Baner ac Amserau Cymru

OAEBSALEM. CynBaliodd Bedyddwyr y cylch gymmarJa garni ar y Nadolig yn y lie uchod. Yr oedd y tywydd yn aeffafriol iawn; ond daeth ynghyd gorafl Jahrz. Trefdraeth, Tabor Dinas, Caersalem a Ghtndwr. Arweinydd y Cariil oedd y Paroh. S U. Bowen, Ebenezer. Llvwyddwyd gan y Parehts. J. W Maurice a D. J. Evans. Yr .ys?grifenydd oedd y Parch. J. L1. Morris, gweinid- og y lIe.

DINAS CROSS. Gan ein bod eisoes yn Eoa am y Sabbath Hedd wch,! priodol i mi dtlyr. eyet i'r Parch, J. W. Maurice draddodi pregeth gref, ineddir, y Sul diweddaf, ar yr un raster; sef, Heddwob/ yn seiliedig ar Esaiah ii 2-5-4 Mynydd ty yr Ar- glwydd wedi ei sierhau yn mhen y mynyddcedd, &o.' Ond sut mae cyssoci progeth y gwr parch- edig droei heddwoh a'i ddarlith droa ryfel yn y T, v aa!, rds gwn. Os yw y rhyfel yn gyfinwn pryd nad oedd colli bywyd yn bod o gwbl yea pa ryfel al! fod yn anghyfiawc ? Mae prop'nwydol- iaech Esaiah am gyfcod pryd ca ddysgent ryfel mwyach' a darlith i 6fnogi lladd a rhyfela yn wel gweithio yn erbyn eu gilydd. Os daw y fath gyfnod ardderchog i ben, nid i ddarlithwyr dros ryfeloedd, ac Did i ryfelgarwyr yrhaid diolch. 03 cedd pregeth Mr. Maurice yn cydfyned &'i destyn, yna rhaid fod y hregeth a'r ddarlith yn rhyfela,

GO ItD\VIG, Traddodwyd pregeth dydd Na.dolig yn nghapel Berachnh (A.). gan y Parch, James, Rhoz-y. caerau. Cynnelir cyf&rfndydd yno, meddir, ar y Nadolig yn ddi-dor er's 70jpalynedd.

T Y DDEWI. Gynnaliwyd cyfarfodydd drwy y dydd Nadolig yn yr Eglwys Gadeiriol fel arfer. Hefyd, ya nghapel y Methodistiaid Calfinaidd. Am chwech yn yr hwyr caed cyfarfod cystadleuol yn nghapel yr olaf. Llywydd, y Parch. W. Jenkins. Beirn- iaid, adrodd ac areithio, y Parobn. J. S. Jones a T. Rowland. Beirniaid y canu, Mr. J. Eynon a M. Evans, Solfach. Aed trwy raglen ddyddorol, a ohaed cynnulleidfa liosog, yn enwedig pan gofir pa fath bia ydoedd. —Gdheiydd.

EISTEDDFOD LLANE-LWT* CynKaliodo gwfr ieuaingn y He ncbod ea hail eisteddfod flynyddol dydd Calan. Deohreuwyd Y CYFARFOD CYNTAF am 1.30 o'r glooh. Llywydd, y tra Pharchsdlg Shadrach Pryce, y Decs. Yr arweicydd, Canon Griffith Jcnes (Myrddynog), Mostyn. Uoawd ar y bsrdoneg gan Mr. H. B. Roberts, Bsirriiadaebh ar y gwaith derw—laf, Mr. R. T. Jones, Cerygydruidion. Bairniadaeth ar y wall bracket*—Mr. Evans, City So'>res, Llaaelwy. Oystadiesaeth ar y berdoneg Velio's Lullaby- laf. Misa Edith Derbyshire, Bi?k-nhead. #Besrniadaeth ar yr eng?yn, testyn 'Eisteddfod Oalan Llanelwy'—laf, Mr" Pryce Davies (Ap Cledw-n), Gwytherin. Cvptadleuaeth imawd i blant o dan 16eg oed, Ro.qe softly blooming '-laf, Miss Adflo Wiliiams, Fit r-t. Bairniadaeth ar y pir hosanr-u—laf, Mi; s Sarah Williams, Glasgoed, Llanelwy. Cystadleu^eth adrodd 4 The Gambler's Wife.9 Dew;swyd [tri i ymddangoa ar y llwyfan—laf. Mr. Thomas Ribsrts, Mostya Uchaf, sannan. Beirniadaeth ar y darlun o ben dynol, roewn inc-la; Mr. William Bughefl¡ Bryn-y-blodau. (Jerygydruidion. A*n"erchi«d gan y llywydd. Dywedodd mai i Gymru yr oedd y cyfarfodydd yma yn perthyn, peth da odd gweled cyccmysgn difyrwch ao adeil* adaeth. Yr oedd y cyfarfodydd yma wedi newid yn arw er pan yr oedd et yn gadeirydd yn Mhen- trefoelas, ddeugain mlynedd yn ol cyfarfodydd llenyddol oeddynt yn cael en galw yr ade bono, ychydig o le oedd canu yn ei gael yr adeg hono. Yr oedd pefchau wedi newid yn fawr erbyl" hvn. Cy stadlauseth unawd baritone, Till death'— Mr. W. E Jones, Conwy Cystadlenaeth ar yr unawd soprano, Farev;dl to Miss Bessie Williams, Biiken head. Beirniad-.eth ar y 'Llawfer'—laf, Mr. Arthur Strefford, Liverpool. Beirniadaeth ar y bryddest Dydd y Frwydr.' Un ymgeisydd, a dyfarnwyd hanner y wobr iddo sef, Mr. William Parry (Qlynfardd), Mostyn. Cystdlenaeth corau plant. Clycbau Aberdyfi' —c6r o dan arweiniad Mr. Thomas Jones, Ffynnongroew, a drechodd. OVFARFOD Y Nos. Deohreuwyd y cyfarfod bwn am chwech o'r gioch, trwy i'r ddau gor a gvstadleuodd y pryd- nawd gann Clychaa Aberdyfi. Yn absennoldeb Mr. J. Herbert Lewis, A. S., cymmerwyd y gadair gan Dr Easttrby, pnf feigtr Ysgol Ratnmadegol Llanelwy, Cystadieuaeth adrodd I Damr.-fain mewn chwar- eL' Dawiswyd dau i ymddangos ar y llwyfan- laf, Mr. T. Ailen Jones, Rbosesmor. Anerchiad fgan y llywydd yn Saesneg. Sylwodd fod y dryeb feddwi am eisteddfod neu gystadleu- sistb yn mysg y beirda yn hen iawn, byddent yn tyra at eu gilydd ddwy fil o fiyoyddoedd yn ol. (Jvf'iHodd, hefyd, at yr ancleb sydd yn bodoli yn nghyfarfodydd y Feibl Gyniaeithas felly, hefyd, yn yr Eisteddfod. Beirniadaeth ar y penniliioH, (Y ddiweldar Uiadac ^ne !—laf, Mr. R. Abby Williams, Bettws v coed. Cystadleuaeth ar y berdoneg Clytie'—laf, Miss Edith Derbyshire, Birkenhead. Rhoddodd Mr. Jones, Bryndinas Hotel, 53. i eDeth fechan a ymgeisiodd. CAP., gan Miss Annie Arthur, LIundain, 'He was despised' (Handel). Cafodd enco end ni ddaeth yn rnlaen i ail ganu. Oystadleaaeth unswd contralto, 'Ordd oes Balm yn G Miss Davies Williams, Conwy. Beirniadaeth ar y traethawd 'Dylanwad addyeg ar genedl y Cymry y dyddiau byn rhauwyd y wobr rhwng Mr. R Griffiths, ArByUa, Llanelwy. a Mr. Roberts, Ffynnongroew. Beirniadaeth ar y Crochet tie i edyn," gorea, I Linda,' ond ni ddaeth yn miaen. Beirniadaeth ar vr englyn i 'M:eigant '-laf, Awenydd ond ni ddaath yn mlaen. Cyetadienaeth yr her-unawd i feibion; gwobr, cwpan arian—laf. Mr. W. E. Jones, Conwy, canodd Why do the nations Beirniadaeth ar y Gan ddisgrifiadoi i DdySFryn Ciwyel,^ laf, Mr. William Parry (Qlynfardd), Mostyn. Cystadleuaeth yr her-unawd i fer. hed; gwobr, bathodyn aur—laf, Miss Bessie Williams, Birken- head. Wedi y diolchiadau arferol terfynwyd trwy i Mr, Maengwyn Davies ganu Hen wlad fy nhadau,' a'r gynnulleidfa yn uno yn y cyogan. Beirniaid—barddoniaeth, Llifon. Rhyddiaeth, y Parch, Evan Jones (B ). Llarelwy. Cerddor. jasth, Mr. E. Maengwyn Davies. Adroddiadau, Cyinraeg, y Parohu. Jonathan Jones, a W7. E. Williama j hUesnig. y Parch. J. Silas Evans, a Mr. T. R Jones Llawfer. Syr Isaac Pitman, a'i feibion. Ce!fyddydrMiss Mainwariug, Galltfaen- an Mr. J. Mulligan, a Miss PAYCE, Deondy. Cyfeilydd, y Proffeswr Bryan Warhurst. 'Swyddogion y pwyllgor:—llywydd, Mr. D. Olwyd Griffith. Cadeirydd, Mr. Edward Barlow; Trysorydd, Mr. J. A, Tomkirsson, Ysgrifen yddion, y Md. Francis Ll. Davies, a John Wynn, Bronwylfa Square.

Derbysia Arglwydd Wolseley, y diweddar pen- cadlywydd, flwydd-dai o 2 OüOp, yn y fiwyddyn. Yo. arholiad diweddar Cymdeithais Gorphor- edig y Ccrddorioa yn Ngwrecisam, ar yr llag o R'.gfyr, y mas enw Miss Jones, prifathrawes Ysgol Genethod Beaumaris, ar restr yr ym- gelswyr llwyddianaus. Y mae Miss Jones, yr hoa a basiodd yn y radd flaenaf (rhm iv,) mawn canu o daa addygg Dr. Roland Rogers, Bangor.

THE MOST NUTRITIOUS. E P S'S GRATEFUL-COMFORTING. 3 O C O A BREAKFAST AND SUPPER. \ixl WClit JGELYN-cSSrSa'S ddifrya'a Aiiechyrd i .M.3.t H"/fU' t:J. T.£' t-¡ '1 iil.a. jF¡¿ "BLOOD PILLS yu B-ashau a Phuro y Gwaed, yn Cryfh&u a Rheol- eiddio y Oylia, jn gosod yr Afu mown cywair a chyflwy i weithio. Yn ornsbyrAfp iaohusol welthrediad yr Ares- au, yn cadarnhau y Nereiss? yu cyramhell iiifiad iachugei s'r Bile,, yn cl'rlo y Oroer; o bob asm, yn RheoIeSddlo y Coluddion, se yu fhoddi blodar; i,>byd i'r Grud^jaa. o; .AJj ';¡.6 :»,dJP I ^evfc OOD TILLS t -< (< -) 'don J1, < -i {i •% -1 es i ,s< Y v. r-«- ff ii i 'n y." ■yjnegon, Iir;:yS 'cn; rjoen. Y t j, is i Wir a G-wragedd, i Fcibian » « i-s yn »e 'aa ar ol i bob peth arall fethu. ¥-Lià1\t;1irh{;1t ii Gwerthir hwyat Ran bob Choi a. > v nsyr s^t r>* M < « t rr Is. ljc,, 2s. i>c-. ? > *se» fxs t/ft. -> "vn stamps,neu P.O i Gw. srwr HDGrHrs. fr ahmlst C; lrf}IFF. t I lG.tr 1, s 1 (\or: tv; WMmsu ■ 3 •0: l" 50I;I-r-'S BMUL Y uo.it w i i 1 rn yn b^n-xi iolfet bob t o tileivd&i! v Croon Toria m i neu -Vao&s yn lahen- su, gw v., Illyjc-j dw. E Id U-, 'ra «•' if -Vfrsje dolo.?"^ ) .w >- ■ ■ Ti&is ar Urfid, 1.iUTIHiU, sc., eHVY, .ti;xceUJ:} >FIE, OymiiialaaPoenus, (iwyaoson, &0. llhoJ-j**) nit. -niio, Fe'oh s .Telihftir yR £ uan. Ar wertb. gan bob Chemist, am Is. 11-c., neu dan- foner eu gwe.rth i'r Gwneuthu> wr, jacob ilasalif, Penarth, 3710 ENGLISH WATCH CO., Our World-Famed Gent's "NATIONAL" I,EVER. A DO'VVN TKDUS ANDs OMIRERs A li'T f- 0 1 STERLING SILVER (Massive) HALL-MARKED CASE, Engine Turned. Will stand any amount of Wear. Suitable for any Occupation. Movement of FIRST QUALITY, Lever Action, Chronometer Balance, Full-Jewelled, Patent Stop Work to prevent. Over-winding. Each one fitted with our REGISTERED IM- PROVED DUST-PROOF, REMOVABLE CAP. As Timekeepers nothing better could be desired. Our famous ART' Watches, both Silver and Gold, can now be obtained on the EASY PAYMENT SYSTEM. Special discount if paid for WITHIN ONE MONTH All Watches sent out subject to ONE MONTH'S approval. 7 Our Customers should note that we arc in NO WAY connected with ANY OTHER FIRM in GREAT BRITAIN. Beware of firms advertising Free Gifts, Bonus Rewards. WATCHES AND CHAINS FREE. OUR NAME IS A GUARANTEE OF EXCELLENCE. BEWARE OF IMITATIONS OF OUR WATCHES. Grand New Factory Catalogue on application. FEW RELIABLE AGENTS WANTED. ENGLISH WATCH CO., YE WORLD'S WATCH MANUFACTURERS, OLD 6,ZZTAR- Br k Ml.said A KL (Please mention this Fa per). Undeb Ysgohon Sahfeot&ol y Method- istiaid Calftnaidd. MA WETS, 1900-EBRILL, 1902. YN AWE YN BAROD, ESBOIIAD CYFLAWN A-It EFENGlli 10 AN. GAN Y diwepdab Baroh. J. OGWEN JONES, B A., Rhyl, HEFYD, Holiadau ar Efengyl loan, Gydag Arweiniad i'r Efengyl, a Mynegai gan yr un Awdwr. Pris y ddau wedi eu cydrwymo mewn llian, 2s. GEE A'I FA3. OYHOEBDWYRS DINBYCH. Pregethau y Parch. J. Jones I Tal-y-sarn. Gyda Rhagdraetn gan y Golygydd Dan olygiad y Perch, Griffith Parby. Alan Chester. Gyda Dailun o'r Awdwr Cynnwysa y Gyfrol hon Dair-ar-ddeg a deugain. o Bregethan Pris 8s. byrddau hanner rhwym. 10s. rhwymiad liawxi.ils. 6a, Oaniadau y Cyssegr a'r Teulu Gan Hugh Davies (Pencerdd Maeior). Yn y Tonic Sol-ffa, pris Ha. 6c.: ac yn yr Hen Nodiant' pria 4s. Bc.. mewn byrddau. Cynnwysa 825 o DOnau o gwblo ba rai y mae cynnifer a 410 yn UONAU CV M EIG. Dyma v Llyfr sydd yc cynnwys y nifer fwyaf o DO nan Cxmspig. a'r Liyfr TOnau rhataf o lawer syda wedi ei gyhoeddi.

I WELL A. ANWYD MEWN UN DIWSNOD. Oymmocwch Laxative Bromo Quinine Tablets. Bydd i'r holl Fferytlwyr data yr arian yn ol ca na lwydda i feddv-gihiaethu Is. ljc. Y mae yr ua cywir wcdi ei stampio A L, B. Q

s¡:¡¿ ill ¡, f il1" r! f rg Ù U TIE GREATEST IF ILL T • ■ PlIIFlRIIE The Royal Tonic and Digestive. Phosferine enjoys the distinguished honour of having received commands frvora MEMBERS OF THE BRITISH ROYAL FAMILY, H.i.Sff. the Empress of Russia. H.M. the Ki-ng of Greece. N rA. the Queen of Rouma'nia. HLM. the Dowager Empress of Russia. the Grand Duchess Olga of Russia. I .P.Fl the Crov/r. Princess of Rou mania. L H.I.H. the Grand Duchess Serge of Russia. H.I.H the Grand Duchess Xenia of Russia. and the loading aristocracy and public generally throughout the universe. PHOSFERINE is the most powerful Nerve and Recuperative Tonic known. It removes Mental Depression, want of Tone and Nerve Power. It has remarkable Health-giving, Strength-giving, Energising, and .Rejuvenating properties. No other Medicine has received such absolute proof of its extraordinary properties .c in restoring Shattered Constitutions, and in giving bask to the prematurely aged New Life and Energy. It is an Unfailing Remedy for Neuralgia, Nervous Dyspepsia, Anaemia, Brain-fag, Depression, Impoverished Blood, Rheumatism, Sleeplessness, Indigestion, Influenza, Nervous Headaches, Debility, and all disorders consequent upon a reduced state of the nervous system. Proprietors, ASHTON & PARSONS (Limited), 17. Farringdon Road, London, B.C. Bottles, 1/1 SIB and 4/0. Post Free, i/3, 3/- and 4!9" Bold by all Chemists, Stores, &c. The 2/9 size contains fceatly four times the 1 i1 size. .¥=:r.r'Ç3.r.k!T"i>;Ii'I/C':¡:i:1;).Jm..="U't:)'J.CiTJMi''Z:& SMSIlIwH DI-ilL WSTSOH. Y Sebon Gorea i bob aincau. Y raae yu parhau i gadw y flaeuoriacth. Yr ansawdd yn berffaith. SEBON NOBOUO Dilieintia yu bur a plierffaitli. PRYNWCJ1 ITWY, PROFWC £ t IJV/Y, A BICRHliWCIl WOBR. BSfflffll § C-¡ N ;t A 8AWRTH, 19 01 (,udl A II a" à if, ø 2 5, £ 6 I Woi i-wyoa g\verlSa EQ.000P r.KESTp cy'A GV'Tibr^/on 1 1 Wobr mavm Arian SOp P50 0 0 1 Wotyc mawn Arian 40p 49 0 0 10 0 Bsrdonegau hardd, mewn walnut, 40p bob 0 .5 o Wobrwyan msTra avian 25 p bob un 125 O O 10 o Foisyclau Bonedaigion, Freewhacks, 17pl7s 17313 O 10 o lTelsyclau Bonadigcsau, Frsswhsola, 17p 17a. 173 13 O 10 G-wobr mawn arian, 10p bob un 1M O O 20 0 Beirianu8,uT'wytho ,Tones', 8p bob un 130 0 O 20 o Wobrwyon rn ™ arian, So bob um i9ti G O 50 o Oriadnron Lsvor; Roiled Ubkl; 3p 10s= bobun. 125 O O 50 0 Oriadnron Lsvor; Roiled Ubkl; 2p 10s= hob nn 125 O a 100 0 Wobrwyon ms-m Arian, 2]') bob un 313 0 0 SO Llestri Ciniaw (5f> o ddarnau) 2p bob un 103 0 0. õO o Gadeiriau Gwely, i'w nlygu i fyny, 2p bob un 103 0 0 50 o Drvngoiau Taithio Bonaddigesau 2a bobun 100 O 0 200 0 Wobrwyon mewn Eirian lp bob un 2J3 O 0 200 o Focscs Hetiau Llcdr 1 i'ocaddigosau 1.p bob un 233 0 a 100 o Gadeirlau Brsichiuu Basged, up. holsterelllD hah nn 1D1 D 0 400 o Barau 0 Blanoadl, 15s. y j)i1r 833 O O 200 o J-dwain o Eltetro-r>la,">il b c, mawr, 15s. yr banner d-.vsln. 3.50 0 Q 2;)0 o J-cVs-sin o Eleotro-plated Forks, bych. atn, 18s. yr hannar dwsin 150 0 0 500 o Umbrellas boneddigosau, 15s, yr un S75 O O 503 o .Umbrellas boneddiglon, 15s. yr un 375 Q O 403 0 r Te-pots electr0-platsd ,15s. yr un 303 a I) 403 o Gy IliU tori cig hardd, gyda Stoel, msivn casa, 155. y set 301) 0 0 1,050 a Wobr wyon mawn arian 103. yr un 500 O O i,033 o Blanaadi 103. yr un 500 O O 1,033 o Lteiniatt g,yn ar fyrddau, 10B. yr un 500 0 0 1,00) o Umbrollas bonoddig8sau, 7s. 60.. yr un 375 0 0 1,033 o Jtrysan Ijledr Boneddtgeaau, 7s. 6o. yr un S75 O O 200 o i dwsin o Gyllill Bwrdd 7s. 60. yr banner dwsin 75 0 0 2JO o -dW5in o Gyllill Desserb 73. 6c. yr hannar dwsin 75 O 0 2,030 o Hydau i -wneyd gwisgoodd i foneddi- gasau Navy Bine Sarga, 7s. 6c yr un 75Q 0 0 2,000 o Wobrwyon mawn arianol, 5s. yr un 500 0 0 4,715 o Faglaa lledr bonaddigssau, mown llaw, 43. yr un. •• 911S 0 0 4,033 o J-dwsiu o Gadaobau gwddf o cambric da, 2s. Sc. yr J-dwoin 500 0 O 4,003 0 iVorliboxss hardd, 2a. 6e, yr Un 500 0 0 g5,6Q2" 2 AM^ODAU Y GVSTADLEUAETH. Ym MCUO EI&NHABTR DX-AIIi'WJLTSOK a'r SBSSOJJ MXJBOIjIG yn caol ou hamgau mewn amlenau gwahanoi. Syd i i".r (:'VOhl'WY0n gaei ÐU cl:yfq,rn1.1 yn y (ä,cr!1 a ganlyn i'r pcrsol1:tu a anfonant y nirer ucliaf 0 rtmlenau o un o'r ddau Sabon, iitv.i y daiu, i Joseph Wafcsan Si Sons, idd:, WMtaiiail Soap Woi'sis, Leeds, hob fod yii ddiwoddsufaoh ilft MaWrtn oiam, 1901. Y mas yn rliaid i bob anilen fod yn gyflawn, a bydd l bob pooya o amlenau gael eu cynieryd lei uii lot; Bhaiu anion entries gwahanoi o dan covers gwahariol! Y raw yn rliaid tala y llawii gludiad. Ithaid i bob parsel gyiiiiwys yr fenw yn llawn, a chyfeiriad oob un fydd yn anfon, a rhaid i'r nifer o amlenau gaol eu marolo ar yr ua papur. Ar y tu allaii i'r jsargel, ysgriferier yn eglur, Cystadlenaoth fiwobl'wrytm." Bydd i restryn rhoddl canlyniady gyetadleuaeth gaol ei hanfon gyda phob gwobr, pan yr anfonir hi allan. Y mae yn rljaid i bob .amlenyn gyntaf fod -wodi cynnwys sebon. Ni chaniatoir i iieb sydd yn gweibhio gyda JOSEPH WA'I ON a i i C E; gystodlu. An[on;r yr ho!l v,'Obrwyon allan tua'r 25a1n 0 Ebl'ill. MMM M~*R, Cyfaill gwraia; y Ty. Arbeda lechvu Nerth. a Chy- foeth. Golcha ddilla gvda rhwyrkline-.). Gaawa, hwy vn bersawrus a phur. Ni wna niwei-iio y wisg fwyaf main. Vgwsrihiaat mwyaf ar Tablets 0 ua pwys yn y bvd. < SEM MMM 3^ Dlkeintydd PerfFaith. Cadv/a. sfieciiyd ymaiih. Arbeda filicai meddygon. I'r Gegln, y hlieiudy, Ysta.fell Ymolchl ueu Gegln, y hlieiudy, Ystafell Ymolchl iieu Ystafell y Plant. Gwerthir gan yr lioll Chwcguwyddwyr, Gwerthwyr Olew, Lzc., trwy y Deyrnas Gyfunol. }:'I!:r I jL¿ VL\CJ: .& A ]:1ôi C a}[:j¡1:l:ti"'e:lf:]" 51 ¡ML (J" Y j a -IS • 'IW Y BOfJAETH G YTFREDINOL .,h.1 £ t{t£R 0 nwocaf }) O fCMASTK Y Oi%V KODAK "BAKCH. J OHM PARRY, D.D., BALA. O-oxxgJ £fJ:. il o yn E 1s1 e 1.15. T j n at niter. y Derbynwyr a aafwyd rnéWT" amhcll Ardal, ge-liir cast Ifaio&r rrary. Ae yn &?' 1 ysiiolaeihau yr Ermogiom, mewiol, ac eraill, dylent fod yn fibedd rrnvy na Deng- Mil YF; AIL ARGRAPHIAD i '0 I YN OYNNWYS Bros Ddeunaw Cant o Erthyglau Newyddion, A'r Martylion Dlweddaraf ar y Testy nan Amrywiol sydd yn y Qwaith Oynnwyea kefyd Banes .Teyrnasoedd yByd hyd 1896 a Darluniaa Bhagorol o Dr. Parry, ac amryw eraill o Enwogion cypi-u a chros Bedwar Cant o Bdarlunian erail ao Un-ar-ddeg-ar-hugain o Fapiau. DAN OLTGIAD THOMAS GEI, 1P!bX J-s; XA :J G V P:i, 1: T H co Mewn Byrddau Llian hardd (Deg Oyfrol; « P.7 10- 0 Hanner rhwym raewn Persian Morocco m 8 8 0 Ehwymiad cyflawn inewa Persian Morocco. 0.< 9 9 0 Etto -j ffurf harddafsgydag ochr&s goreiiFedlg 10 10 0 Etto. ag jmjlan wedi m g-oreux-o w 11 5 0 OIOS" Ponerv ant Frotestaatisia brought to the test of Gad's Holy Word,. In thii fox-iij (Ii a Cfttscissa, for the tse o Schools and B'aniilies. By the late Rei. T, Pattias, D.D-, AgeE^i V*> to the British k Fors'.ga Bible Scctety, Price 2à.

HWLFFORDD. Cyncaliwyd cyfarfod llenyddol no? Nadolig yn ughepel Mill Paik, Yn flaencrol i hyoy caed hwyl a bias wIth gyfranogi o tfrwyth y ddeilen dransor (le).r ac wrth fwyta o'r bara brith. Aed I tcwy ragien ddyddorol o ganu ao adrodd gan I ddeilisid yr Ysgol'Sul. I Y 11 ughyfarfod diweddaf Bwrdd Gwarcheid- vvaid Hwlffordd penderfynwyd tynn yn ol ben- derfyni-»d y oyfarfod blaenorol i boidio rboddi dioi ibobl y Tlotty. Felly, syrtbiodd y bwrdd eioni etto i'w gamwedd arlerol. Pa synwyr yw I rhoddi gye,i chiniaw Nadolig yn uaig yn ystod y fiwyddyn ? Pabam y rhodder ei blS.3 o gwbl ? Dadl un oedd mai trugaredd a hwynt yw caniatau by¡y. 03 felly, yn enw pab rheawm, pabam Da thmgarheir yn fwy mynych nag im- wtuth y flvyddyn. Gwell rhoddi yn amlaoh, nen rhoddi ei bl&8 o gwbl i'r trueiniaid an- Sodos. Cynnaliodd y Wesleyaid eu cyfarfod enwarterol perthynol i Hwlffordd ac Aberdaugledriau dydd Mereher diweddaf. Y prii beth a benderfynwyd oedd adeiladu capel ac ysgohon yn Aberdaogledd- au i'1' enwad. Mae y mater ar droed ex's 11 mlynedd. Ya awr> mse gaaddynt I,OOOp. mewn llaw, a cheir o groufa yr ngeinfed ganrif 2,000p. a rail. Golygir iddynt gostio 3 420p. Eibyn hyn deallir mai swm yr ad-daliad a wneir i'r sawl oedd ag arian yn Haw Syr William Davies pan aoth yn fethdalwr ydyw 18 y bunt Swm y ddyled vdyw 68,33-12?. ISs. 5c., a'r swm ellir dalu yw 3 400p. Traddododd y Parch D A- Turner, gweinidog yr eglwya Wesleyaidd, bregeth sydd wedi. peri ciyn gyffro yn y oyloh Ei deatyn oedd, Tang- nefedcl ar y ddaear, i ddyuian- ewyllye da.' Gar, mai Snl heddwoh ydoedd, cymmorodd fantais i •smlyau ei oly^iadan ar y rhyfel greulawn yn y Transvaal. Tyetiai ei bod yn anghyfhwn, &c Vrnadawodd pedwar neu bump o'r gynmtlieidfa ar haoner y 1 r gath a dywododd yntau, os oedd erarit yno a gsraiyrnadaslam iddvnt wneydhyny ar unwaith Ar y diwedd, galwodd am ddangosiad o ôdwylaw [anj y gypimHeidfa cs cydolygent &'i ddywediadao tf oad un o'r diaooniaid, a dywedodd fod yn well iddo derfynu y cyfarfod- mai eid yr achlysa*- presennol oedd yr un priodal iddo wnevrt ny»y Cydsyniodd yntan, a therfyn- odd y gwasanaeth. ia; cryn siarad wedi bod am yr aiagylchiad.

JLblW GLAS BEQXITT. YMAE nertli m- awr a natur trii rhagoro. J" Li IW Gl.A,.S REOKITT wedi eicrhaa idlo y farclinu/i he;,aothaf yn yr noli fyd. GOOOA OADBUEJ. HOLLOIi BUB—YJ5A. Y.SOBEU. befyds au gilydd. Carwn weled y ddwy yn argraphedig.