Y Tyst Cymreig

OXTON & Go's. REPAIRING MACHINES, FOR REPAIRING OLD BOOTS. OXTON & Co's IMPROVED MACHINES. FOR TAILORS, SHOEMAKERS, &e. fTTILLXJOX & GIBBS-NOISBLESS W TAMILY SEWING MACHINE. ILLCOX & GIBB S-S I M P L E S T YY FAMILY SEWING MACHINE. OxTON & Co., supply the above and ALL KINDS OF SEWING MACHINES, 122, BOLD STREET, LIVERPOOL. NEEDLES, SPRINGS, THREADS, TO SUIT ALL MACHINES. MACHINES REPAIRED. AGENTS WANTED. THE WORLD RENOWNED WHEELER & WILSO.Y FAMILY SEWING MACHINES W Have MA6 the Gold Medal at the ritis EiaraiTicfs. The only Gold Medal awarded to Sewing Machines, EIGHTY-TWO COMPETITORS. Every system of stitching by machinery was represented and fully tested. These Machines are capable of doing a greater variety of TTork than any other Sewing Machine made, and in a better manner. None so simple. None so popular. None so easily kept in order. Everybody has or is getting them. Over 250,00') have been made and sold. All Machines Warranted. Instruction gratis. Prospectus and Samples sent post free. 7 3, BOLD STREET, LIVERPOOL, JOHN THOMAS, PHOTOGRAPHER: 53, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL. (Private address, 120, Breck Road.) Cynaerir 3 Carterde Visite am 2s. 6d., neu ddwsinwewn dau, elstëddiad, 5s. ———- l Am gopio Carte de Visite 4s. y dwsin. I Cyhoeddir Carte de Visite o'r Gweinidogion Cymreig 6c. yr Tin; hefyd-y darluniau mawr-16 modtedd wrth 12—pris 2s.6d yn ddiogel a didraul drwv y Post ar dderbyniad stamps. Mae rhagoriaeth cel+yddyd yn hynodi pob un o'r darluniau hyn, wrth weled yr eisteddiad naturiol, bywiogi-frydd yr edry- chiad, a chanfod y peiffaith debygrwydd, yr hyn sydd anheb- gorol i sicrbau trwir ddelw ac ennill cymmeradwyaeth. Adolygiad y Wasg arnynt :Yr ydym ar air a chydwybod yn gallu tyitio na welsom enghreifftiau rhagorach yn y gangen ion o gelfyddyd erioed yn ein bywyd.—Y Faner. "Ni welsom eu rhagorach, os eu cystal erioed."—Yr Her aid Cymraeg. Gellir cael rhestr o'r enwau ynghyd a'r telerau ond anfon at J. THOMAS, 53, St. Anne St., Liverpool. Y SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. » TiYDDED hysbys 'r Cymry a fvrriadant K3fcs. i-) ymfndo i America neu Awstralia, ein yn bookio am y prisiau iselaf yn Lerpwl gydag ager a hwyl-longau gan Hyny, gof- TlWriimi elwch na thaloch etch biaendal i oruchwyl- wyr yn Nghymru. Os gwneweh, pwy sydd I ofalu ara danoen pan yn Lerpwl, lie y mae llawer yn ar yr hyn yspeiliant ? Cewch bob. hysbysrwydd trwy ddacfon Jlythyr a postage stamp at LAMB & EDWARDS, Brokers, 41, Union Street, Liverpool. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno i bob jymfudwr o Gymru ymddiried eu gofal i'r boneddigion uchod, am y gwyddom y cant bob chwareu teg tru dan eu .jofaL THOMAS LEVI, Treforis. DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidogy .'iiethodistiaid. JAMES OWENS, Liverpool, gynio Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o SirhGwy, Gwcinidog yr Annibynwyr MEDDYGINIAETH RYFEDDOL DRWY BELENI HOLLOWAY: ACHWYNIADAU Y GERI A'R AFU. j Yn fynych arweiniant i'r rhywiogeatha-u gwaethaf o ddy- jOddefladau dynol, eto cynifer a gystuddir yn y wedd horn heb iwybod am foddion gwel'lhad ag ydynt wedi eu gosod o fewn teu cyrhaedd. Bylai y cyfryw gymeryd yehydig flychau o'r jPeleai hyn, yn ol y cyfarwyddiadau a roddir yn y llyfrau, a'u Siachwyniadau yn fuan a'u gadawant.—Yn fyr, gellir treohu jy rhan fwyaf o ddoluriau a ddygwyddant i'r cyfanaoddiad flynol drwy eu cymeryd, BHWYDDIADAIJ" Y DYFRGLWYF A CHYFNEWIDIAD BYWYD. Mae hwn yn gyfnod mwyaf peryglus yn mywyd benyw; mae yn dinystrio miloedd. Mae yr holl wlybyrwch tew yn casglu ^n nghyd, ac fel y llanw, yn ysgubo ymaith iechyd, a bywyd jed hun, os na rwystrir hwynt yn amserel ac effeithisl. Y fedd- jyginiaeth fwyaf sicr at yr arwyddion peryglus hyn, yw Peleni liolloway. Yn arfogedig a'r feddyginiaeth fawr hon, eir trwy y tanbrawf hwn, ac adferir y dyoddefydd unwaith drachefti i gyflawn iechyd. Mae y peleni hyn yn gyfartal effeithiol i'n lioll achwyniadau benywaidd, ac ataliadau ar doriad gwawr gwreigdod. GIAU AC ISELDER YSPRYD. Cynifer o flloedd a ddyoddefant oddiwrth fathau o iseWer yspryd, yn gwisgo ffarf o ellyll iddynt tu hunain ac i bob peth o'u hamgylch, heb wybod beth rydd ryddhad i'w dyoddefiadau. O[Ir cyfryw mae peleni Hollaway wedi profl yn fendith mewn Sachosion dirifedi. Drwy dd-fnyddind cyson o'r peleni an- Jnhrisiadwy hyn, a rhoddi sylw priori ol i fwyd a threfn, daroa- Ityngir yr achosion gwaethaf yn fuan i alluoedd nerthol y feddyginiaeth hon, daw eyfansod-diad mwamal yr ymenyiid yn daweI, a'r dyeddefydd unwaith drachefc i fwynhau iechyd, fel yn nyddiau ieuenctyd. Iteleni Holloway ydynt y feddyginiaeth oreu a adnabyddir at y daluriau canlynol Cryd Dyfrglwyf Rhwymiad yr Colig Groendoriad Anhwylderau Ymysgaroedd Dolur rhydd Darfodedigaeth Menywod Twymynau o Llewygon Dolur pen yr Enyniadau bob math Troedwst Afa Clwy'r tjlwyf melyn Llynwst Gyddfau poenus Ataliad dwfr Marchogion Y Gymalwst (Gwendidau Y Gareg a'r Olwy'r bronhin Gwendid oddiwrth bob Gareg Ail arwyddion Y Ddanodd achos Anhwylderau Cornwydydd Dirgel-gwd Caethder Y Geri Diff /g treuliad &e. Ymysgaroedd Dolur Gwerthir yn sefydliad y Professor Holloway, 246, Strand, .(near Temple Bar,) London, ac 80, Maiden-st., New York. Hefyd gan bob Fferyllydd a gwerthwyr meddyginiaetliau drwy y byd gwareiddied g, am y prisiau calliynoI ;-ls. l £ c 2s. Gc., t4s. 6c., lis., 22s., a 33s y blweh, Mae cryn arbed trwy R-ymeryd y rhai mwyaf. D.S.-A,fae eyf irwyddiadau i hvffordd-i y eystadleuwyr yn Sixhob dolur yn gysyllt-iedig a phob blwch. TBI ZUOI OGICAL GARDENS ESTATE is IHIW laid out in BUILDING- PLOTS for the the erection of J'welling Houses and Business Premies. Freehold. Advances will be made.- Apply Ii. Mtssrs. Williams and Jones, Castle-stree WHITBY, WILLIAMS, & WATSON, 27 to 31, DALE S lUKKT, beg to intimate that they have OPENED their F OW ROOMS with an extensive Stock of LOOKING GLASSKs, TO I LETS, &c., which for cheapness, superior workman-hp and flni^ix, cannwt be surpassed; being also of their o,t In <TlItfactllre thov e;i>i with confidence recommend them.— :01-1' hHde6 awl W ndow Olassof every description. CYM AF'AOEDD YR A N' s' I BYNWYR, yn cynwys e Katies a'r Llythyra i o'r dechreu hyd yn ddi- weddar, trwy Dde a Gogle-I.,1 Cymru, i ymddangos mewri tua 5 Khan, Swllt y Rhan 1.e y ddwy Ran gyntaf yn barod, ttPoiir hwynt y lidi-aul gyda'r post am eu gwerth mewn st.),s, Rho lir yr elw arferol i ddos- parthv.-vi Pob archebion (orders) a thaliadau i'w cyfeiri. i Rev. J■ LI. Janum, Whitclvwrcliy Oardifi -] Newydd ei Gyhoeddi, PRI8 SWLLT, ail argrafELad o'r ADRODDIADUR, LLYT 1 at -W86anaeth y DarHeniadau Ceiniog, y Cyfarfodydd Ilrryc'dol, a'r Ysgol Sabbothol, yn cynwys dros gant o •ttiarr.fi Ecyddipithiol a Barddonol, wedi eu dethol o weithiau y prif aviduron, gan J. D. Jones, Ruthin. Danftnir y Dyfr yn rhad trwy y post arj^dderbyniad 13 o t'1.1-1, —— • '\{\ OCTOBER, 4967..(> .V BHYAM is prepared to submit for the inspection of the • public an Immehse Assortment of OVERCOATS, suited to the variable temperature of night and morning in the month of October. The Stock has been manufactured within the last month, and is quite new, made up and trimmed in the latest fashion. • B. HYAM, TAILOR, CEOTHIER, HATTER, AND OUTFITTER, 97, LORD-STREET, LIVERPOOL. m;7 T> H Y A M S TOTUMN 20^ 1867-. B. OVERCOATS, made from heavy blue Elysians. 1OT "O H YAM S AUTUMN 2oI ±00/. Jj. OVERCOATS, made from heavy Coloured Elysifuis. :>r-: r. "\i 1867 T) HYAM'S AUTUMN 20s. JL>. OVERCOATS, made from steut Brown Meltons. 1867 T) HYA M'S AUTUMN 20^ '• JJ. OVERCOATS, made from stout Olive Meltons. 1867 "R HYAM'S AUTUMN 20s. JD, OVERCOATS, made from Milled Black Devon. T) HYArS AUTUMN 20s 18. OVERCOATS, made from milled Blue Devon. 1867 HWS AUTUMN 20s; 1867-B. OVERCOATS, made from milled Diagonal Devon. I867. O HYAM'S AUTUMN 2 1867-B. OVERCOATS, made from heavy Blue Witney. 1867. D HYAM'S AUTUMN 20S, Jj • OVERCOATS, made from heavy Coloured Witney. 1867. R YA M'S PPJCES FO Pk, B. OVERCOATS are 20s., 25s., 30s., 35s., 40s., 50. 1867. T) HYAM'S NEW 40s. SUITS, In the New Check Materials. 1867. 'R 1 £ 'S 40s. SUITS" • In the New Mill'd Coatings. — T> HYAM'S NEW 40s. SUITS 4-?» Cut from the New Russell Shape. 1867 ~R Hi-AM'S NEW 40s. "SUITS, in NewetTt JP Shapes. 1867. B, HYAM'S MW 40s. SUITS, In Diagonal HYAM'S NEW 40s. SUITS, In Blacli: JL>e Mill'd Cloth. iftfiT "R HYAM'S NEW 40s. SUITS, In Treble -D K Faced Fancy Meltons. 1867 "R HYAM'S NEW. 40s. SUITS, Suitable for -D I!> Business Purposes. HYAM'S NEW 40a. SUITS, Suitable for 18671. III Travelling Purposes. HYAM'S BUSINESS REGULATIONS. All Goods are marked in plain figures the lowest selling price, from which no abatement can be made. Any Garment bought and taken away, if not satisfactory, will be exchanged, if not worn or injured. On Saturdays the Establishment is closed until Dusk, when the Business is resumed until Eleven o'clock. WA T CHES! WA T CIIE, S! CLOCKS! CLOCKS! C ANTHONY WHITB. GwueUthurwr Cyfanwerthol Oriorau ac Awrleisiau 10, PARADISE STREET, LIVERPOOL, ADDYMUNA yn barclius hysbysn y oyhoedd trwy Gymru, ei fod wedi prynu am arian parod, gyda gostyngiad dirfawr yn y prisiau arferol yr Oeiaduron a'r Awrleisiau canlynol :— 500 O WATCHES ARIAiT HORIZONTAL, wedi en gemu mewn pedwar o dyllau, am 31s., yn rhad drwy y pythyrfa i nnrhyw barth o'r wlad. Ni werthwyd yr Or- iorau hyn erioed o dan ddau gini, a gwarentir hwy am bum' mlynedd. 300 0 WATCHES HUNTIO mewn cauadau dwbl trvmion, am 42s., gwerth 50s., gwarantedig am 5 mlyn- 8000 PATENT LEVER WATCHES Seisnig o'r gwneuthuriad goreu, wedi eu gemu a'u capio, am 23 10s. eithaf gwerth £ 4 4s., a chyda chauadau huntio dwbl am J63 lis. gwerth £ 4 1.03. Rhoddir gwarantiad ysgrifen- edig »m 10 mlyned gyda'r oriorau hv-n Hefyd tua 700 o GLOCIAU ALARWM, mewn cau- adau Mahogany a Rosewood, yn dangos yr amser ac hefyd yn alarwm, am 3s. 9c., 5s. 6c., 6s. 6c., 8s. 60., a 10s. 6c. Y mae yr awrleisiau y rhai rhataf a goreu a gynygiwyd erioed. Anfonir yr oriaduron yn rhad a dyogel trwy y lly. thyrfa ar dderbyniad Post Office, taledig i ANTHONY WHITE, 10, PARADISE STREET, LIVERPOOL, SEFYDLWYD 50 MLYNEDD. Gellir cael rhestr o Watches, Clociau, Gemau, &c., yn rhad drwy y Post. Gwerthir yn gyfanwerthol i fas- aachwyr. [1- J CYFARFOD CHWARTEROL MON. GOHIRIWYD y CYFARFOD uchod yn Llanfech- ell o'r 5ed hyd yr lleg a'r 12fed o Dachwedd, o herwydd bod ffair yn arferol o gael ei chynnal yn y pentref ar y dyddiad cyntaf. Manaw. THOMAS WILLIAMS, Y s'Tuenydd. & AMERICA. impiz- SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG, SIMON JAMES, 25, UNION STREET, LIVERPOOL. 1 DDYMUNA ddatgan ei deimladau dio-lehgar am y gefnog- i\ aeth y mae wedi ei gael; hefyd dymuna wneuthur yn hysbys ei fod yn parhau i Bookio gyda'r Ager a'r Hwyl-longau i America, Awstralia, &c., am y prisoedd iselaf yu Liverpool. Gellir cael pob hysbyrwydd am y clud-dal, amser hwylio, ymborth, &c., trwy ddanfon llythyr yn cynwys un stamp i'r cyfeiriad uchod. Bydd i'r sawl a ewyllysio le cyfleus i drin ymborth eu hunain, yn nghyd a llety cysuras, am y prisiau iselaf yn Liverpool. Hefyd, lie i gadw eu luggage yn rhad. Yr ydym ni y rhai y mae ein henwan isod, yn dymuno eymeradwyo Mr. James yn galonog i sylw Ymfudwyr, gaflgwbl gredu y bydd iddo roddi pob boddlonrwydd i'r cyhoedd, Parchedigion W. Thomas, Liverpool Rees Evans, eto W. Harris, Heolyfelin Dr. J. E. Jones M.A., Merthyr E Evans, Dowlais B. James, Pyle E. Thoma-s, Casnewydd W. Roberts, renypara T. E. James, Glynnedd W. Roberts, Blaenau J. G. Owen, Rhyl W. Morgan, D.D., Gaergybi D. Price, BlaenfEos J. laoyd, Morthyr J. Jones (Mathetes) Rhymni R. A. Jones, Abertawy Gweinidogion y Bedyddwyr. Oddiar fy ngwybodaeth o'r Gweinidogion uchod, yn gystal a Llythyrau Cjrsaacadwyaeth i dy tawel M-r. James, y mae genyf •» i aylw Ynubjf,»T 0 Oywru. INVISIBLE WORLDS! THE MICROSCOPE SIMPLIFIED!! mSmUCTION MABE EASY RAE'S NKWLY-INVFNTED PRIZE MICROSCOPES Are the wonder of the whole scientific world. Gained a prize at the Dudley and Midland Fine Arts and In- dustrial Exhibition, 1866; also awarded a prize at York Exhibition, 1866. Awarded highest prize Medal at Leeds Exhibition, 1867. See Opinions of the Press below. The Birmingham Daily Gazette, August 6, 1866, says:— In the Front Room (Dudley and Midland Exhibition) we notice a singularly powerful Microscope, exhibited by Mr. RAE, of Glasgow. Its magnifying power is 30,000 times, and its cheapness and durability must make it a most desirable ob- ject for the working classes-who care for scientific pursuits- • -to obtei»-possession ef." •; 1, 1.1 ') l^ J)t(mfries-sAire and Galloway It#ral'l and Register, August 10, 1866, says: We have jilst had the opportunity ef examining one of the beautiful little Microscopes made by Mr. RAE; and exhibited at the late Glasgow industrial Exhi- bition. Its astonishing small comptss, and great magnifying power, combined with complete distinctness, together with its cheapness, are its most prominent properties. It magnifies, we are informed, no less than 30,000 times, ai/d it is quite suitable for the examination of the minutest objects, such as animalculoe, wings and antenco of insects, chemical crystals, &c. &c. Along with the instrument, Mr. RAE supplies a book of instructions, which will serve as a gittde to the observer." The Dudley Guardian, August 15, 1866, devotes thirty lines of its valuable' space to the praise of RAE'S new Microscope, and ends by saying:—"This admirable Microscope, w-hich is of a high magnifying power, will be found most useful and enter- taining and, we may add. that a great variety of experiments :nay be carried out by using this invaluable vade mecum, the price of which, 2s. 6d., places it within the power of almost the poorest of the working classes." The Yorkshire Gazette, October 6, 1866, in giving a descrip- tion of the_ Yorkshire Exhibition, says:—"A. great boon to the publie has bean afforded by means of Mr. RAE'S newly-invented Microscope. The latter instrument has until recently only been in the hands of experts or students; their complexity of construction and elaborate workmanship in most cases causing a costliness which utterly placed them out of the reaoh of a working man, who would otherwise have delighted to amuse himself and family with those glimpses of the woa- de ful and invisible world, attractive alike te the lettered and unlettered. The Microsoope in question is a very insign-ificant pieee of mechanism, easily adjusted, simple in its construction, scarcely liable to derangement, and we can truly vouch for their immense magnifying power. A srsall monad is made to look very large ilideed, and the action of the internal organs of the vorticella can be clearly defined. This little instrument rejects all the complexity of rack and pinion, screws, con- densers, stages, reflectors, forceps, and the other mysterious appliances of a compound microscope; for the .spectator has simply to place' his object—say a cheese mite-on aroutid,pie& of glass about the size of a shilling, screw on a. brass cap, look through a very smaH hole, in which is a highly polished glass. lease, and then the object is perceived, magnified' at least 30,000 times. The price is but 2s. 6d., and we can, from actual use of them, strongly recommend them to our readers." The above Instrument may be had from the Maker at 2s. 6d. each, er free by post-for 37 stamps, with Book of Instructions. RAE'S NEW PRIZE ACHROMATIC FIELD GLASS (Brnocular), with leather case, complete. Price, 14s. 6d.; free by parcel, 15s. 6d. RAE'S NEW TOURIST'S TELESCOPE (Achromatic). Price, 4s. 6d. and 6s. 6d.; carriage Is. extra. RAE'S (OWN MAKE) LADY'S GOLD HORIZONTAL WAT6H, £ 3 10s. GENTLEMAN'S GOLD LEVER, Jewelled ns in 10 actions, warranted for two years, F,6 6s. FlilST-OLASS SILVER WATCH, .£2 2s., warranted, carriage foree and in- sured. N.B.—All kinds of Optical Instruments at half the ordinary prices. Printed Lists of upwards of One Thousand Testimonials may "be had by sending stamped direeted envelope. NOTE THE ADDRESS— SAE & CO., MANUFACTURING OPTICIANS, WATCHMAKERS JEWELLERS, No. 15. ENGLISH STREET, CARLISLE. U V A N S AND COMPANY. FAMILY MOURNING DEPARTMENT CONTAINS A large and carefully selected Stock of FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING MATERIALS. MOURNING MILLINERY IN GREAT VARIETY. Funerals completely Furnished, Arranged, and economically conducted- EVANS & COMPANY, LONDON-ROAD, FRASEE-STREET, WILDE-STREET. THE NEW PROVISION WAREHOUSE. Williams BROTHERS, 11, MARKET PLACE SOUTH, BIRKENHEAD, PURVEYORS OF HOME & FOREIGN PROVISIONS. Beg to call special attention to their stock of WILTSHIRE AND CUMBERLAND HAMS AND BACON. And also to a choice selection of Stilton, Gloucester, Cheddar, and Cheshire Cheese, Family orders promptly attended to. JOHN WYNNE, SILK, MERCERY, DRAPERY, AND MILLINERY ESTABLISHMENT, 23 & 25, BRUNSWICK ROAD, LIVERPOOL DEPARTMENTS: Silks Shawls Mantles Bar. nets Bonnets I Millinery Ribbosis Flowers Hosiery Gloves Underclothing Fancy Dresses Stuffs Laces Parasols Furs Umbrellas Linen Calicoes Flannels Smallwares FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING. ALL GOODS MARKED IN PLAIN FIGURES. rIiF Parcels sent Carriage Free to all parts of the country. QIIATHAM PERMANENT BUILDING SOCIETY. Established December 12th, 1862. TKVSTEES. Mr. J. I?. Melladew, Mr. lohn- Roberts, Mr. William Parry, Mr Chas. W. Boote. PRRSII.FNT.-M,r. John Roberts, 61, Hope Street. TREASURER.—Mr. Henry Williams, 190, Breck Road. The Society was established four years last Christmas, and has always paid Seven per Cent, dividend. The Capital of the Society as per last Report was E116,407 and amount outstanding on Mort¡¡;ag..s £129.,680. The balance of Profit, after paying the dividend and all ex- pens s, was Xlo,889, and the financial position of the society improved during the year £ 1,277. Subscriptions received from Christmas to May 3rd, £ 32,000. Amount advanced on Mortgages during the same period, £ 84,195. In addition to the ordinaiy shares, preference shares are issued bearing a guaranteed fixed dividend of five-and-a-half per cent. Copies of report and prospectus may be had, and sharee taken at any time, on application to the secretary, J. LLOYD JONES, Accountant, 6, Lord Street. 7 MEDDYGINIAETT.T.- Dyna air melus i bob claf, ac yn neillduol Hr rhai a boenydir amftsoedd a blynyddoedd gyda'r anhwyl- derau gewynol, a chanfody cyffuriau a ddefnyddiryn gyffrteetin yn analluog 1 w symud, da genymallu hysbysu y cyheedd fod Mr. Jarvis, Canton, drwy ei ddull newydd ac efieithiol, wedi llwyddo i wellhau canoedd 0 gleifion ar ol i bob dyfais arall fethu fel y prawf y lluaws tystiolaethau sydd yn ei fedd-iant, oddiwrth feddygon, gweinidogjen, a boneddigion o barch a dylanwad. Gellir eael- rhesir o honynt ond aafen un stamp at Prof. Jervis, M.G., Canton, Cardiff. Refyd, dymuixir hysbys-u fod Mr. Jervis wedi darganfod meddyginiaetharanhri-siadwy atwellaAnruOLLION, YSIGIABAI, a BRIWIAU. Y mae JARVIS'S OLUM Aiiimjm 11 wedi gwneyd gwelliadau rhyfeddol yn barod, ac nid ydyw ond darganfydo- iad diweddar. Gwerthir ef dan nawdd y llywodraeth, a gellir ei gael trwy unrhyw Fferyllydd, neu gan y perchenog, Prcl. -Teivis, is.e., Canton, Cardiff. CROMWELL PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. TRUSTEES. Mr. John Jones, 32, Castle-street, Mr. Henry Stuart, Hope-street, Mr. John RobiRson, Birkenhead, Mr. John Williams, Lord-street, PRESIDENT.—Mr. John Jones, 32, Castle-street, TREASURER.—Joseph Hartley, Commutation-row. COMMITTEE. Riehard Corish, Laurel Cottage, Smithdown-lane, WiUiamiBrown, 22, Chapel-street, James Collinson, 126, Bold-street, John Evans, Public Offices, Cornwallis-street, John Jones, 142, Vine-street, Richiard Jones, 1, Bridson-street, C. jun., Duke's Dock, 4 r„, "j"; j Joseph Price, J amesstreet, John Reid, 17, Old Hall-street, E. Pierce, 38, North John-street, M. Woodward, 54, Mill-street. The Meetings of this Society are held on the First Monday in each,month, in the office of the Secretary, from Six to HaJj- past Six o'clock in the evening. Withdrawals promptly paid. Dividends payable on the first Monday in July. At the end of last year a dividend of 7 per cent was paid. Preference Shares granted at a fixed rate of interest, payable as may be agreed. Copies of the Rules, Annual Report, and any other informa- tion, may be obtained, and shares taken, on application to t.'je Secretary, EDWARD CROSLAND, Accountant, 21 Harrington-street GREAT WESTERN PERMANENT BENEFIT BUILDING \.<' SOCIETY. Established- according to Act of Parliament, May, 1802 Shares B10. Subscriptions 10s. per Month. Entrance Fee, Is. Half and Quarter Shares in proportion. ( THOMAS LLOYD, ESQ. "■ Trustees NICHOI.SON, Esq. ;.J J. S';OURFIELD, Esq. V THOMAS LESTER, Esq. President J. A. COLLARD, Esq. Treasurer Mr. A. H. HABBISO? Surveyors, I ^R' THOMAS LLOYD. ( Mr. J. SCOORFIELD. Bankers, THE NORTH WESTERN BANK. Secretary, J. C. DAULBY, Morocco Villa, Fairfield, and 17, Sweeting Street, Liverpool. Keserve Fund, 7 J per cent, on Liabilities. Dividend, 7 per cent. jM per cent. Interest allowed for Loans. Shares may be taken up at any time, on application to tb Secretary, at the above address, or at the Liverpool Law- Association Rooms, Cook Street, the 1st Tuesday in eaou month. SECOND STANDARD BENEFIT BUILDING SOCIETY. (SEFYDLWYD TACHWEDD, 186-1.) YMBDIRIEDOLWYR. Mr. W. C. Miller. j Timothy Ryan. | Mr. Robert Price. William Hood. L.YWY'DB—Mr. Seth Bennett.. TRYSORTDD—Mr. J. E. A. Kogers. ARCHWILYDD—Mr. B. J. Owens. CYFREITHIWR—Mr. James Rowe. PWYI.I.OOK. CVFREITlIIWR-Mr. James Rowe. PW-YLLOOR. Mr. Edward Parkin. John Morris. Thonias Bullock. David Jones. I Mr. George Owens. Charles Siaith. I" Thomas Robert«. 1 ee John Heap. Mr.. James Smith. Cynhelir cyfarfodydd y Gymdeithas ar y nos Fawrth olaf yn mhob mis, o haner awr wedi saith i haner awr wtdi wyth ai y gloch. Llogelw (yr hwn sydd wedi bod yn ol saith punt y cant < < sefydliad y Gymdeithas) yn daladwy yn fiynyddol yn iuio Tachwedd. Y mac; holl Gyfarwycldwyr y Gymdeithas hon yn hollol sd- nabyddus, ac yn brofedig fel cyfarwydd^r Building 'Seeittiv*. Gellir cymmeryd shares n<;wyddion, a chael pob gwybodauti) angemheidiol trwy ymofyn a WILLIAM WILLIAMS A'l FAB, Ysgrifeny ddion, 77, Millst, Toxteth Park, LIVERPOOL. CYMANFA'R ANNIBYNWYR LIVER- POOL, 1867. SEF darlun o'r Gweinidogion cynnulliedig, yn ngliyda'r rlisti cartrefol, wedi eu cymeryd oil yn eistedd gyda'u gilyot ar gerdyn mawr, 16 wrth 12 inches, flit i'w fframio. Pris 3s., j« ddiogel a didraul trwy y post. Darlun (Carte-de-Visite) gwreiddiol (original) o'r diwedd", Barch. J. Phillips, Bangor. Hefyd, Memory Card o honu, yn nghyda'i ddarlun ar Garte-de-Visite, 6cil yr un. Gellir cael Carte-de-Visite o'r enwogion canlynol am yr un, yn nghyda holl enwogion Cymru. e'r gwahanol enw- adau crefydaol. Anfomr unrhyw daau yn ddidraul. PARCH. DR. W. REES, Liver- pool, „ J. THOMAS, eto „ N. STEPHENS, eto „ E. STEPHEN, Tany- marian, 11 J. OWEN, Llangefni, 11 D. ROBERTS, Car- narfon, „ D. GRIFFITHS, Bethel, PARCH. DR. T. REES, Aber- tawy, „ P. GRIFFITHS, Aiit, wen, „ W. MORGANS, Cati fyrJdin, „ S. R., y goreu a dyn- wyd o hODO, „ R. THOMAS, Bangor „ H WFAMON W. AMBROSE. Cymerir tri Carte-de-V site am 2s. 6ch., neu ddwsin mewt dau eisteddiad, 5s. Am gopio Carte-de-Visite, 4s. y dwsin. JOHN THOMAS, Photographer, 53, St. Anne-street, LIVERPOOL. rW CYNLLUNIAU NEWYDDION AM 1867. B MEWN Dodrefn, Esmwythfeinciau, Gwelyau. Drychau, &c. gan URQUHART AC ADAMSON'S Sefydliad Tyclfiotirefnu Gogled(i L'oegr, 13 a 15, Bold-street, Liverpool. Gwahoddir yn neillduol Deulnoedd a hartion fryd dodrefnu eu tai, i ymweled A sefydliad llawu URQUHAST AC ADAMSON'S c II pryuu yn un man arall. Dodrefn cyfaddaa i'r Neuadd giniaw, Parlyrais. Llyfrgelloedd, Ystafelloedd Gwelj ut, NeuaddaH, Ceginau, Swyddfau, a Chabanau Llongau. Gwelyau Haiarn a Phres, a'u holl Hiigenrheidiau. URQUHAR i' AC ADAMSON', Gwneuthurwyr Dodrefn, Ksmwytb gadeiriau, Gwelyau, &c., &e, 13 A 15, BOID-STREKT, LIVEHPOOL. Gweithdy:—Church-lane. TELERAU TKG 1 IS-WEITTHWYR. Telir cladiad sypynau i'r wlad. Telir sylw manwl a dioed i bob archebion at Longaul ae at ymfudo i wledjdd pell.