Baner ac Amserau Cymru

RtI\N TI. Anif-Uinid ]ld,!uq. 14. F?,l pob person "tyddo yn .1 fcldtant nen 0 dan el ff?l ariifail heintus. yn I(liIhy.by?i,,t p hyny i'r ?yf,Y? swv.IlIor fy.1,I,Ii t dderl yn y c> f.rj J Ily-11?Lli 9:? ?l-yl)Y,Id Y cyfryw swydd,* *"«di cael ci b,»nodi, i g-?!,bl, (Iyl,Il yr hwn fVthl myuf'gi yn dd.aros i'r Aw¡}urt1'1 1,1..l y .«> fo(I v rvfivw hvsM&iad .,t d i ?.%l ?i .,idif l>u tsf ¡r,¡\I;fi 'lot h?n, gyda golwg ariuddi hysbysiad, i gaol ti y?t,,i?d yn euog o droseddu yn cr y ) C C' WK«"iT."b pf"rson R. fdd) )'a ei iertdiant nl1 0 Itan ef of.'1.1 :r, t;,1i;e:,ïjI!i ;¡;;G,w¡ifiI:ni:\L lacli, Pw)" ° Kydymff<1rflo i\ r rhe1 hoo, 0) ,tYIll f! a badcTgydyniffnriio hon' ySty" 16. N,,d ?n f ?? fy(,(Io wo(li hod n f wn :iel,l1 h;gtlnt1i.t:,o;?\;n Ij'i):r yr ?h?(i reu y ymmuù y.fy. ',I t ?:lI y byJdo y ctfn'\V ¡;.uifaU, mhh t'litll¡" glJo\ Lhr\\<lhH ii wrth  od nl ¡; ,ilit;f\; (í II;¡' teJí 'j];' :Ir;; '!ef ¡;'Jï: i'w Ja'1d:' ncn ci gild' ar x (iddi ??tb boù  | „j n,! ? caffo Y q;fnw Awdurdodau rhOl en boddloui mu\ ocaua fcewrnlrwydd Ï¡u;eymol Y bydd i'r an f"il dywededig lelaenu y pU golygir ua bydd ir drwydded S..ybw¡l!edi w,i uI if""v a ifail i gael cl J"mmud 1n wrthwyneDjl 1 rtol 11, gI,yh (I _,Id1,fi oaol ei symmnd yn vrtl,?y.,b.1 rl?., ?byld i'r person a ichoso, a gyfarw.vddo, n?u ,? gaaniatao sy'mmudiad y cyfryw anlfuiJ, ynghyd A'r p??r.? n a itymmudo y cyfryw, bob un o honynt, I'w jstyried yn euog 0 droseddu vn erbyu y Gorehymyn hwn. 17 Mad ops un anifail heintu?, nac un anifail a fyddo wedi bod yn ystod yr wyth idwrncd ur hugain hJa.cnorù1 i hyny yn yr un bendy lieu ystabl, neu vn yr na fiutai neu bald, neu mewn cyasylltiid Ûg ..if?t h?i.t.?- 1. 1 g", ei ddodl .?,a ?i gadw "?W'? 11'?by" faes agorert nen gauedig, neu mewn unrhyw gae non Jo atad a iyauo wedi ei gall i fyny yn angbyfaddas: 2. I gael 01 ddwyn i unrbyw Hair nea farcliuad, neu gel ei arddarjgoa ar vr.>rth yn gyhoedtlus: 3. I g.el el yru ar hyd ei ada^l i grwydro ar unrnyw f?ordd fawrnen ar hyd fii hocbr.iu; f. I.pd ei anfon neu et glndl) ga unrbyvp reilffordd, cam- lal;, afon. 11en ryw tordwy&th fwwndirol araii, nell gyda riiyw l.satr arfufiLwl neu. fonldtLiol. Os ymddygir at uwbyw amfail yn gross i'r rneol boo, bydrl I bacclitftiog y cyfryw &uifail, ac hefyd y cwmpelni neu bsrson arall lieb iaw y percllenog" fyddo yn ymddwyn at y cyfryw yn gr<es t'r rh«o], i gavl on hystyried yn euog o droseddu yn erbya y Gorehymyn hwn. l. Pan y cyfliwnir unrhyw droaedd gvda gol wg ar unr,nyw aniiaiio dan reoiau L4!(, 15fed. lUeg, ac 17eg y Gorcbyniyn hwn. neu un o hooynt, gaJl AlVùnrno,lall Llonl y cyfryw ddosbartb, Be awdurdodau unrhyw ffair, neu farcbnad, lie y byddo y cyfryw auifail, drwyddynt hwy neu eu swyddogion, achosi i r c>fr>\v anifail g>»fl d ladd a', gladdu, a cliodi oddl aY y peichenog drwy orfodaetb bob tiaul a achosir drwy yny wf Fod 1 bob anifail afiacli, pa n by.?g i ??di eu li?d,l r.:l't.ddor :IYJCI,;o:IIg gin ld:'IJ¡ I mor f. ag y byddo yn bossioi, mewu rhyw 1, cyfadda», a u crwyn wedi ci hacio yn y f ?,, 1, fodd 101 ag I attal I ndJ WDtmthur tef?yd,l o lio,byd., 'I ..t 0 alch, nen unrhyw beth ,,Il gwithOiointiol [disinfectant/n gorcbudaic o'r byn Held A "hl". troedfedd o briud, uu y«te i'w cr« f,?? yn y fath dd,? y,iarwytldirganyrAwdurdudi?u? I'?l ac a gymmoradwyir ,.I yCyf?i.gh.r. Os na ?hl?dd,nu ei d1fn yn unol ft r cyhr- wyddiadau hyn, bydd i bercnenog y cyfryw auifail afiach fod yn euog o drosedd yn orbyn y trefniadan hyi), a bydd yn gyfreitMawn i'r Awdurdodau Lleol ei }("<ldn, llell raewnrhyw ddull aiali i ymddwyn tuag at y cyfryw aiiifail, a aefnyddio unrhyw ie cjfleus ar dir y porcuenog i'r dyben hwxi. Gaii yr Awdurdodau Lleol fynu lal Kan y parchenog am unrhyw gost y gallant fyned iddo wrtli ymddwyn yn ol y trefniadau hyn, 20. No byddo I neb godi i fyny ysgerbwi yr un anifiiil attach, neu unrhyw ddurn o anifail attach. Ac unrhyw un a geir yn euog o ymddwyn yn groes i r trefuiadau byn, a fydd yn euog yn ngwyneb y Gorehymyn hwn. 21. 15yd I 1'r Awdurdodau Lleol, ar cu cost eu hunain, or- chvmyu I'r Ildoedù lie y byddo atiifeilhdd heiutus Wedl bod YD'dùynt i gael ?,i glanhau yn diwyadl, W. gwrth-heintlo (disinfected); bydd i berchenog y ?,fry,? 1. ?.,i p.b hwyJ- usdud i ael hyn odd! amgylcb. Bydd bob p?r?heffog a nacao rod<iiyr hwylusdod angenrheidiol hwn yn droseddwr rn bgwyueb y gyfraith 22. Ma byddo I on aolhll o'r newydd gael myncd I un- rhyw fmuth, 1ue8t (,,h,,I), y?t,,I,I, unrh) w Ie araIl 11, y bu anifeiiiaid hfintns ynd-l? dan yr &fi"?chy?l, neu ?,ar, eu lUdd, hyd ar ol deng uiwmod ar hutfain ar ol y gl..h.,? a'r gwrth'Jieintlo [disinfecting) a in ar y f! O? bydd i aniuil gael myned i unrhyw tuarth, sited. ystabl, maea, neu unrhyw le arali yn groes i'r cyfarwyddiadau byn, b, "d i berclmnog y cyfryw fuarth. */icd, ystabl, mats, neu unrhyw le arall, fod yn euog a d.oaedd yn ngwyneb y Gorchyuiyn hwn. 23. Fod i dail pob anifail heintus, ynghyd a gwellt, gwair, neu unrhyw beth y bydd^nt wdl bod yn gorwedd arno, neu ell defnyddio yn asros at ooifeilhld heiJ,tus, i gael ei lwyr ddinystrlo, neu trwy gydsyoiad yr Awdurdodau Lleol, i gael ei wrll1 holol10 (disinfect) i foddlonrwydd yr Aiolygwr. 0* na bydd i'r cyfryw dll, gwair, gwellt, neu unrhyw beth araU, gael "I d"i.;?t?l., ac ymddwyn ato ya ol ?yf"'Y'Idi"?l.? byn, bydd fr Awd",dodou Lleol rhy,.y. yi', (?yf,y? g."i ei ddiuystrio neu 61 wrth heintio ar gost y neb sydd yn preswylio yn y lie hWo, lie y darganfyddwyd y cyfryw bethau, ac yn chwanegol at byn, bydd y perchenog yn euog 0 drosedd yn erbyn y Gorehymyn hwn, 24. Ma byddo i dail auifail afiach, na gwair, na gwftlit, neu un,hyw beth &rail a ii mewucyssylltiad. neuaddefnyddiwyd am anifail afiach, 1 gad ei aymmud o'r Ile hwnw, oddi eithr i'r dyb'n o gael ?i ddi.y,t' to, neu ei wrth-he!ntio, ac ym- ddwyn &to Y..not &rv Gorohymyn hwn, a thrwy dr%vydd?d yr Arolvgydd yn penn< di y lie ?g y Mae I gael ei ddinystrio neu ei w?,h heiniio, ac ni .i?iff ei ?y..?d tu hwnt i der- fynau dosb^rth yr Awdnrdodau Lleol, 0 fewn pa un y mae y C3 fry1% 3=id.y.i.dy?g,ifeiiedig yr Awdurdodau Lleol i'r boa y sylgir ef Os bydd 1 r cyfryw dad, gwair, gwellt, neu 4.,hy? beth arali, gael 01 symmud yn gros i'r trefnhda.u hy. bydd i'r no sydd yn daly He hwnw o'r hwa y symmud- wyd ef, yugbyd a'r l??,?ol fy^do yn ei symmud, g"d eu cyfrif yneuogo drosedd yu ngwyneb y Gorehymyn hwn; It bycld yn gyfreithlawn t'r Awdurdodau Lleoll ddinystrio y cyfzyw bethau ag a nodwyd uchod, a gwneyd i'r perchenog ddwyn y draul. Boi 1, A wdurdodau Li?.1 roddi cyfarwyddiadau i wrth-ht intio dillad 'r AroJygwyr, a'u h.g h«iyd i .,f,, pob gociolgarwch y.,Lyl a wyd d"gi.. ?r.ill yr un modd fydd. y. I,f.d i gywyiltUd ?g anifeilaid afiach, gyd.'? :u o Oa;¡lae(¡:tih(If. a¿lfiII:wg;: ygwr nea swyddo*, anufuddhau i'r oy/arwyddiadau a -Jd?r am yr Awdurdodau L'eol, meWQ pertnynasi'r ¡.wrthheintlad wn, ac arfer pob gocheliad, bydd hldyot gael eu eyf¡-ifo euog 0 droseddu yn erbyn y Gorehymyn hwn. Lleoedd Heiyitus. 20. Bod i'r awdurdoaau a tnwir ihag llaw, hyny yw, un. tbywAwdurdod Llsol, gyboe^di unrhyw Ie ofewneudos- baTtli, a'r Cynghor gydag unrhyw le yn irsgotland, trwy Or- chymyn a wuelr uumyw ams^r ar pasioy Gorehymyn ltwn, yo y modd a nodir genym rbag Haw, gyhoeddi unrhyw le ug y rnao.aJ\eobyi yn mliiith anifeiiiaidyn tfrou roddo, yngbydA'r arwyneh fYÙÙ yn cynnwya y cyfryw 1, yn JeJi»int.u8," o'r dyddiud svdd I gael 01 nod 1 yn y cyfryw orchymyn a gall yr awduidodau pat. yn cyhoeddi uurhyw 18 ya heintus, ar 01 mis o amser ar 01 ymadawiad atltchyd o'r lie hwmv, t'wyorcly n, yn a.gyhoeddir yn yr un duil, gvlu eddi y cyiryw le yn rhydd opdf wrthyr fiflechyd, ac ar ol cyboeduiad y Gcrcbymyn a nodwyd ddlwcddaf, bydd y cyfryw h- yn peidio a bod yn "110 heintus" a fewn "t)r y Ourcllymyn hWo, od\1i eithr iddo gaol ei gyhoeddi drachefn yn "110 heintu3." Gall vr Awduidodau Lleol gynnwys o fewn rylnh "lie heintus" unrltyw le cyssylttiol a fyddo mewn doabarth ar.>U, a hy«y drwy gyd^yniad yr awdurdod ddiweddaf a enwyd, wedi ei sicrliau mewn ysgiifen, ac wedi ei arwydd-nodi gan ygrlfenydd y cyfryw rtdosbarth. Gellir dtsgriilo cylch lie heintus tIwy gyfeiriad at /ftp a fyddo wedi ei roddi yu nghadw mewn lie peiJnodol i'r perwyl hwuw, neu trwy gyfoirld t blwyiydd, tredùëgwlUJ ffeimydd, Ac., fel y bydd yr Awdurdodau yn meddwl rn !>riOtio!. Fod gorehymyn yu cyboeddi uutbyw le yn 1, He lIeiotus II i gael ei osod i fyuy ya ag.is i'r cyfryw U Ja hellltus" icniai bell ag y byddo yn bossibl, yn yr holl leoedd agybyddcy- hoeddiadau ya gyfFredin yu c.el eu goaod I fyoy, 0 f«w» tylch pum milldir i'r cyfryw "la heintus." ac yn y 1.1.11 fydd «g y baruo >r awdurdod a gyhoedda y cyfryw Ie yn heintus yn angenrheidiol. F.d ? kwd"rd?d.. LI,?l, wrth hv9V«ysu u.rl?y? 1. yn beiutus, a»fon drwyy llytlr.rdyyn dd^oedat y CyfriugyngUor y ff?i,h f.d y I)yf?y? l,yby,i,,t w?di i wneuthur. Ni cb*iff "♦lurhywwrthwyneb^digyiiimerxlmewn erlyniad cylreitbiol mewn perthynas i «• le h«intus," ar y tir nad oedd ysbyaiad pennodot edt .1 roddi am y cvyw Ie Y. al b/itytu fel 11, b.i.tu y •■Sffi nrchymyn ro¡l<lir g;n y CyfringYI1llOr di\n y trtfnintla.u liyn, a t!al f1'ient'ri:\th Ill" unrl1;'w OrchYHlyn ang;"ÿ11la l?J:' l}oO :11 J;'fJ i¡'( lifjlr( lle l!O;rt hy nlL 1 7, 'y hl'i:\tn," yn chwanegol at drdHLHha (reiH y Gorehymyn bwu, gydw^wg ar anifeiliaid h?i.tl?; by-Y yw — (1.) Na byddo I un anifail gael ci symmud 0 "Ie heintus." ? (•i Na lived.) i grwyn, cyrn, carr a-i, ncu helfdtliün anifeiliaid gael cu symmud 0 "le h'iutus" lieb drwydd ed üd,Uwrlh swyddog yr Awdunlod Lieol, yn ainrhau n ulùe,M y cyfryw belhauyn peithynu iamfeili 1\1,'thch, nO os yn angJ¡;rheidlUl, i gael ell gwrth-heintio yn briodol. (,) Na byddo i yagerbwd anifail, nen giz a fo yn trllrfi,1 ri;an o unrhyw d<«rw, bnweh, ych, heffor, neu lo, gaelci symmud 0 Je heintus," heb drwydded oddi wrth swyddo^ yr Awdurdodau J.1oo1, a fyddo wediei hennodi i roddi y ryfryw drwydd- iUu, yn sicrhn nart ydyw y gehin yn dddi» anifa 1 helnan, n?u [¡ad yd\V y cyfryw gig wdH hod)'n ffaiflorli%notCnif:iilh(?intits.Ilt, (4) N:) bvddo i dail anifeiliaid, na gwair, gweIlt, neu unrhyw b.Mh arali sydd yn rhan o ymborth auifeiliaio, nen a ddefnyddir ar nen 0 ddoutu anifdlii\id gael^ei sym mud o "d?,y,l-i?,l odd1 wrth swVddog yr Aw(1nrdo(hn LitoJ, sppwyoticdig i roddi y cyfryw drwvddediu, yn sicrhau i.n bu y (;"ry? b.th.11 1wn cy"ylitlad i" naa a ddefnyddiwyd yn ago. at amfelllald (6o Ithaid i'r drwydded ?; dd yn rlieoleiddio y trflfmadan liyn fod mewn ysgrifeu. ae ni cliaiff awdurdodl snn- mUIUa.d unrhyw l'cthil.1l tn hwnt i iloilyaau yiAwilur- dodau r.'eol yn yr h.m y mao y 110 hdnuB yn ssfyllsheb drwydded beryd oddi wrth Awdurdodau Llool y dosbanli i ba UII y bwriedir symmttdjy cyfrvw bethau. Os bydd i unrhyw aniftL.U, croan. cr>rn, cam, col'iddion, Clg, gwair. gwellt, neu unihywbeth ara'l gael eu symmuIlyn groes i'r trefi.iadau hyn, bydd 1 horchonog y cyfryw anifai1 Deu bethio, ac haryd y person a syinmu lo y cyfryw, Deu a acliOba, nen a gyfarwydiio, lieu aganiatao i'r cyfryw ael eu symmu t, gael au liystyried yn euog o droseddu yn erbyn y Gorehymyn hwn m i'r holl hed.lgeidwaiil gario allan ho!l ddarpwUethau vttrefniadau hyumor h.U.g y mae yn en gallu a I Iyoy yr h011 bersonau a fyddo yn troaeddu yn er ya y trsfuadau hyn, a gorehymyn fod i'f lull anifeiliaid, neu bethau ereill a symmudir 0'1' cyryw leoedd, yn i'r trefuiadau hyn, j guei eu cymmeryd yn 01 1 r lie y s/mmua» ja hw4 nt o jj°°0" h: ,o,°"trerl1iarl Inn yn yfd, at yr anifeiliaid a symmudirjgan y !frrJd haiarn drwy laoedd h.lllta" Manhnadoeid a Ffeiria.tt. 23. a byddo i farcbnad, ffair, arwerthiant, nau arddang- oslad o anifeiliaid coining gael eu cynnal hyd y dyd lal 0 Fehefin, 18'i6, oddl eithr fftl y nodir isod, hyny yw ill AJjifeiliaid yn partbyn i berchenog neu un fyddo yn dal unrhyw le heb fod yo cael en cynnwys tnpwn lleoedd heintus, 03 bydd yr aniteiliaid yn rhydd oddi wrlh yr hairit, ac yn uieddiant y perch«nog er's dim llcti nag wyth niwrnod aT hugain yn flienorol i'r arwerthiant, a eilir eu (. gwerthu ar y cyfryw le. y (•2 Gellir cynnal marchnadoedd, trwy drwydded y (.yfrin- gynghor, i werthu anifeiliaid a iwrieihr ou lladd fn vmburth, aT yr arnmod na. byddo i'r anifeiliaid gel t1U symmud o'r cyfJYw firchnadoedd nea iddrnt gCiel en nodi y«y modd I\rdull y nodir anifeiliaid i'w "lladd, yn ol arfer- hvi cvffredin, nen os mtd oes arfeiiad o'r falh yn bod, heell itlil:rut 1.10010 y rhawn ar flaen y gyiiffon a'r holl adfcUiaid anodiryn cl y trefniadau hyn, i'w lladd o town padwar diwrnod o'r dyddiad y cynneJir yaylryw farciuud-os gwerthir hwynt-gan Den drwy orchymyn y prynwr, neu—os na werthir hwjnt—gaa neu drwy orchymrn Y ¡Jerchenog ;ac nichftut mewn uaamgylchiad 11 1" i? Ineryd, sef y gw.atheg a ddygir i larchuad LI." 'I. hwnt i d?,fy.,?. y brif ddiiu.s, yn cynnwys dinKS LIundaiu >»'i hamgylchoedd a pban ddy^ir cattal i unrhyw firchoad arali tu hwnt i derfynau a no(lir yn nhrwydded y Cyfnngynghor sydd ya caniatau y cyfryw fà.wlilJ¡,¡.d, ItC 0 dan yr ammodau HbWI.) pcrtliynas l'W symmwliad 0 fewn y terfynau a nodir yn y gylryw drw¡ùdetl. 0, gwerthir anifeiliaid yn eroes i f trefniadau hyn, hy,ld i werthwr a pluynwr y cyfryw anifeiliaid fod yn euog o droseddu y tremiadau yn 01 y gorehymyn hwu. Os bydd anifeiliaid ag y dylid eu nodi yn ol y trefniarlau hyn fyned heb eu IIodi, bydd y persou ag y byddo yr à.I1iJeil iaid 0 d tn ei ofai yn euog o droseddu y trefniadau yn ol y gorcbymvn bwn, Us hydd aniÚ.Waid ag y bwriadwyd iddynt [gael en lladd y?? .1 Y trefniadau hyn, ?, heb en Jhdd. f?l y bw,i.,I?yd, bydd yI b, ,o,, l y cyfryw Ruifeiliaid, neu ?i urucl1wyliwr-yn ol M Y byddo y, .gyl(;I?i?,d?u-f.a yn euog 0 droseddu j'll erbyn y Gorehymyn hwn. 0 ( gytjimudtr auifeilidl corniog yu groas i', trefniadau hyn, bydd l'r person fir symmudoycyfryw anifeiliaid,Ja'r person a aehoso eu symmudiad, neu a gyfarwyddo, Dell ,a roddo ganiatad i'w symmud. fod yn euog 0 drosedd yn ngwyneb y U.,?bymy. hwo. 29.N.'=,,f.id, ftyn, geifr, neu foch, gael eu dwyn I, lieu en liaiddan$"8 ar wr1h. mewn u.,I,y? farehnad a drwyddedwi'vd i werthu anifeiliaid o (hn y trefniad tliweddaf, oddi citlir i giel en lladd yn nniongyrchol, a bod i'r cyfryw ddefaid, wyn, geifr, a moch, pm ddygir hwynt i. lieu a arddangosir ur worth mewn uuihyw farchuad, fod yn ddaios- lyngedig i'r tre'niant diweddaf a nodwyd, yr un fath a phe byddent anifeiliaid corniog, oddl eithr eu bod i'w rhoddi yn y f«th fodd ag y bydd awduidodau y farchnad yn cyfarwyddo. Anifeiliaid Tremor. SO, Hyd y laf a Fehefin, 18^0, bydd i'r holl anifeiliaid a ddygir uros y mor o unrhyw dref neu le allan o'r D«yrnas Gyiunol i ul1rl1yw drtJf neu le yn Ys;otlanù, l w nodi trwy docio y rhawn oddi ar flaen y gynffon, ac ni chailf yr anifail iaid hyny eu symmud yn fyw o'r lleoedd hyny oddi eithr at <. y nett Ie," yn y trefniadau hyn, a olygant y pethau C&1 1. Cylch unrhyw fwrdeisdref neu unrhyw deifynau ereill a ddamodir gau y Oyfringynghor o berthynas i r cyfryw 2. Vn aaho, unrhvw dref neu le arali, fod yaylch a ddar nodir g; y Cyfiingyn^l'Or i gyiansoddiy gylryw (Irel,neu Ie. Anifeiliaid a ildygir draB Y wir o timhyw ran O'j' Deyrnas Gflfnnoli Ysgoiland. 31. Ni chan'ateir i anileiliaid corniog a (1lygir sr hyd y mOr n unrhyw bar&h or Deyrnas Gyfunol i linrli ? 1,?f neu le y, Ysgotland, i gael -y..?d o'r gyfryw (1??fn(?. Ie yn fyw heb ygrHenrlyst (certiji. ate) cddi wrth yr Awdurdodau Lleol-fo? y cyiryw anifeiliaid wedi 6U' harchwilio gan ryw .wyddog a nodwyd I'r dyb?. hwnw gan y cyfryw awdurdodau, aa yn rhydd oddi w,th yr haint; ond ni wna yr y.grifdy.t hon ryddhau yr anifeiliaid hyny oddi wrth drefniidau ereilf sydd yn y Gorehymyn hwn o barth en symmudiad. Darpsrir, pa fodd bynag, yn achos anifeiliaid a ddadforir i mewn o'r Iwerddon f0,1 i ysgrifendyst (certificate) yr Awdurdodau Lleol a yld, y,, sicrhau y eylryw anifeiliaid yn rhj dd oddi wrth yr haiut, fit yn dderbybiol, gyda golwg ar drwydded.amfeiliaid towion gan y person awdurdodedig i giniatau y eyrryw fol yn ddigonol i ganiatau y cyfryw drwydded; lie yn achos trwydded anifeiliaid a fwrledir eu (adw, bydd i'r cyfryw y?,giil?.dy.? gael ei derbyn gan yr Awd-irdodau Llcol. ?,l pe buasai yn Id?Ig,ni, eiddo y rl,og neu ei oruchwyr Iwr, neu yn dVSI,y.grifan o (d ,Iy .dd, yr ya ol fel y gofynir gan ffurf y drwydded ddywededig gyda golwg al" aniteiliald cadw, •« 1'¡'f.f neu Ie" yn y trefniadau hyn, a olygant yr un petn ag yn y trefniadau biaenorol. Trefniadau Cyffredinol. Symmudiad Arn.1e,¡,id, 32. STad oes i unrhyw anifeiliaid gael eu symmud ar unrhyw brif-ffordd rhwng machlud a cbodiad iiaul, oddi eithr o fewn terfynau y bwrdeiadrefi. Nid oes i unrhyw anifail gael ci symmud gan neu ar unrhyw ffordd haiarn, caralas, mor, afon, neu ffordd fawr, neu g.«n unrhyw lestr sydd yn morio ar y glenydd, heb drwydded, oddi eithr am bellder heb fod dros buiii cant o latheni o un rhan i'r Hall o'r ffarra. Bydd trwyddedau o ddau fath- 1. Trwydded i anifeiliaid y bwriedir eu lladd vn ddioed, a elwir yma ar ol hyn yn Drwydded Ani. feiliaid Tewion. 2. Trwydded i anifeiliaid ereill, a elwir yma ar ol hyn yn Drwydded Anifeiliaid Cadw. Bydd trwydded anifeiliaid tewion yn y ffurf, ac yn cynnwys y many lion, ac wedi ei llawnodi yn y dull a vmddengys yn y ffurf sydd wedi ei marcio A yn yr ail chwaneglen, neu mor agos ati ag y byddo anigyichiadau yn caniatau. Bydd trwydded anifeiliaid cadw yn y ffurf, ac yn aynnwys y .?.yli.i, ??di ?i l!awnodi yn y d.11 p yIdd??gy? yn y ffurf sydd ?.di ?i marcio B. Y. yr ail h,v.n?gl?. d d y ?'d ?19, neu mor debyg iddi og y goddef amgylchiadau. Vibvdtloi unrhyw wartbeg g?et ell symmud tel y dywedwycl 0'" blaen alIan 0 dJosbarth yr Awdurdodau hJb ¡l!'lvydd"'¡ ™BW" un 0 r ffiirfi;xti A«g.M»wed- « rlmid iV gyf'VW l1rf fod yn briodol i r do,b.,ti, o m-,»» <! svmmudir ond pm na symmud.r ° W?. ^oml yHnig o law,/dosbarth yr Sr  ?eo) gall yr Awdurdodau Moot hyny wneuthur R!?? cr ca?iat.u trwyddedau, yn y cyf. ryw ffurf as a farnont yn oreu, i symmud y cyfryw w'aTll e" ond na byddo i delerau y cyfryw drwydded fod yn fwy caetli na tholerau y trwyddedau yn yr ail 'c's "'Xdi?rhy.v warth.gyn groos i'r rbeol h.n. perchenog y C:yfry? warthe. a r person a gyf ystyi.pcr.heno.. y cytryw w.rthe? r per? gyf cwmpeini neii y person a drosglwydda yr unrhyw, yn pun* o drosedd yn erbyn y Gorchy!nyn hwn Gellir mmud gwartheg a ddygir dros y ti- o Loegr i Ys»ot!and gyd.'r un trwddedau q? sydd yn Ysgotland vn awdurdodi eu symmnrhad o ddosbarth un Awdurdod Eol 7 rli.ll. yn unol A,, ??,,hy? Orchymyn o e.ddo y Ctfrin?yn'hor fydd mewn ?rym ar y pryd. "r ?bvJdoi unrhyw berson yru neu oddef i un- rhy??fy.M. o dau ei .M g.el gym neu .,wydro i faes cauedig, heb gydsyniad ei ,berch,? enp. neu ei feddiannydd .cy?tyrir unrhy?bersona ?'?? yn groe ir ilieol hon ya eoog o droedd yn eibyn y Gorchymyn hwn. Si/mmudiad Crmiin, <vc 34. N?byddoig?yn, .yrn,? <?' gaol eu symmud ar unrhyw ffordd fawr, flord.,?d hjrn, camlas, afon, n? onrhyw ddull ?raU o d,(,?lyddid oddi eithr eu bod wedi eu goroliuddio yn effi thiol. Os symmudir unrhyw grwyn," cyrn. neu girnau, yn groes i'r rheol hon, ystyrir y person a "nfona yr unrhyw a'r person a ymmudtt yr unrhyw, yn euog o drosedd yn erbyn y Gorehymyn hwn. ?" Na bydd i'r un rh(?ol yn y Gorc.iymyn hwn fod yn gymmhwysiadol at y crwyn, y cyrn, a'r carnau can- iYll0] (sef), (I.) Crwyii, cyrn, iieii girnau we,di eu dadforio i'r Deyrnas Gyfunol o India, Awstralia, Deheubarth Affrica, neu.America: P ) Crwyn, cvrn, carnau, neu ddarnau gludied.g wedi eu calclJll yn effeithiol i ddybeniou llaw-weithfaol. Ond gorpkwys y ddyledswydd o brofi fod nnrhyw grwyn, cvrn, neu garnau yu gyfryw ag a awdiirdodir gan v rheol hon i w symmud ar y person a gyhuddir o syuimud yr unrhyw yn groes i r Gorehymyn hwn. Rheolau gi/cta, golwg ar gu)ti. '36 Gall yr Awdurdodau Lleol wneuthur y cyfryw or- ehymynion »g r farnont yn oreu er attal llo'laeniad haint trwy gyfrwng own, a gallant orchymyn lladd neu wneu- j tllur unrhyw beth arali i gwn crwydredig a farnont yn oreu. Ghmhaii Corlmau a Thrycau. 37. Rliaid i bob cwmpeini ffordd haiarn, neu gwm- ji peini unrhyw ffordd arali, neu berson yn cano gwartheg am arian, ar bob aohlysur ar ol i unrhyw fuwch g*el ei cbymmeryd allan o unrhyw gorlan, cerbyd, tryc, neu gweh a ddefnyddir gan y cvfryw gwmpeim neu berson, a chyn i unrhyw fawch arali neu nwyddan gael eu dodi ynddynt, lwyr lanhau a diheintio y cyfryw gorlan, cor* byd, tryc, nea gwei) yn y fath ddull og y cyfatwydda y Bwrdd Aiasnacli obryd i bryd. V mae y gair ^fct yc" i gynnwys unrhyw lwr"ebox, nell" unrhyw yerbyd arali a ddefnyddir i gludo anifeiliaid. Os defnyddir unrhyw gorlan, cerbyd, tryc, neu gwch ar unrhyw amser yn groes i'r rheol hon, bydd y cwm- peini neu y person gan yr hwn y defnyddir y eyfryw, bob troy defnyddir hwy, yn ddarostyngedig i gospedig- aeth heb fod dros bum punt. Awdurdod Swyddogion a ddefnyddir 0 dan y Gorehymyn hwn. 38. Gall unrhyw arolygwr neu swyddog arali a aw- durdodwyd i roddi y Gorehymyn hwn mewn grym, os byddant wedi eu havrdurdodi i wneuthur hyny gan un- rhyw Orchymyn Cyffredinol oell Arbenig mewn ysgrifeu o eiddo yr Awdurdodau Lleol, fyned i unrhyw faes, ys- tabl bendy, neu unrhyw adeilad arali 0 fewn ei ddos- bartli, Ile y mae ganddo seiliau rhesymol i dybied fud anifeiliaid heintus i'w eael, neu wedi bod, neu werli eu claddu, neu wedi trefnu mewn rhyw ddull arall, i'r dyben o gario allan d(htrpariaethau y Gorehymyn hwn, neu fyned i orsaf neu adeiladau unrhyw gwmpeini ffordd halrn, 1.1en eiddo unihyw gwmpeini arali, neu bersorl yn cario anifeiliaid am arian, i'r dyben o sicrhau pa un a fydd corlanau, cerbydau, tryciau, cychod, neu unrhyw gludai arali a ddefnyddir gan y cyfryw gwmpeini neu berson wedi en glanhau a'u diheintio yn briodol; ac os bydd i nnrhyw berson wrthoii rhoddi derbyniad i, neu attu neu rwystro neu gyntiortliwyo i attaInen rwystro y cyfryw arolygwr neu swyddog arall, ystyrir ef yneuog o drosedd yn erbyn y Gorehymyn hwn. b9. Bydd yn gyfreithlawn i unrhyw swyddog a tyddo I wedi ei awdurdodi gau yr Awdurdodau Lleol i wneuthur hyny, neu i unrhyw heddwas neu swyddog yr heddgeid- waid, i chwilio unrhyw drye ffordd haiarn, trol, cIVch, neu unrliww glndai arali ar dir neu ar ddwfr, yn y rhai y cerir anifeiliaid, gwair, tail, gwellt, a nwyddau ereill a ddefnyddir i lieu a amgylch anifeiliaid, ae i chwilio y person a fyddo yn gofalu am yr nnrhyw, gyda'r amcan o sierhau pa un a oes rhyw anifail neu nwyddau yn caeleu symmud yn groes i'r Uorehymyu hwn a gall y cyfryw wyddog, os bydd g.nddo seiJiau digonol droi dybied fod y cyfryw anifeiliaid neu nwyddau yn cael eu symmud yn groes i'r Gorehymyn hwu, gymmeryd y person 11 fyddo yn gofalu am yr unrhyw i fyny heb warant, a'i ddwyn ef a flaen Ustus, yr hwn a wna ymshwiliad cryno i'r achos yu ddioed; a gall y cyfryw Ustus, os boddlonir ef fod seilia11 da i dybied fod y cyfryw anifeiliaid neu nwyddau wedi eu symmud yn groes i'r Gorehymyn hwn, gyfarwyddo, tnvy ysgrifen a dan ei law, fod i'r eyfryw anifeiliaid neu nwyddau gael eu cadw, a bod i'r person fydd yn gofalu am danynt gael ei ddwyn a flaen dau Ustus cyn gynted ag y bydd uiodd, a gellir cadw y eyf. ryw anifeiliaid neu nwyddau, a dwyn y person a flaen yr Ust,usiaid yn gyfattebol. Pan ddygir y cyfryw berson a flaen y LUHU Ustus, bwy a ber,derfynant yr achos yn ddioed; ac as boddlonir bwyut fod yr anifeiliaid Dell y nwyddau wedi eu sym- inlid yn groes i'r Gorehymyn hwn, gallant gyfarwyddo fod i'r unihyw gael eu dinystrio nell eu trefnu mewn rhyw ddull arali fel y barnout oreu er attal lledaeniad afiecliyd yn inhlith anifeiliaid. Fe fydd i'r Ceddwas neu swyddog yr heddgeidwaid a geidw unrhyw anifeiliaid yn 01 y Rheol hon "falu am au bod yn cael eu diwnllu fig ymborth a dwfr angen- rheidiol arnynt yn ystod eu cadwraeth a gellir adferu unrhyw dreuliadau yr elo y eyfryw swyddog iddynt gyda golwg ar y cyfryw anifeiliuid mewn dull byr oddi ar y person fyddo yn gofalu am danynt. neu oddi ar eu pa chenog. 40. Bydd yn gyfreithlawn i unrliyw beddwas neu swyddog heddgeidwaid a fyddo wedi ei awdurdodi gan yr Awdurdodau Lleol i wneuthur hyny, i attal a ehadw unrhyw anifail a symmudir, neu yr hivu ag y bydd gan- ddo seiliau rhesymol i dybied ei fod yn cael ei symmud yn groes i'r Gorehymyn iiwli, ac i gymmeryd y pelson a fyddo yn gofalu ain y cyfryw anifail i fyny heb warant, ac i'w ddwyn ef 0 flaen Ustus, yr hwn a wna ymchwil- iad byr i'r aehos yn ddioe(I a gall y eyfryw U>tn9, OR boddlonir ef fod y cyfryw anifail yn cael ei symmud yn groes i'r Gorehymyn hwn, gyfarwyddo, trwy ysgrifen a dan ei law,;fod i'r anifail a symmudir felly gael ei gadw, a bod i'1- person fyddo yn gofalu am dano gael ei ddwyn o flaen dait Ustu, cyn gynted ag y byddo modd, a gellir cadw y cyfryw anifail, a dwyn y person a flaen yr Ustus- iaid yn gyfattebol. Pan ddygir y cyfryw berson olflaen y ddau Ustus, hwy a benderfynant yr achos yn ddioed; ae os boddlonir hwynt fod yr anifeiliaid neu y nwyddau wedi eu sym. mud yn groes i'r Gorehymyn hwn, gallant gyfarwyddo fod j'r unrhyw gael eu lladd a'u claddu,[neu ell trefnu ) mewn dull arali fel y barnont oreu er attal lledaeniad j afiecliyd yn mhlitli anifeiliaid. Fe fydd i unrhyw heddw., heddcid\Vad, n", un- rhyw s?ydd?x r.11 a ?d"'o unrhyw anifail ohtu am ei fod yn cael ci ddiwallu ;lg ymborth a dwfr sti-«n. rheidiol arno yn ystod ei gadwraeth; a gellir adferu unrhyw dreuliadau yr elo y cyfryw swyddog iddynt gyda golwg ar unrhyw anifail mewn dull byr oddi ar y person fydduyngohln am dMO.MUeddmrbcrehenojs 41 Os trofvnii' i unrhvw hereon*fyddo yn (?ofalu am unrhyw anifail noil beth a symmudir ar ffordd fawr, Ifordd 1,^ camlas. mor, neu ir, er symmud yr hwn r gofynh' trwv'lde'[ o dan y norchymyn hwn, gan unrhyw hedd-was, W)'chlw heddgeidwad, neu swyddog wedl ?' awdurdodi ?" yr aWdu; li.ol,'i l?i?,l '.os bytl(l ga.nddo un; symmntl yr anifail nen y pth liwnw, os uictha wneuthur hyny, ystyrir ef yn euog o drosedd yn erbyn y Gorehymyn hwn. 4"' BM)d poh pron a ?eir'vn euo? o dro3NM yn erby? v norehymyn hwn yn (Uhroatynxedig i(lir,,y heb M lr,, Teain Punt am bob cyfryw drosedd a ))hM y cya?nir y 1;Vie31 °rl clí; 'eg J).h:i'[,ia:r KeUir eosod dh'wy o Bum Punt am hob ?m?.d yn lie y dirwy g. U, 7-.f n Punt. A phan y cyfla\nir unrhyw dr?d.t o'r ht). Kyd.? golwg ? d.?i', perfedd, s"?" gwellt, neu nnrhyw betb prill g?llir gosod dirwy pellach heb fod dros ddeg P"?t am ?b banner tynell bwyaMt o'r cyfryw dail, Keu unrhyw beth amll ar ol yr )Mnner tynell cynt?f. 4'1 Gall unrhyw awdrm!od leol ymddangos 0 flaen nmh,w ustusiaid nen mewn unrhyw weithrediadau eyfreitlilol,.tr? ei hysgrifenydd, neu unrhyw oruchwyliwr a awdiirdodir gainl.ii mown vsgrifen 0 dan ddwylaw dau 0'1 haelodau; a gall unrhyw gwmpeini ffonhi haiarn, neu unrhyw jrorpli arall corphorwtii; vmddaii"os o llaen unrhyw ustusiaid, neu mown unrhyw weithrediadau cyfreithiol trwy eu hysgrifenydd, neu uurliyw aelodo'u bwrdd arolygiadol, neu trwy unrhyw oruchwyliwr wedi ci awdurdodi mewn ysgrifen o (I kH ddwylaw unrhyw ddau aelod o't" cyfryw fwrdd. KUAN lIT, -c Ðiddymiad flm-chymynion. 44 Ar ac wedi vr uiifed dydd ar bymtheg 0 Kbrill, nn fil wvth trant a eliwech a thrigain. y mae y (.orchymyniou can- lvnol, nell ryw i o lionynt sydd mewn grym. l g,Iel ell dileu mor 1,?li ?y mae a wuelont ag Y?ott&nd, set CorfhYmymon (.orphenaf 24am, ]«; Tachwedd 23ain, lSiw, Ithajfyr 16eg, ISM, J;tr2¥:(7: i: Cl?_fr.r Heù, iSM, (Ibwefror'23aln, l(jG, Ay mae yr holl Evbuddion a gyhocddwyd gan AmtnrdodMt 1 leol mewn cydffnra?d a'r cyfryw orchymymon 1 ?l yn d,li- rvm cul er liynv, heb un rh?gfim yn erhyn erlyniad am un. rhy? 'dt'?d'?"r G!oK'ymy)?n neu y Khybuddi.m l,y,,y (od wedi ei gyflawni, neu yn erbyn codi nnrhyw ddirwy a ddyfarnwyd am y cyfryw drosedd. 4"> Ni bvdd y trefniadau ;blaenorol yn gymmhwysiadol at "p'liosbarth (logledd Orllewinol Ysgotland," fel y ae y dlsgriliwyd mewn fiorcliymyn yn y cynghor, (lidtlie(iii y 3r,hl 0 Dachwedd, 1865; ac mewn Gorehymyn arali, dyddledig v'14eff 0 I'awrtli, 1866: byel,1 I Ddosbarth Uogledd Orllewinol YsBOtland barhan :ytl ddarostyngedig i ddarpariadau y llorchymynion dywededig, y rhai, oddi eithr i'r helaetlirwydd a nodir rhagllaw, a barhant mewn grym hyd nes y diddymir neu y cyfnewidir hwynt, 4ft Mae Adran y o Orehymyn y 14eg o Fawrth, ISM, o hyn allan yn cael ei alw yn 01. 47. Rhaid i bob trwydded i symmud defaid i Ddosbarth Goglerlrl Orllewinol Ysgotland, neu o'r naill ddosbarth neu sir I'r lIall yn y wlad, gynnwys adroddiad o'r lie y bu y cyfryw yn ystod y gauaf, a'r ffordd ar hyd pa un y maent i gael eu symmud, ac ni bydd i un awdurdod lleol arwyddo, neu awdurdodi i arwyddo, y gyfryw drwydded, hyd nes y cfifter Ysgrifendyst, wedi ei harwyddo gan yr arolygydd neu unrhyw ti r gan Awdurdod Lleol y sir yn yr hon y hn v defald yn yatod y gaoaf, a bod y ffarm ar ba un y bu y cyfryw ddefaid yn gauaiu wedi bod yn rhydd oddi wrth haint v' gwarthe am wyth ni wrnod ar .liu,,aii" yw o fewn deng miU(Iir i unrhyw l? "'tu, fe! y darnodir ro y UorchymYD hwn ac ni bydd i un Awdurdod Leol arwrlido neu awdurdodi i arwyddo, unrhyw drwydded felly, os bydil y ffordd ar hyei yr hon y symmudir y cyfryw ddefaid yn myned tnvy le heintus," neu o fewn deng milldir i'r cyfryw le. 43 Y gall Awdurdod Lleol roddi y fath Orehymyrcio11 a a farnont yn angenrheidiol er attaliad lledaeniad y pla trwy gyfrwng CWD, neu trwy gyfrwng wgyrn, neu wrtcitlmu eelfyddydol, tail, gwir. gwellt, portlli",t Illl .orhyw nwyddau ereill, y rhai, yn ol barn yr Aw,.u?(??,, Lleol, plrnt !!b?.gol o ledaenu yr lely d a gaUant orchymyn (i?'t'y?_" unrhyw gwn crwydredig, neu unrhyw nwyddau a (idygir I unrhyw Ie Y" groes i'r gorchymynion dywededig, .eu (?,tygir i 11,?rllyw 1, yi 'I?.a fel y barnont oreu. 49. .iS1 ellir symmud unrhyw anifail i unrhyw sir neu ddosbarth heb, drwydded ysgrifenedig Awdurdod Lleol y cyfryw ?i, nen ddosbarth, .?ii berson appwyntiedig gan yr Awdurdod Lleol i g?,i?t.. y gyfryw drwydded, a phob un a dderbynio drwyd,led rhaid bldo gy ;awnt yr ammedau cynnwysedig ynddi. 50. (1 gan yr unrhyw Awdurdod Lleol o fewn terfynau Do.sbarth Gogledd OrUewinol Y,?gotl?Lnd hawi i fabwysiaduja rhoddi mewn grym yr oil neu rai o'r trefniadau biaenorol nad ydynt yn bresennol yn gymmhwysiadol at y Doabarth Gogledd Orllewinol dywededig. (Arwyddwyd) ARTHUR HELPS. Y CHWANEGLEN GYNTAt.   Di'griüad 0 A wdurdod Leel D(WosbWaith*,i-,a,,d!.a,i, iyrr r AAwwddDurrddncid d Doit)artih fw osod gyfetbyn Y Bre'Ji ?. Awlmd^dLled II _e_ i .lenw. c 'I_r,eo_- WdUl'dOdLleOI.  Siroedd ya ?y.? ?y.. by?  Y Personau a PPwllltir Y Dreth a bennoduyd YsRrifeny.M yr Ad,?, ?' d,?f le y r hennidy-w yn Adran y 6ed o "Ddeddf .?h.,Iiy.Ad, J?wl? ?'  I yn dy?h??lyd, nen yn 1 Attaliad Ma y Gw,,Lh?g, o Dd.drlf Attli cvdn ort hwyoiddychwelyd 1MSB. Play Gwattlieg, lbtU" i unr!Jyw Aelod I'r &neda. I ?Bwrdeis?ea a ddy<hwe!<t.j YrTJstusiaid a'r Cyrgfcor Etto Ette  YEZ?ife.ydd y D,?f. I neu a gynnorthwya 1 ddy- ¡ TIfl. chwelyd, A. t CHWANEGLEN YR AIL. A Trwydded Va Tewion.1 ly' Mf ft' A n. 0 [a] j-y b, yn trwyddedu symmudiad y gwartheg towion a enwir isod, Y rhai a arwyddnodir a'r Uytliyren X [b], o derfynau yn swydd i [c] >*n yn swydd y cyfryw wartheg i'w symmud fel y canlyn: [d] A ? yr ydwyf yn rhoddi diwdd,(l hon wedi cael p.b  wy (ld bd,?l 1 i mi fy yli f,,) y lleoedd dywededig o'r In allan 11r,lywll v, buy. D&C 0 fe n un fllldir iddo, un arwydd o haint y gwartheg o ,n wyth :Ar ;:gg\ cyn Y:srl.1 lrw';¡í:ef.o ;fnro) y* anifeiliaid dywededig y lie trwy yitod yr w,t.? .1?,.?d. ar