Seren Cymru

TY Y CYFFREDIN.—CHWEF. 13. Cyllid y Deyrnas. Cyfodai Canghellydd y Trysorlys er rhoddi ei hysbys- laeth gylhdol. Dechreuai drwy alw sylw at yr ardreth a r treulion am y flwyddyn ddiweddaf. Yr oedd ef wedi amcan-gyfnf yr ardreth llynedd yn £ 71,740,000: yr oedd ychydig dros liyny, sef £ 71,885,000. Y treulion am looo—-7, yn cynnwys y rhoddi Sardinia o £ 1,000,000, yn nghyd a phleidlais o £ 2,000,000 ar goel, a amcan-gyf- rifwyd ganddo yn £ 82,113,000 yr hyn oedd yo rhy ?K3^'000' 8'wneyd i fyny y diffyg yma, yr oedd benthygion wedi eu heffeithio, yn nghyd a gyriad allan £ 1,000,000 o filiau-y cwbl yn £ 7,499,000 o arian a fenthyciwyd. Wedi gwneyd rhai sylwadau ar y gallu oedd gan y llywodraeth i fenthyca arian, &c., rhoddodd Canghellydd y Trysorlys ei amcan-gyfrifon o'r treul- ion am y flwyddyn ddyfodol, y rhai a osodid i lawr gan- ddo yn £65,474,000; sef, Llog ar ddyled, £ 28,550,000; gofynion ar y drysorfa unol, £1,770,000; treulion y tyddm (yn cynnwys £ 400,000 at y meiwyr), £ 11,625,000 y Hynges^S.lOg.pOO gwasanaeth ager-longau, £ 965,000; Sa9l"annn ?^trefo1' ^-250,000; casglu y trethi, r^3?' £ 475,000 yr hynt Bersiaidd, • n ^ia «y » ^2,250,000. Yr oedd treulion y — j ^17,000,000 yn llai n&'r flwyddyn ddi- weddat. Wedi gwneyd rhai sylwadau ar dreth unionffvrch- ol acanuniongyrchol, aeth Syr C. Lewis yn mlaen, er gos- od get bron y cyfnewidiadau a fwriadai wneyd yn nhrethi y deyrnas. Nid oedd yn bwriadu gwneyd un cyfnewidiad yn y dreth ar bapyr, gwinoedd, gwirodydd, nac ar Gym- deithasau Tan-ddiogeliad ond bwriadai ostwng Treth y Daered (Income Tax) 0 16c. i 7c. y bunt. Bwriadai hefyd ? yte o Is 9c. i Is. 7c. y flwyddyn nesaf, Is. 4P' loco' yn 0 ar y su £ r o 20s. i 18s. tw/85V6n- 8c- yn 1859' a 13s- *>• yn 1860; sugr gwaelaf, o 13s. 9c. 1 12s. 8c. yn 1858, lis. 8c. yn 1859, a ,s* yn I860. Cyfrifai y derbyniadau am v flwyddyn S«y canIyn Customs, £ 22,850,000; Excise, SvK'i stampiau, £ 7,450,000 ardreth dirol, &c., t I nni L^reth. y dfiered' ^11,450,000; y llythyr- /1 oonnnS tl"r y g°ron, £ 365,000 manylion, Sso, ?~y,CwbI yn ^6,365,000, yr hyn a fyddai *o»i,uuo dros ben yr hyn yr amcam-gyfrifwyd y treulion. Ar gynnygiad pleidlais o £2,000,000 tuag at Exchequer a?!!) CO cJ^ yn ysl-od pa un yr ammheuai Mr. W -0Iie y ^y^dai coiled oddiwrth y dreth ar frag, &c. e 11 amryw aelodau siarad, rhoddwyd y ddadl heibio. Dygodd dwy long yr wythnos ddiweddaf werth £ 822,000 werth jifJSSr !'r deymaS h('n 80 °n a!'a11 ° Sydney

FFRAINC. MAE newyddiaduron Ffrainc yn cynnwys sylwadau rhydd- frydig iawn ar Araeth ei Mawrhydi. Dywed y Sicele Y mae y Frenines Victoria yn awr wedi ad-dalu Amher-, awdwr y Ffrancod yr ymadroddion moesgar hyny y darfa efe ea harfer tuag at Loegr pan dderbyniodd y cenadwr Per- siaidd. Yr ydym yn sylwi gyda phleser mai yr unig allu a enwir fel cydblaid Prydain Fawr yw Ffrainc." Y Pays wedi sylwi nad oes dim dyddorawl yn yr araeth, a WJilS y sylwadau canlynol ar sefyllfa Arglwydd Palmerston .— Mae cyfeillion y Prif Weinidog yn datgan eu hyder yn sefyllfa gadarn y weinyddiaeth, a dichon eu bod yn lied agos i'w lie. Nid oes hanes am weinyddiaeth yn Mhrydain yn cael ei dymchwelyd yn amser rhyfel, ac nid oes gan Arglwydd Palmerston nemawr o anhawsderau i ddyfod drostynt." Dywed y Dellats Nid yw yr araeth yn rhoddi ond ycnydig o wybodaeth i'r cyhoedd, ac yr oedd hyn i'w ddysgwyl. Yn y dadleuon Seneddol y cawn hys- bysiaeth o wir sefyllfa y cwestiynau hyny y mae Lloegr yn teimlo dyddordeb ynddynt, ae a rhai o ba rai y mae lies ffrainc wedi ei rwymd." Y mae genym hysbysiad swyddol y bydd byddin Ffrainc yn eael ° tua 46,000 ° ddynion, yn ychwanegol at y 95,000 a leihawyd o'r blaen. Gan fod gohebydd y Journal of Brussels yn Paris wedi dweyd fod Verger wedi ei gyffroi i gyflawnu y weithred ys- geler o ladd Archesgob Paris, gan gymdeithas ddirgelaidd sydd yn Brussels, y mae y pwnc wedi cael ei ddwyn o flaen Senedd Brussels, ae ymchwiliad trwvadl i gael ei wneyd i'r mater, nid am y credir fod y eyhuddiad yn wir, ond yn unig er symud pob drwgdybiaeth. j

GROEG, Mae Lloegr a Ffrainc wedi rhoddi gorchymyn i dynu eu catrodau milwrol o Athen, gan fod Llywodraeth Groeg wedi caniatfiu eu gofynion. Mae dirprwyaeth, vn cyn- nwys cenadwyr y tri Gallu amdditfynol-Rwsia, Ffrainc, a Lloegr wedi ei phenodi er edrych i sefyllfa arianol y deyrnas. J

YSPAEN. Maemintai arfog o 30 o ddynion wedi ymddangos ar y mynyddoedd ger Barcelona, yr hyn sydd wedi achosi llawer o anesmwythder i'r bobl, Ni wyddis yn iawn bath yw eu hamcan j ond y mae yn amlwg nad oes gan- ddynt Jawer o barch i eiddo y trigolion, gan iddynt ys- peilio tafarnwr yn y gymmydogaeth o swm mawr o arian.

CANADA. Ymddengys oddiwrth rifyn diweddar o'r Canadian News fod Llywodraeth y wlad hon yn cynnyg i ymfudwyr ddam helaeth o dir am ddim. Saif y tir liwn i'r gor- llewm i'r afon Ottawa, ac y mae amryw gyfleusderau, ar dir a mor, i fyned ato.

Y RHYFEL A PHERSIA. Newyddiadur swyddogol Llys Persia, a elwir y Journal de Teheran, a gyhoedda yr erthygl canlynol yn y Rhifvn am y 24ain o Ragfyr diweddaf "0 ddechreuad yr annghydfod rliwng Persia a Lloegr, md oedd un bwriad gan ei Fawrhydi y Shah i adael heibio ei gyssylltiadau cyfeillgar a llys Llundain, nac i achosi gel. yniaeth y Gallu hwnw. Mae y Llywodraeth Bersiaidd wedi hysbysu ei hamcanion daionus mewn modd swyddogol amryw droion. Mae llinell ei hymddygiad wedi bod yn ddarostyngedig i'r amcan hwn, fel y canfyddir oddiwrth ei gweithrediadau. Ar un Haw, rhoddodd y llywodlaeth allu cyflawn i'w Chenadwr i ymgynghori a'rCenadwr Prydeinig yn Nghaercysteny n, i symud yr annealltwriaeth mewn ffordd cydweddol ag anrhydedd a llesiant y ddwy deyrnas. ill? yf amgylehiadau hyn, dysgwyliai efe, o un dydd i'r Hall, i glywed y newydd fod yr annghydfod wedi ei symud mewn modd anchydeddus rhwng y ddau genadwr, a bod dealltwriaeth cyfeillgar wedi ei sefydlu rhwng y ddwy lyw- odraeth. Ar y llaw arall, gorchymynodd y Llywodraeth

TY Y CYFFREDIN.—CHWEF. 12. Mewn atebiad i Mr. Stafford, rhoddodd Syr R. Peel rai egluriadau gyda golwg ar yr araeth a draddododd yn ^altley. Dywedodd hefyd, os oedd ef wedi clwyfo teim- adau neb personau ar y cyfryw achlysur, ei fod yn teim- 10 yn ofidus o herwydd hyny. Wedi i amryw siarad yn nghylch cael diwygiad yn tigweinyddiad cyflawnder cyhoeddus, ceisiai Syr W. Clay gaaiatad i ddyfod i mewn ag ysgrif i lwyr ddiddymu y Dreth Eglwys.-Cafodd Mr. Lloyd Davies ganiatad i wyn ysgrif 1 mewn er diwygio pwysi a mesurau y deyrnas unol.

fA Sfn, J ydd SallsbUry> dywedai Argl. Campbell, ei xoa ef o r farn mai alltudiaeth oedd y moddion effeithiolaf er diwygio troseddwyr, ac hyderai y byddai i'r llywodr- aeth barhau y gospedigaeth hono.