ref, a'l ferch Elizabeth yn Rhagfyr, o'r typhoid fever. Yr oedd y plant eraill oil wedi prlodl. Treultodd naw mlynedd wrtbo el hun ar y tira brynasal, ac er fod ganddo ddeuddeng milltlr o ffordd, dylynal foddlon gras yn gyson. Hyfryd ydoedd gwrando yr hen bererln pur yn adroad el brofladau crefyddol yn y cyfnod hwn. Dygas- at yr Arglwydd ef i'r anialwch, a rhoddal el wln- llanoedd iddo o'r fan hono, a dyffryn Achor yn ddrws gobalth, ac yno y canal yntau fel yn nydd- lau el leuenccyd. Wedi nyn cafodd werthu y tlr, a daeth 1 breswylio ar gwr y ddlnas, gerllaw ei fab Thomas, yr hwn, gyasli briod, ofalent am dino hyd el farwolaeth. Treuliodd el faith weddwdod (32 mlynedd) mewn symledd crefydd- ol, yr hyn nl elllr el ddweyd am bob dyn duwlol. Dyma yr hyn a olyga yr ysgrythyr wrth fod yn "wr un wralg," fel y gwelir wrth edrych ar I Tim .111. 2—"Yr hon fu wralg 1 un gwr." Nle gwydd- om pa flwyddyn y dewlswyd ef yn flaenor, ac y gosododd yr Arglwydd ef ar el deulu yn Neenah; ond bryd bynag bu ef yn "oruchwyllwr ffyddlon a doeth." Megys gwenynen, casglal o'r ysgryth- yrau, o'r welnldogaeth, ac o bob maes o'r bron doraeth o fel yabrydol. Yr oedd el got gyda phethau crefydd yn peri syndod i bawb. Nid oedd, fel llawer o hen bobl, yn coflo hen bethau yn unlg;' ond dygai allan o'l drysorau bethau newydd a hen—pethau y welnldogaeth bresenol, a'r pethau a ddarllenal ar y pryd. Yr oedd el gymdelthasiraatnt.ynyty a: yn y capel, fel "dyfroedd oerlon i'r enaid sychedlg." Nl wel- som yn neb gyflawnlad mwy o'r addewld- "Ffrwythant eto yn eu hemaint, tirflon ac lraldd fyddant." Yr oedd el ysbryd yn ystwyth ac leu- anc hyd ddydd ei farwolaeth. Yn ei awydd 1 wneyd Iles i'w oes, cerddodd I ganlyn yr oes, heb duchan na cholll amser i otyn—"Paham y bu y dyddiau o'r blaen ynwell na'r dyddlau hyn?" Yr oedd ei grefydd, wrth dyfu a gwelthio, yn oinmol el hun wrth bob cydwybod. Tystlal pawb fod yr hen wr Rees yn hynod mewn duwloldeb. Daeth awel gryfach nag arferol o'r nefoedd dan el ysbryd yn el ddyddlau olaf. Cadwodd y selat mewn hwyl nef jlaldd nos Fercher, ac ehedodd adref i gymanfa'r saint cyn boreu dydd Iau. Ymddengys mat y parlys fa yn offeryn i'w ddat- od ef. Claddwyd ef yn barchua lawn boreu y 26aln yn mynwent y ddlnas. Tywallta lluaws ddagrau hiraeth ar el ol. "Coffadwrlaeth y cyf lawn sydd fendigedlg/' Telmlem fel Eliseus wrth golll EHaa—"Fy nhad, fy nhad, jceirbyd Is- rael a'i farchogion." C-iisted y teulu oil adna- bod Arglwydd Dduw eu tad. Pregethwyd ar yr achlysur gan yr ysgrlfenydd. Oshkosh, Wls. DAVID DAVIES. EVANS—Yn Utica, N. Y., Gorph. 8, 1881, ar ol mwy na 15 mis o gystudd trwm, Elizabeth, anwyl briod Mr. David J. Evans, No. 20 Chatham St., yn 77 mlwydd, 0 mis, a 13 niwrnod oed. Oymerodd yr angladd le ar y dydd Mawrth canlynol, y 12fed, pan yr ymgaslodd tyrfa luosog a pharchus vn nghyd i bebrwng ei gweddillion i dy ei hir gattref, yn Forest Hill Cemetery. Gan nad oes gweinidog sefydlog yn bresenol gan yr eglwys Gynulleidfaol lie y Perthynai yr YUl- adawedig, sef Bethesda, Utica, gweinydd- wyd ar yr achlysur gan y Parch. William Roberts, D. D., a'r Parch. Thos. T Evans Holland Patent. Ganwyd Mrs. Evans ar dyddyn a elwid Gwair-tew, plwyf Tref- eglwys, Sir Drbfalwyn, G. C., Rhag. 25, 1803. Hi ydoedd yr ieuengaf o un-ar-ddeg o blant Thomas ac' Elizabeth Watkins a hi oedd yr olaf o honynt i fyned "i fyd'sydd well i fyw." Yr ydoedd hefyd yn nith i'r diweddar Barch. Eiward Watkins, gweinid- og gyda'r T. C. Bu yr ymadawedlg fyw ryw faint o amser yn Llanidloes, ac wedi hynyyn Llanbrynmair. Ymnnodd a chref- ydd pan yn ienanc gyda'r T. C. Ymfud- odd i'r wlad hon yn 1832, ao yrasafydlodd yn Albany, N. Y. Yn Medi, 1836, ymbriod- odd a Mr. David J. Evans, a'r flwyddyn nesaf ymfudasant i Sir Oneida i flurmio. Ar 01 rhyw faint o amser, prynasant ffann yn Western, 110 y bnont yn pres-vylio am 23 mlynedd. Wedi hyny symndasant i Rome, lie y bnont byw wyth mlynedd; ond er gwauwyn 1873, cartrefasant yn Utica, lie y gorphenodd Mrs. Evans eigyrfa ddaearol. Ar ol dyfod i Sir Oaeida, ymunodd Mrs. Evans a'r Annibynwyr, gyda y rhai y parhaodd hyd y diwedd. Yr oedd llawer o nodweddion hynod yn perthyn i'r ymadawedig, magys diwyd- rwydd, glanweithdra, lletygarwch, ffydd- londeb gyda chrefydd, &c. Hefyd yr oedd yn hoff o ddarllen, yn meddu cof rhagorol, a barn gywir. Yr oedd yn hoffi barddon- iaeth, a chanddi ganoedd o benillion a darnau tlysion yn ei chof. Y mae ei rhin- weddau yn hysbys i bawb a'i hadwaenai. Galawodd briod oadranus, un mab ac nn ferch, (yr oil sydd yn weddill o chwech o blant), a lluaws o berthynasau a chyfeill- ion i deimlo yn hiraethns ar ei hoi. CXFAILL.

Gwalldrduliad, Anhwylderau y Cylla, Ymollynglad Gleuol, a phob ffurf o wendld a well- heir drwy gymeryd MESSMAN'8 fjEPTUN- IZED BEEF TONIC, yr unig gymysgedd a gynwys holl ansoddau maethlcm bitT. Nld cynhyrf- ydd yn unlg yw fel extracts of betf, ond mae yn cynwys elfenau gwaed-wneuthurol, north-gynal- lol a bywyd-gryfhaol; mae yn anmhrisladwy 1 adferu cyfansoddladau gweinlaid. pa un bynag a fydd y gwendid yn ffrwyth gor-lafur neu anhwyl- derau gleuol; ac yn mhob achos o lesgedd, yn en- wedig os yn tarddu oddiar aflechyd yr ysgyfaint. Y mae yn dygymod a'r cylla. gwanaf. CASWELL, HAZARD & Co., Perehenoglon New York. Gwerth- ir gan bob cy^erwyr. 18-ly

L'i KAMOiS A WILKBSBARBE, P. oc ch u #. Gochelwch Ffug. Gelwir sylw pobl sydd yn "feddianol ar synwyr cyflfredin, at y ffaith fod llawer o fasnachwyr, er mwyn cael eich arian yn barod i addaw unrhyw beth, a hawlio llawer o bethau, heb fod ffeithiau yn cvf- iawnhau hyny. Ymostynga rhai yn ddigon isel i ddwyn camdystiolaeth yn erbyn cymydog, er mwyn codi eu hunain yn eich golwg, er y bydd v dyrchaflad hwnw o natur ansylweddol. Cyn cefnogi masnachwyr am y rhai na wyddoch ond ychydig neu ddim, anogir chwi i holi allan beth ydym wedi wneyd a beth ydym yn wneyd yn awr Gofynwch i'ch cvm- ydog, neu eich cyfaill, beth a wyr ef am y SAMTERS, a pha fath fargein- ion a geir yn eu Dilladfa Anferth, lie y gofelir o flaen pob peth am ddelio yn onest, drwy werthu nwyddau yn cyfateb yn hollo) i'r desgrifiad a roddir o honynt. Y mae y SAMTERS wedi bod mewn busnes yma am yr un-mlynedd-ar-ddeg diweddaf. Mae ganddynt y fasnach helaethaf, a digon o waith i gadw deunaw o bobl yn brysur. Beth a ddengys eu son- estrwydd yn well na'r ffeithiau canlynol, sef, Eu gwaith yn desgrifio eu nwyddau yn union fel y maent. Yn dweyd pa un ai gwlan ynte cotwm ? J- diltedyn. Yn rhybuddio yprynwr o barth diflaniad y lliw. Yn rhoddi gwaranteb ysgrifenedig, unrhyw amser y gelwir am hyny, er boddhad i'r prynwr a ewyllysio gael sicrwydd o barth parhad y lliw. Cofiwch beidio gwrando ond ar y rhai a adwaenoch yn dda, a phan mewn angen Dilladau, cofiwch brynu gan y Samters, y Square Dealing Clothiers." o Scranton a Wilkesbarre, Pa. s )rk' 01 .10 Ave \V-l0 t .1'06 'c &&I NX"l b IDV vt qqt, 'Cat AR WERTH YN SCRANTON, RA-, GAN Stoplion «Tonoa. RnIF 322 LACEAWANNA AVENUE. lXCILSIoa DEUG STOBE t John H. Sheehan, BHIF 155 HEOL GENESEE, UTIOA, N. Y., KANWKBTHWB A OHYTANWEBTHWB MEWN GYFFERL MEDDYGINIAETHAU A FFERYLLION, Paent, Olew, Varnishes, Gwydr, Putty, Glue, Brushes Paent, Defnyddlau Lliwio, Gwin- oedd a Gwirodydd, Brushes Gwallt, Brush- es Danedd, Sebou Ymolchi, Perfumery, Toilet Articles, Chamois Skins, Sponges, &c., &c., &c. Bin stoe yw yr helaethaf a'r mwyat cyflawn yn Kghanolbarth New York, a gwerthlr am y pris inarchnadol Isaf. a d Trwyth y Sylweddau Meddyglniaethol goreu y gwyr meddygon am danynt, parotoedlg ar eg- wyddorlon fferyllol. Pum mlynedd ar hugain o broflad a brofant el fod y gwrthwelthydd mwyat etrelthlol 1 tallawyr a phob tueddlad at y Oryd. Yr unlg feddyginiaeth sicr at holl Anhwylderan yr Elwlenod. Gydag Anhwyldeb yr Afu, y Ooluddion a'r Gwddf a'r Ysgyfaint a Gwitll- dreuledd, mae yr un mor effeithiol, tra fel meddyg- inlaeth a rhyw fenywaidd nid oes el gystal. NID 0100 YW; Elthr Hen Feddyginiaeth Teuluaidd YIll- ddiriedol, hollol gymwys 1 gynorthwyo natur. Nertha yr ystumog, cryfha yr organau treul- lol, cynyrcha weithredlad rheolaiddy coluddlon, a galluoga bob rhan o'r corff 1 gyflawnl el walth yn rheolaldd ac heb ball. Oymeradwylr et twyaf gan y rhai a'i detnydd- lasant hwyaf ac a wyddant oreu am dano. Nid yw mor boblogaidd yn unlle ag yn Lancas- ter, pa., lie y detnyddir ef er ys chwarter canrif. Ucliel gymeradwyir ef fel General Tonic ao Appetizer. Gwerthlr gan bob cytlerwyr. THE MESSENCER OF HEALTH. Anfonir papyr helaeth yn desgrifio aflechyd, el darddia l a'i wellhad, yn rhad 1 unrhyw gyfeir- lad ond anton at THE MISHLER HERB BITTERS CO., Lancaster, P&. S- Oyngorwn famau 1 ddefnyddio Prof, Par- ker's Pleasant Worm Syrup. Nid yw byth yn ffaelu, mae yn hawdd el gymeryd, ac nid oes ang- en meddyglnlaeth ar el ol. Pris 25 cents Ffarm Dda ArWerth YN KANSAS! Haner milltir o dref y Bala, Riley Co., ar Timber Creek, yn cynwys 240 o Erwau, Set 100 o erwau dan drlniaath, 180 o erwau dan fence, a 80 erwau o goed. Ty, Tardd-Ffynonau, a digon o geryg da haner mtlldir o'r Greek. Prls, $20 yr erw. Haner yr arlan I lawr, a'r gweddlll ar amsar. Gelllr prynu yr holl stoc a a thua 60 o anlfellia!d. Goheber a J. H. JESKIN8, Bala^lley Co., Kansas. FARM FOR SALE. The farm of the late Griffith Griffiths, situated In the town of Deerfleld, on what Is known as the Miller Road, one mile east of the Utica and Trenton Plank Boad, and about 6> £ miles from Utica. Contains 75 acres of land In good state of cultivation. Has a never failing spring of water, good fafitt house and two good barns, also a good orchard. Terms easy. There are about seven acres of wood land on the farm. For further particulars address or enquire of T. J. GRIFFITHS, PBYon Office, Utica, N. Y. DR. Iff. J. Y DEINTYDD OYMREIG, 196 Genesee Street, (Hackett Block), Utica, N. Y. Gwna bob gwalth am y pris- lau lselaf. I AUGUSTUS C. NETTLETON, WHOLESALE AND RETAIL DEALER IN IBiiTi, IMIli a Millfti. CITY SHOE STORE, 314 Lackawanna Avenue, Scranton, Pa. Body and Tapestry Brussels! THREE-PLY, EXTRA SUPER INGRAINS AND DAMASK €ARPST8I! IN NEW DESIGNS AND COLORS. Linoleum, Oil Cloths, Mattings, Druggets, Window Shades, Stair Rods, Carpet Sweepers, &c., at a Great Reduction from Last Year's Prices. A&, Oarpets Sewed and Laid. Store closes 7 P. M.; Saturdays, 9 P. M. s. G. K E R R Carpet Warehouse, 408 Lack'a Ave., Scranton. [GYFERBYN A'R WYOMING HOUSE.] t IBRYNU £ > X& GOODS. f EWOH I'R J BOSTON STORE, 510 a 512 Lackawanna Ave., SCR,.A..NTON!t FA. | Y Fantnis OfCtt Gafodd Cerddorion Cymreig JLmerica JEto, I Stor Gsiddorol Newyda. J. J. DAVIS, RHIF 126 WEST MARKET STREET, WILKESBA.RRE, PA. Cedwir ar law bob amser yr Qffervnau Cerdd Goreu, —A— Llyfrau Cerddorol o bob gradd a phrls. The "HENRY F. MILLER" yw y Piano goreu, medd prit gerddorlon America ac Ewrop. Anfonwch am fanyllon ataf ac argy- hoedder chwi. Yr Organs goreu ydyat y "GEO. WOODS & Cr). a'r STANDARD." Mae eu clod yn fyd-adnabyddus. Stoc fawr ar law bob amser o LYFBAU TONAU pob enwad, a Llyfrau Touau yr ?sgol Sul—Cymraeg a Saesneg. Mewn galr, pob peth cerddorol sydd o verth yn y byd gallaf ei gael 1 chwi ar fyr rybudd, ac am brislau rhesymol, Anfon- wch am gatalog. Qyfetrlweh- J. J. DAVIES, 126 Market St., Wilkesbarre, Pa. Pianos, Organs, Violins, Comets, Drums, Sheet JUtisio, &c. G. C. COURTRIGHT & CO., SCRANTON, PA. Mae Mr. G. O. Oourtrlght & Co., wedi symud o Hyde Park, ac agor Ystor Bsgldiau a Botasau fawr yn-329 Lackawanna Avenue, Scranton, Pa., yn ymyl y Wyoming House. Ystyrir Mr. Court- right yn un o'r masnacbwyrmwyaf anturlaethus a llwyddUnus yn y county. Bwrlada gadw pob math o Esgldiau a Botasau I ddynion, merched a phlant, a'n gwerthu am bris mor isel ag sydd modd. Dymuna ar el hen gwsmerlaid yn mysg y Oymry alw gydag ef cyn prynu, oblegid y mae wedi penderfynn na cha neb werthu yn is nag ef. Efe yw yr ut.ig un sydd yn gwerthu Esgldiau fine Burt, New York, a Reynolds Brothers, Utica, N. Y. Bydd yn sicr o dalu 1 ddarllenwyr y DBYCH alw yn el stor cyn prynu esgldiau. Y mae Street Oars Hyde Park yn sefyll o flaen el stor. HILL, KEISER & 00., [LIMITED.] 417 Lackawanna Avenue, SCRAMON, a gadwant yr YSTOC FWYAF A GORAF AM 9% DDODREFN —O'B— Gwneuthuriad Goreu, YN Y DDINAS Ac mae y PRISIAU YN ISEL IAWN. C. L. MERCEREAU, 307 LACKAWANNA AVE., SCRANTON, DEAJjEB IN WATCHES. GOLD CHAINS, FINE JEWELRY SILVER WARE, CLOCKS, SPECTACLES, Ac., Ac, andt^fv^n? far^ngveXperlenCe ln thIs business, Yer^ srPFRrnn T^' 1 AM CEETAIN 1 can offe* R^, ?. INDUCEMENTS to those wanting fnel! fali/n ? K.. My REPutatl°n for fair deal certain ?(i «L? bllshed' and my customers are Sol m t0 Set goods as represented. Give me a on °- MEROEREAU, 307 Lackawanna Avenue, Scranton, Pa. HTD. JUDD & CO., GWNEUTHUBWYB A GWEKTHWTB TAl, Y rhat hefyd a dalant sylw nelllduol i bob peth mewn cysylltlad ag UPHOLSTERING A THREFNU ANGLADDAU. Phoenix Block, Pittston, Pa.