Baner ac Amserau Cymru

PROTESTANIAETH YN YR 1 ETHOLIAD. Awgbtma y :Cynghrair Protestanaidd fod yr holton hyn yn cael eu gofyn I bob ymgelsydd a ddaw ar ofyn etholwr am ei bleldlais:- 1. A ydych yn barod i wrthwynebu pob ymgals i beryglu yr Olynlaeth Brotestanaidd i'r orsedd Bryd- einig 2. A wnewch wrthwynebu pob meaur fydd yn cym- mhwyso arlan y genedl tuag et gynnorthwyo addysg Babaidd a defodol? 3. A wrthwynebwch chwi bob mesur a ddichon gael el ddwyn yn mlaen I ffurfio a gwaddoli ar draul y genedl brlfysgoi yn yr Iwerddon a fydd o dan reolaeth y Babaeth? 4. A gefnogwch chwi ymchwlllad deddfwrol i'r dull y dygir pethau yn mlaen mewn mynachdai a lleian- dal? 5. A gefnogwch chwi unrhyw welliant ar Ddeddfau Addysg 1902-3, gyda'r amoan o symmud ymaith yr ormes ar aelodau yr Eglwysi Rhyddion, a sicrhau rheolaeth y cyhoedd ar yr holl ysgolion a gynnelir ag Brian y cyhoedd ? 6. A gefnogwch chwi ddarlleniad y Belbl, heb ndd nac esbonlad, yn yr ysgolion cyheeddus ? 7. A roddwch chwi eloh gwyneb yn erbyn rhoddi dyrchafiadau Eglwysig i aelodau y blaid sydd, yn ddi- gêl, yn mabwysladu athrawiaethau a defodau y Bab- aeth, a chefnogl deddfwriaeth er di-rymu pleidlals waharddol (veto) yr esgoblon, yr hyn, yn ymarferol, sydd yn cyunwys gwadiad o gyfiàwnder i'r tieygwyr ? 8. A gefnogwch ohwl unrhyw ymdrech a all gael el gwneyd I aicrhau Bylw y Llywodraeth i'r perygl o ganlatau ymsefydllad aelodau o urdd y Jesuitiaid, ao urddau eralll, yn y deyrnas hon, y rhai a alltudlwyd o Ffralngc, a gwledydd Pabaidd eralll, am y rheswm fed eu presennoldeb yn elfen o fygythiad I ddiogelwch y wlad hon?

ELLIMA NS ELIMINA TES PAIN I Eliminating: trials reduce the number of really safe and useful massage lubricants to one, ELUMAMS. For the roSiaf of Aches and Fains as Rheu- matism, Lumbago, Sprains, Bruises, Sore Throat from Cold, Oold at the Chest, Chronio Bronchitis, Neuralgia from Cold, Chilblains before broken, Cramp, Stiffness, Soreness of the Limbs after Cycling, Football, Sowing, Golf, etc. MASSAGE with ELLIMAN'S UNIVERSAL EMBROCATION is known to give best results. TO MASSAGE IN AN .EFFICIENT WAY can easily be learned by obtaining a copy of the ELLIMAN R.E.P. BOOK (RUBBING EASES PAIN HANDBOOK). 256 pages, Illustrated, Cloth Board Covers. Full of those items of First Aid Knowledge, both surgical and medical, which are indispensable to the Household."—Loitdon DAILY EXPRESS. Four ways of obtaining the Elliman R.E.P. Book:- 1. Order of Elliman, Sons & Co, Is. post free to allparts of the world (Foreign stamps accepted); 2. Upon terms to be found upon a label affixed to cartons containing Is. lid., 2s. 9d., 4s. ELLIMAN'S Universal Embrocation; 8. Order at the Railway Bookstalls, Is. net.; 4. Order of your Chemist, Is. net. ELLIMAN, SONS & CO., SLOUGH, ENG.

DARFU i ddyn o'r enw Golt, yr hwn y tybir ei fod yn dyfod o Gaergrawnt, fyned i dy tafarn yn Norwich noa Lun, a heriodd bawb oedd yn y ty i ymladd ag ef. Wedt Iddo daraw g&r y tt, trttdd ar ddyn arall, yr hwn sydd yn ngwasanaeth perchenog roundabouts, a tharawodd ef. Tarawodd y dyn yntau yn ol, a syrth. iodd Golt i'r llawr, a bu farw yn uniongyrchol yn ngwyddfod cwsmeriald eraill. Mae y dyn arall wedi el gymmeryd i'r ddalfa.

NI SIOMIR DINBYCH. Y MAE y modd rheolaidd y mae achosion Ileol fel y canlynol yn ymddangos yn ein colofnau, yn ddi-ddadl, yn sicrwydd i ni yn Ninbych. Nid oes prin heol yn ein tref, nac yn un dref yn y air, nad ydym wedi ei cbynnrychioli; ac yr ydym bob wythaos yn edrych yn mlaen am chwaneg o jrawf lleol, ac nid ydym yn csel ein siomi. Y mae yn galondld mawr i ni. Dywed Mrs. Emma Ellis, sydd yn byw yn 13, Abram's Lane (Windmill Street); Dinbyeh :— Am o ddeutu denddeg mid yr oeddwn yn dioddef llawer oddi wrth anhwylder yr elwlen- au; yr oedd genyf boenau arswydns yn fy nghefn a'r Iwynau, ac yn ami prin y gallwn ymuniawni. Byddai ctlr ofnadwy yn fy mhen, a byddwn yn benysgafn yn ami, ae ni byddai genyf ddim archwaeth at fy mwyd. Er fy. mod yn cymmeryd llawer o feddygin- laethau gwahanol, nid oeddwn yn gwella dim hyd nes y cymmerais Belenaa Doan at yr elw- lenau a'r cefn a byth er pan wyf yn eu cym- meryd yr wyf yn teimlo fel dynes wahanol-y maent wedi gwneyd 11611 mawr iawn i mI. ac nid oea genyf wrtbwyneb;ad i'r haiies gael ei gy- hoeddi, fel y gall eraill sydd yn dioddef fel yr oeddwn i wybod pa fodd y gallant gael ea. mwyth&d.' Y mae Doan's Backache. Kidney Pills yn ddau ewllt a naw ceintog y blwch (chwe blwch am dri Bwllt-ar-ddeg a naw ceiniog). I'w cael gan yr holl fferyllwyr a'r ystorfeydd, neu yn rh&d trwy y llythyrdf ar dderbyuiad y pris, yn uniongyrchol oddi wrth Foster McClellan a'i Gyf., 8, Wells Street, Oxford Street, London, W. Gwnewch yn sicr eich bod yn cael yr un math o belenau ag a gatodd Mrs. Ellis,

TAL Y DEGWM. Gwerth Tdl y Degwm am 1906. Y MAE golygydd y Willich's lithe Commutation Tables yn dyweyd mai a ganlyn ydyw y canlyniad o gyfartal. edd prlslau :td am y saith mlynedd i Nadolig, 1905, a gyboaddwyd yn y London Gazette:-Gwenith, 3s, 5o. y bwsiel ymherodrol; haidd, 3s Oic. y bwslel ymber- odrol; ceirch, 2s. 2Jjo. y bwsiel ymherodrol. Bydd pob lOOp. o d&l y degwm am y flwyddyn 1906 yn cyrhaedd i 68p. 12a. Oic., yr hyn sydd, yn ol y cyfnewidiad, o ddeutu 1 y cant yn Hal na'r flwyddyn ddlweddaf. Dengys yr hyn a ganlyn werth lOOp. o d&l y degwm am y saith mlynedd diweddaf P. s. D. 1899 68 2 4f 1900 66 15 9f 1901 66 10 9i 1902 67 3 8| 1903 69 7 5 1904 69 19 6 1905 69 12 01 Oyfartaledd gwerth lOOp, o dM y degwm am y 70ain mlynedd sydd wedi myned heiblo er pan basiwyd Deddf Cyfnewidiad TM y Degwm 1838 ydyw 94p. 3s. 2f a.

Y DADFORION 0 Qynnyrchion Amaethyddol i'r Deyrnas Gy unol yn ystod yr wythnos oead yn diweddu Ionawr 6ed, 1906, yn gystal a'r Dadforion am yr wythnos gyferbyniol y Ilynedd. AniibiIIIAID Byw Eu niter yn 1905. 1906. I Busty oh, Teirw, Gwartheg, a Lloi 8,943 10,704 DefaidaoWyn 6,172 843 Oeffylau 82 169 I OIG lB. nbu Fraime i—eanmjovti. I Gwartheg o bob math 52,382 94,050 Defaid 66,577 75,430 I Mooh n. 14,251 12,258 I Old Hallt, nbtj AMDDirFYNBino (preserved), canvwsi. Moch 92,099 114,052 Gwarihag 1,770 3,294 Oluniau Moch ("am.). 18,480 21,343 Moch Ieuaingo 3,204 2,894 Heb ei ddisgriflo, wedi el halltu ac yn ir. 7,238 10,903 Oig amddiffynedig, heb fod wedi ei halltu « 24,432 24,159 Oynntbohioh Y LLAICTHDY, &c. .-—canpwyst. ymenyn 91,640 89,155 Margarine 13,653 17,975 Caws 32,177 53,478 Llaeth, hufen. 55 65 Llaeth wedi ei ddwyshau (con- densed) canpwysl 14,024 16,081 Llaeth, amddiffynedig, mathau eraill (yr oil yn ganpwysi) 30. 218 Wyau cannoedd mawr 258,367 306,732 Dofednod gwertb P. 25,901 19,883 Helwriaeth gwerth P. 2,174 3,390 Gwningod melrw canpwysl 13,066 10,015 Bloneg (Lard) 31,837 39,085 YD, GBAWN. A BLAWD, &e.: — F canpwyst. Gwenith .1,954,600 .1,481,200 Blawd Gwenith 148,700 331,200 ffaidd no 398,700 243,900 Oeirch SOO,400 184,800 Pys .$9,450 16,480 Ffa 27,710 3,880 Ed India 786,300 686,100 Fjtbwythydd:— Y canpwyst. Ataiau 61,279 63,697 Apricots a peaches 1 15 Bananas bwnsiau 45,526 109,617 Grawnwin (grapet) 282 167 Egrafalau (lemons) 23,046 28,395 Eurafalau (orange.) 186,286 „ 192,285 Gellyg 435. 79 Heb eu henwl 553 456 Tyflyb (Vegetables). Gwair tynelli 1,343 1,332 Gwellt. tynelli 2,125 1,090 Mosaltttet .tynelli 1,311 2,779 Hopys canpwysl 4,623 11,113 Ffa locust, canpwysl 37,100 20,260 Wynwyn (onions) pwyieli 84 895 101,740 Pytatw.canpwysi 20,400 4,855 Tomatoes. canpwysl 8,933 11,484 Heb eu henwi gwerth P. 5,495 1,290 Wedi eu sychu canpwysl 1,662 7,388 Amddlffyn edlg canpwysl 3,200 2,208

ttarolinadoedd Anifeil lid. [Gyda'r Pellebyr Birmingham, Ionawr 9fed. Bychaia oedd y cyfleawadau o ystoc heddyw (dydd Mawrth), ac ni wnaed ond awm oymmedrol o fusnes. Y prisiau :-Gwartheg Henffordd goreu, 6ia y pwys; etto, byrgorn, o 54a i 6Jc; teirw a buohod tewlon, o 4i1 I fin; myllt, 9!c; mamogRUj 4c myherin, o 5io i 6to y PWYY. Oyflenwad bychan oedd o foch, ond y lasnach yn fywiog: moch baown, o 10s I 10s 3c yr 20 pwys; pyro, o 1 Is i lis 8c; a hyohod, 8s 60 yr 20aln pwya. Salford, lonawr 9fed. Nid oedd ond cynuulllad oymmedrol yn marchnad Salford heddyw, a thda btaldd yn dawel a'i nodwedd- at Oyflenwad gweddol o wartheg, a gwerthent am o ddeutu y prisiou diweddar. Yr oedd defaid braidd yn Is. Niter yr ystocGwartheg, 2,197—lleih&d o 46 defaid, 8,000—cynnydd o 1,918; ltol, 138; moch. 21.

Marohnad Llundain. Dydd G-wener. Darfu i bob math o td gadw at o ddeutu y prlsiau dlwedda.

DYDD LLUN. Gwenith.-cynnulliad cymmedrol yn Mark Lane dydd Llun, ond y farchnad yn gyffredin yn cael ei nodweddu gan dawelwch. Gwenith cartrefol yn brin, a'r prisiau yn gadarn. Gwenith tramor yn sefydlog, yn olr-risiau diweddar, Gwenith Manitoba Ogleddol rhif 1, 34s. y chwarter; rhif 2. 33«, 9c y chwarter. Blawd.-Blawd yn farwaidd, 800 yn tueddu I fod yn In. Haidd.-Haldd yn dawel, ond y prlslau yn Befyd- log: haidd Odessa Nloolaleff, 20s. 4io. y ohwarter wedi ei lanio. Cetrch.-Oelroh yn farwaldd, a braidd yn is: y Bwsstaldd, 38 bs, 17s, 60. y chwarter. Indrdwn.—Indrawn yn gyffredlu heb gyfnewid- lad. Indrawn Americanaidd eymmysgedig newydd, o 22s. 60. i 23s.y ohwartor ex quay; a La Plata da. 23.. 60. y chwarter yn y baglau, a 24s. 3c. wedi al lanio. Pys a Ffa.-Yr oedd pys a ffa yn gadarn lawn. g 3

Marchnad Liverpool, Dydd Q-wene* Laid oedd cyfnewidiad o bwya yn y prisiau yn y fWjnnad hon.

DYDD HAWBTE, Ionawr 9fed. Galw pur gymmedrol oedd am wenlth pan agorodd marchnad Yd Liverpool heddyw, ond cadwyd prlslau dydd Gwener I fyny yn sefydlog. Gwenith Awatralia, o 7s. 04. I 7s. 2e. y oacpwya Yr oedd blawd yn bur gadarn, ae mewn galw oymmedrol Y fasnach mewn oeirch a blawd oeirch yn ddigynnhwrf, ond yn sefydlog eu prisiau. Galw eymmedrol am indrawn. yn ol o ddeutu y prisiau diweddar. Hen indrawn Amerioan-

FRAGRANT FLOEILINE. For the TFFTll and BREATH. A delicious Liquid Dentifrice. Prevents Decay of the Teeth. Renders the Teeth Pearly White. Is the best Dentifrice known. Every person likes it. Recommended by Prof. Albfleld. Sold everywhere, 2s. 6d. per bottle.

MARCHNADOEDD YD LLOMR. OarA:. Ianawr 8fed. C-elich da, o 6s. 5c. i 6s. 6a. y 112 pwys. CHeaeester, Ionawr 6ed. Yr oedd gwetxith cartrefol radd yn ddrutach dydd Sadwrn y gwenith cmch, o 3s, 80. i 3a. 9c.; etto, gwyn, o 3s, 10c. 3s, 11e. f pwysel Gweulth tramor, hefyd, yn gadaitn, a thipyn uwah yn achlysurol: gwenith Rwsslftldd, o 32s. 6o. I 84s.; etto, Plate, 0 33s. i 33s. 9c. y chwarter. Indrawn ffHt yn gadarn, ond heb gyfnewidiad yn y prisiau: grawD Plate, o 21s. 3c. i 21b. 60. y chwarter, Haidd heb gyfnowldiad haidd at falu, o 21s. i 21s. 3c. y chwarter. Oeirch yn cadw at yr hen brlsiau. JLeeds, lonawr 211. Yr oadd oynnulllad da o brynwyr wedi dyfod i'r farchnad dydd Mawrth. Yr oadd y galw braidd yn well am wenlth esrtrefol a thramor, yn ol llawn brislau y farchnad bythefnos yn ol. Haidd at frsgu yn gadarn. Indrawn o 6sh. 1 la. y chwarter rhatach, P^«) hefyd, yn Is. y ohw&rtei rhatach. Galw tawel oedd am bfs a cheiroh, yn ol prisiau diweddar. Ydau eraill heb gyfnewidiad.

'V MAECHMADOEDB eYMSBia, SaugOt, Ionawr 5ed. — Ymenyn ffres, Is 4c. y pwys; wyau, dog am Is. moch tewion, o 4s I 4|c. y pwys; dofednod, o 3s, 6c. i 4s. 60. y cwpl; hwyaid, o 5s. i 5b. 60. y cwplj gwyddau, o 5st 60. I 7s, yr un; biff, 0 50. i lOo. y pwys; my ton, o 7c. i 90. j pore, o 6c, 110c.; oig lloi, o 7c. I 9s.; a lamb, o 8c. i lOo. y pwys; pytatw, 0 2s. 9o. i 3s. y 112 pwys; a reel Cymreig, Is. y pwys. Caerdydd, Ionawr Sed.- Y fasnaoh mewn gwenith yn gadarn, a'r prlslau mewn rhal achoslon o 3c. 1 6ch. y chwarter nwoh. Indrawn fflat o 60. i 9c. y chwarter rhatach; Indrawn orwn heb gyfnewidiad. Celroh yn gadarn, yn ol oodiadau yn amrywlo o 3o. i 9o. y ohwar- ter. Haidd at falu heb gyfnewidiad. Pts yn dawel, yn ol prisiau yr wythnos ddiweddaf. Oastelinewj^d JQmlytl, Rhagfyr 29aln. Vr oedd y prisiau fel y canlynPyre (yn fyw), 6a 9c. yr 20atn pwys. Perchyll, o naw I un-wythnos-ar-ddeg oed, o 14x. i 17s. y pen. Defaid (yn fyw), o gte. I 3i4). y pwys; wyn (yn fyw), 4c.; a lloi (yn fyw), 4c. y pwys. Ftowls ieuaingo, o 48. i 4s 6c. y cwpl; a hwyaid, wedi eu lladd, 91o. y pwys. Wyau, lo. yr un. Ymouyn Ifres, yn rhollan, 0 Is. i Is 10. y pwys; etto, mewn iiestrl, o ls, i Is. Oic. y pwys. DlBQych, Ionawr 3ydd — Moch tewlon: moch baown, 4to.; pyre, 4c.; hychod, 0 ddeutu 210. y pwyj, Ffowls, 0 4s. i 5s. y cwpl; hwyaid, o 5s. i 6s. y cwpl. Wym yn gwerthu yn oi 12ag am Is. Ymeaya firea, o Is. 4c. 1 la. 5o. y pwys; a ilestri bach, Is. So. y pwys. Dim lleatri mawr. Biff, o 7o, i 9o myton, o 7o, 1 9a.; a phoro, o 7o. i 9c. y pwys. Pytatw, 4o. y phiolald, lB. y strio, nell o 5s. i 5a. 60. yr h6b. Ijlanbedr pont Stephan, Ionawr 8fed — Ymenyn iires, o la. i Is. Ie. y pwys; ac ymenyn hallt, Is. y pWYJ. Ffowls, o 4s. i 5s. y owpl; a hwyald, o 5s. 1 6s. y owpl. Wyau, deg am Is. Pytatw, 3s. 6c. y 112 pwys. Lianzefhi, Ionawr 4ydd.—Oeiroh, o 15s 60. 117s. 60. y chwarter. Pytatw, o 2s. 3c. i 2s. 60. y 112 pwys. Ymenyn sires, Is. 3c. y pwys. Gwl&n, o 10a. t lB. y pWyø. Ffowls, o 3s. tio. 1 4s. y cwpl s a hwyatd. o 4s. 60. I 53. y ewpl. Wyaa, JSeg a 14eg am twllt Perchyll, o 15s. i 20s, y pen. Moch tewton, 4o. y pwys. Iilanrwst, Ionawr 3ydd.—Gwenith, 10a. 6c. I lis. J haidd, o 8s, 6c. I 9a.; a cheiroh, 6s. 60. I 7a. 60. yr h6b Ymenyn ff res, 0 Is. 3c. i Is. 4c. y pWYS; 10 ymenyn hallt, Is. Oio. I Is. 1c. y pwys. Gwlan, o lOgc i Itic. y pwys. Ffowls, 0 3a. t So. 6c. y owpl; a hwyaid, o 5s. 60, I 6s. y cwpl. Wyau, lleg a 12eg am swllt. Pytatw. o 2s. 60. i 2a. 9c. y 112 pwys. Blawd oetrsh, o 86s. 1 3rs. 7 240 pwys. Iilanymddyfri, Ionawr 5ed. — Blawd gwenith goreu, o 32s. i 33s. 60. y sach. Moch wedi eu lladd, o 9s. I 9s. 60. yr 20aln pwys. Blawd celrch, 0210. 1 2jo. y pwys. Twrciod (yn farw), o 100. I 10io. y pwys; a gwyddau, o 91o, i 10io. y pwys. Cwningod, o 6ch, 1 9c. yr un. Oaws, 0 aie. I 5c y pwys, Ymenyn fires, o Is lo. i la. 2c. y pwys; ao ymenyn hallt, o 11 Jo. I ls, lo. y pwys. Ffowls, o 3s. 60 1 a. 60. y owpl; a hwyald, o 4s. i 5s. 6c. y owpI. Wyau, 14eg am swllt, Pytatw, o 3s. 60. i 3s. 9o. y 112 PWYII. Halen goreu 6oh. y Ilafn. Wynwyn, lie. y pwys, neu ddau bwyl am 21o, Nld oedd y farchnad hon agos mor ardderch- og a marchnad y Nadoiig. Pwllheli, Ionawr Sydd.—Ymenyn lires, Is. So. y pwys; ymenyn hallt, 00c. y pwys; wyau, 9s. y 120. Moch tewion, 4c. y pwys; a pherchyll, 0 15s. i 18s. y pen. Dofednod, 3s. 4», y cwpl. Biff, 5c. 1 80, y pwys; my ton, o Sa. i 10c.; poro, o 60. I 8c.; a ohl; Hot, o 60. 1 80. y pwys. Pytatw, 6s. y sachald, Twrciod, 7o. y pwys. Ownlngod, Is. 4o. y cwpl.

HuQhzwdMda 4 ffiimu Ffair Ddinbych, Ionawr 9fea,—Ffalr fechan- un o rat lleiaf y fl«ryddjn mewn ystoc a delwyr. Ataf neillduol oedd y fasnaou mewn pob math o anlfeiliald, ond ceid prisiau gweddol am bethau da. Gwertnai gwartneg parod am o 12p. I 17p.; ystors, o 6f. 10a. I 8p, 10s. y pen, Biff da, 6c.; nid cystal, õfo. y pwys. Gwerthai y myllt yn well na dim arall, a gwnaent o 410. I 4Jo, y pwys. Iieicaster, Ionawr 6ed.— Mae effeithiau y gwyllau yn parhau, I raddau, yn y farchnad hon; a dariu i'r hin afrywlog beri mai yohydig o ystoo a ddangoswyd. yn gystal ag aohosi i'r prynwyr fod yn anaml. Fe wertia: buchod cyflolon yn ol o 17p. i 20p. y pen; a newiiiodd ychydlg o loi ddwylaw am o 15s. i 30s. y pen. Doncaster, Ionawr 6ed.—Er el bod yn foreu- gwaith tymmhestlog, a'r ffyrdd mewn oyflwr drwg, yr oedd eyfartaledd gweddol o wartheg, yn enwedig ani- felllaid at eu pesgi, wedi eu dwyn i'r farchnad. Fodd bynag, ychydig o brynwyr ddaeth ynghyd, ac yr oedd busnes yn mron yn sefyll. Oafodd yr ychydlg a wnaed ei |wneyd yn ol y prisiau canlynol:—Gwartheg ystdr, blwyddiaid, o 5p. i 7p.; stirke, o 8p. t 10p.: drapes a heffrod, o IIp. i 15p. bustych, o 12p. I 17p. gwartheg llaeth, o 16p, i 22p. y pen. Y fiscach mewn defala yn farwaidd hesbyrn, o ass, i 44a, y pen. Ychydig o toch a ddangoswyd, ao yr oedd moch yetor yn ddrut- ach. Malton, Ionawr 6ed,—Darfu i'r yatorm ymyraeth yn fawr & masnach dyad Sadwrn, a marwaidd oedd gwartheg yator yn gwerthu: eu prialau yn rheoli o 6p. 10s. i 8p. 10s. y pen. Dangoawyd oyflenwad gweddol o fuohod a heffrod agos i lot. Buchod cyflolon o an. sawdd ddayn gwneyd o 16p. 10s. i 18p.; rhai ailraddol, o Up. i 13p.; heffrod oyfloion, i fyny i 16p. y pen am y lotiau goreu, ao o 7p. 1 lip. y pen am rai o ansawdd eyffredin. Y oyflenwad o foch yn gyfyngedlg, a'r fasnaoh yn gadarn iawn: hychod, i fyny i 7p. 2s. 6c.; hyohod ieuaingc, i fyny 1 70s.; ao ystors, 0 22a. i 2Bs. pen. Pyro yn gwerthu yn ol 7s. y 14 pwya. Caer, lonawr 4ydd.—Yr oedd oyflenwadau mawr. ion o ystoc yn y farchnad dydd Iau, a mwy o brynwyr wedi dyfod ynghyd. Nid oedd ond ychydlg o wartheg o'r ansawdd oreu yn y farchnad, a ohaed prynwyr parod iddynt; ond nid oedd oymmaint o angen am tathau eraili. Nid oedd na defaid, nac unrhyw fath o ystoo tewion, yn y farchnad. Y prlslau :-Buohod llaeth, o 16p. i 21p. gwartheg yn agoa i loi, o 15p. i 19p i swynogydd, o lOp. i 12p.; heffrod, o 9p. i 13p.; a stirks, o 5p. i 9p, y pen. Roath (Oaerdydd), Ionawr 4ydd.—Yr oedd cyfleE- waa gweddol o wartheg yn y farchnad dydd Iau, ac yr oedd y galw am danynt yn ganol g. Oyflenwad bych- an oeud o ddetici ao WYD, a'r galw am danynt yn ttraf. Moch yn parbau yn brlition. Bustych a hettroddewis- ol, o 60s. i 64s.; lotiau ailraddol, o 5 is, i 58s.; buchod

BKO VN'8 BRONCHIAL TROCHES. 54 Y ear.- Foe «;oasii» and Colds. For Bro chilis and Asthma. For Influenza and Catarrh. For Soreness of the Throat. For Speakers and Singers. They Strengthen the Voice, Is. lid, per box. Sold everywhere.

Ymenyn. (JOBK, Ionawr 9fed.—Firsts, 113s.; seconds, lOSs,; thirds, 95s.; fourths, (OJ. Superfine, 108s.; fine, 00s. Mild, 00s. Choicest boxes, 00s.; choice boxes, 104s. y 112 pwya. Yr oedd 40ain o lestri yn y farohnad.

Gwair, Gwellt. Maip, & Phytatw. LlVBEPOOL, Ionawr 6ed -Hen wair, 3s. 3c. i 4s. 3o.i gwair Canadaidd, 4s. lie.; gwellt gwenith, o 2s. lo. 2s. 3c.; a gwellt oeirch, 2a. i 2a. 30 y 112 pwys. Pyl tatw:-Brnce. o 28.'i 2* 40 British queens, o Is. 9o.. 2s.; np-to-dates, o Is, 10c. i 2s, 3o a ma'n crops, o 3s; 3c. 1 3s. 9o. y 112 pwys. Maip, o 6c, 1 8e. y 12eg bwns etto, Yswedaidd, Is. 3c. y 112 pwys. Carrots, o 2a. i 2s. 3e. y 112 pwy&. Wynwyn tramor, o 4s. I 4a. So. y bag.

Pytatw; Llondain, Ionawr 6ed —Cyaenwadau bychaln o bytatw oedd yn marchnadoedd y Boroiigh a Spital- fields dydd Sadwrn, ond araf oedd y galw. Y pristau: -Royal kidneys, o 55s. i 60s, y dyneli; British queens, o 60s. 1 t)5s.; blackiands, o 55s. i 60s.; np-to dates, o 60s. i 65a.; up-to-dates Ysgotaidd, o 60a. i 65s.; a queens, o 55s. i 60s. y dyneli.

fFBIBIAU OIMBDs 7 rhai a gynneltr yr wythnos msaf. Y GOGLEDD. Ionawr 15. Gwrecsam, Trjllwm. 16. Oeryg y druldion. —— 17. Abergele, Oorwen. T DEHBUDIB. Ionawr 14, Llanwenog. —— 15. Letteraton, Magor. 16. Bonoath. Llanymddyfrl. 17. Trefoastelt

AMSEli GOLEU LAMPAU. AMSEli GOIiEU LAMPAU. Ionawr 14eg hyd yr 10fed. Prydnawn. 14. Sul n. 5.15 15. Llun 5.17 16 Mawrth 519 17 Mercher 5.21 18. Iau 523 19. Gwefcer 5.24 20. Sadwrn. 5.26

YSGOLORIAETHAU ELEAZAR ROBERTS. YB ydym yn dymuno gwneuthur appel neilldool am gyonorthwy I gasglu croufa er ffurfio ysgoloriaethau er anrbydeddu Mr. Eleazar Roberts, prif gyohwynydd cyfundrefn y Tonic Sol-ffa yn Nghymru. Y mae enw Mr. Roberts mor adnabyddus fel nad oes angen galw sylw at y gwalth mawr a wn&ed ganddo er dyrchafu ein cenedl mewn addysg gerddorol. Mewn pwyllgor yo cynnrychioll De a. Gogledd Cymru, a gynnallwyd yn yr Amwythig dydi Gwenerl Rhi-gfyr laf, 1905, trefnwyd y cynllun canlynol ffurfio y gronfa 1. Fod rhestr tanysgrifiadau yn cael el ffurfio ar unwaitb, a threfnlr fod enwau pawb a danysgrifio 10s. 6c., ac uchod, yn cael eu thoddi yn y deflen gerddorol a ddefnyddir yn y Oymaianfaoedd Gerddorol drwy yr ol! o'r Dywysogaeth, sir Fynwy, a thiefydd Lloegr, ya y flwyddyn 1906, ef budd y gronfa. Bydd y daflen hon, gyda rhestr gref o danysgrlfwyr fel noddwyr i'r symmudiad, nl < yn unlg yn gaffaellad sylweddol, ond hefyd yn rhoddi dylanwad oryf o blald y cynllun. 2. Fod Cymmanfaoedd Cerddorol ao Undebol yn cael eu cynnal yn mhob tref a ohwmmwd lie y gallo corau Cymreig gyfarfod, a bod casgliadau yn cael eu gwneyd er buda y gronfa yn mhob cymmanfa. 3. Dltgwyllwn yr argrephlr o drigain i gan mil o gop'iau o'r daflen, a bydd oylchrediad y oyfryw yn dwyn elw sylweddol i'r Bymmudiad, gan y bydd yr arweinyddion, ac eraill, yn rhoddi eu gwasanaeth yn rhad ac am ddim. 4. Fod pwyllgorau lleol yn cael eu ffurfio yn mhob ardal a thref i gario allan drefniadau y cynllun yma. Cynnellr pwyllgor cyffredlnol yn nes yo mlaen i bennodi ymddhledolwyr, ya enw pa ral y cedwir y gronfa; a defnyddir lldg y gronfa yn Ysgoloriaethau Cerddorol, y rhai a ennilllr drwy arholiad blynyddol mewn man canolog. Yr ydym yn byderu y calff ein happel eich sylw calonog, gydag atteblad buan lddo. Pob goheblaeth i'w hanfon i'r ysgrifsnydd oyffred- inol, Mr. D. Pryse Jones, Newborough, Anglesey.

THE VERY BEST FOOD FOR BABIES WHEN WEANED. To BE USED WITH MILK.

THE MEXICAN HAIR RENEWER. is DOt a aye. Prevents Hair falling off. Restores it to its natural colour. Prevents Dandruff, and is The best Renewer known. Should be on every Toilet-Table. Of all Chemists and Hairdressers. Prioe 3s. Sd. per bottle

SETON, GER TREFFYNNON. AR yr achlysur o'u priodas arianaidd bu i Mr. a Mrs. Roger Williams, Bedw Cottage, roddi gwa- hoddiad i aelodau a gwrandawyr eglwys Anni- bynol y lie ncbod, ynghyd aphlant vpgol ddyddiol Carmel, i gyc-sistadd & hwy i fwvahau cwparaid o de, Iocs awr laf, 1906. Darparwyd y wledd yn ysgol Carmel, gan Mr. Joseph Jones Peckham House, TreSynnon, yn cael ei gynnorthwyo gan chwech o ferched ieuaingc eglwys Se!on. Yr cedd y byrddau wedi eu haddurno yn brydferth & agwahanol luniau, aoablodau, cyfaddas i'rtymmor i Birgylchiadau. Yr oedd pob math bron o fara a theisenan ar y bwrdd, ao eisteddodd agos i 150 i fwyta: a thyst- iolaeth pawb oedd, ei bod yn rhagorol yn mhob yetyr ar y diwedd cynnygiwyd diolehgarwch I Mr. Joseph Jones a'i hynaws briod am ddarparu mor ardderohog, gan y Parch. T. Henry Jones, ao eiliwyd gan Mr. W. E. Williams, a chariwyd gyda banllefau o gymmeradwyaetb. Yn yr hwyr, yr un noswaith, cynnaliwyd gwyl flynyddol yr eglwys, yn nghapel Seion. Cafwyd i agor y oyfarfod anerchiad brwdftydig ao amserol gan Mr. Edward Thomas, Ffynnon Oswallt, y cadeirydd am y noswaith. Gresyn nad ellid cryn. hoi anerchiadau byrion, a chynnwysfawr, a geir gan gadeirwyr cyfarfodydd o'r natur yma, a'u hargraphu yn llyfryn, er cadw gemau nad ydys yn eu hiawn brisio ar y pryd. Yr oedd anerchiad Mr. Thomas yn un rhagorol, ac yn cynnwys dar- lleniad cywir, ni gredwn, o ysbryd yr ces. Cyflwynodd y cadeirydd y brawd ieuaege gweithgar, Mr. J. B. Thomas (M C.). fel arwein- ydd i r cyfarfod, a gwnaeth yntau el waith fel arfer yn ardderchog iawn. Aed trwy y rhaglen ganlynol er dyddordeb i lon'd capel o bobl, oedd yn ymddwvn yn gyn- northwyol i'r plant cedd yn cymmeryd rhan yn y cyfarfod :-Canu, De'w ih, de'woh i ffwrdd,' y Plant. Adrodd, • Blwyddyn newydd dda,' Gwladys Thomas. Adrodd, « Happy new year,' Alice C. Jones. C&n, Iesu yn fy ngharu i,' Martha Kenrick. Adrodd, « Suo i gyegu,' Blod- wen Jones. Adrodd, Adnod,' John Thomas Kenrick. Adrodd, (1 want to be a Soldier Flora Thomas. C&n, Dyma gariad,' Hoxley Lloyd Thomas. Adrodd, Salm xxiii, Roger Trevor Williams. Can. Neb ond Ti Mary Lloyd Kenrick. Adrodd, Mae Crist yn frawd i mi,' Mary Ellen Jones. Adrodd, « Gentle Jesus,' Ellen Birchel. Can, I Mfd sorrow and cs,re,' Cor Selon House. Adrodd, 4 Y gath fach hon,' Harold Metcalf. C^n, 4 Twilight,' C6r y plant. Adrodd, 4 Y Blodeuyn,' Bercna Ceridwen Jones. Adrodd, 4 Little things,' Jane Birchel. Adroddiad, 4 Y Bachgen da a'r bachgen drwg,' Newton S. Jones. Can, ( Dal wrth y groes.' C6r y plant. Yna cafwyd yehydfg aeibiant, a chafwyd anerchiad gan yr arweinydd, Mr. J. B. Thomas, yn galw sylw y cyfarfod at benderfyniad Ysgoi Sal Seion i ddangos eu parch a'u bedmygedd o Mr. a Mrs. Roger Williams, ar yr achlyeur o ddathliad eu priodas arianaidd. ¡Yr oelM Mr. Williams wedi bod yn arolygwr yr Ysgol Sol yn Seion am flynyddoedd lawer, a phob amser yn ffyddlawn ac ymdrechgar i gynnyddu yr yagol mewn rhif a llafur, ao wedi gweled ei lafur yn cael ei goronl a llwyddiant. Galwodd ar Mr. J. E. Thomas, arolygwr presennol yr yagol, i gyf- lwyno anrheg o ddau Silver picture frames i Mr. a Mrs. Williams, a gwnaeth Mr. Thomas hyny mewn araeth ffer i phwrpasol. Derbyniodd Mr. Williams hyny gyda theimladiu drylliog, a chyf. lwynodd, yn ei ddull deheuig, ei ddiolchgarwoh ef a'i briod am yr ysbryd oedd y tu ol i'r rbôdd. Yn nesaf siaradodd Mr. E. Thomas, y cadeir- ydd, cyd-ddiacon a Mr, Williams yn yr eglwya. Yr oedd yntau yn teimlo ei bod, nid yn unig yn ddyledswydd ar yr Ysgol Sul i wneyd hyn I Mr. a Mrs. Williams, ond ei bod yn fr&int iddynt gael gwneyd. Yr oedd Mr. Williams yn haeddu, nid yn uaig gan yr eglwys, ond gan gylch llawer eangach, o herwydd el ymdrech ddi-ildio i helpu a dyreh ifu pawb y deuai i gyffyrddiad a hwy. Yna cafwyd anerchiadau gan y Parch. T. Henry Jones, yr hwn a siaradai yn uchel am y teulu; a oban gan Mr. Japheth Jones, diacon o eglwys y M. C. yn Carmel. Cafwyd anerchiadau barddonol tarawiadol ao amserol gan y Parch. T. H. Jones, a Mr. Japheth Jones. Gwn na chaniatS. eich gofod iddynt ym- ddangos. Cyflwynwyd dsolcbgarwch unfrydol y cyfarfod i Mr. a Mrs. Williams am eu gwledd ddanteithiol yn y prydnawu. Cododd y dyrfa ar eu traed i roddi banllef o ddymuniadau da i'r teulu cymmwynasgar hwn. Yna aed yn ol at y rhaglen :-Adroddiad, Pwy yw y boneddwr,' Matilda Field. Can, 4 Tra la la,' C6r y Plant. Adroddiad, 4 God's presence,' Nellie Thomas. Can, 'Borea oes,' Bertha C. Jones. Adroddiad, 4 Gochelwch y trap,' Lata Pugh. Cfiu, .A.BC., ar g&n,' C6r y Plant. Adroddiad, Chwedl y gath a'r llygoden,' Newton S. Jones. Can, 4 Never forget the dear ones,' C6r Seloa House. Adroddiad, Pistyll yr efail,' Cieaie Jones. Can, 4 Dymuniadau da,' C6: y plant. Adroddiad, 4 Munydaa Melusion,' Gwladys Met- calfe. Can, 4 Sunbeam,' M. L. Pugh. Adroddiad, 4 Profiad y plentyn da,' Mary Lt. Kenrick. CAn, Poor old Joe,' Mr. W. Wilberham. Adroddiad, 4 Byw i'r 1asu,' Gwladys Williams. Carol gan Mr. W. E. Williams a'i barti. Adroddiad, 4 Enwau llyfr yr Iesu,' C6r y plant. Yna aed trwy y seremoni arferol o ddioloh i'r cadeirydd a'r arweinydd, a phawb eraill, a'gwnaed hyny yn effeithiol gan Mr. Roger Williams, Bedw Cottage. Ao ar y diwedd, trwy garedigrwydd cyfeillion, galluogwyd y gweinidog i roddi bag o felusion ao curafalau i bawb oedd yn bresennol, rhanwyd 200 o honynt. Ymadawyd trwy ganu ( Dan dy fendith wrth ymadael,' ar ol treulio diwrnod cyntaf 1906 yn ddedwydd ao yn llawen, a diammheu y cofia y plant bach am yr achlysur bytb. Dymunwn flwyddyn newydd dda I garedigion Seion yn mhob man, ac i boll ddarilenwyr y Faker Fach. Seion House, Treffynnon. T, Henry Jones.

DREFACH, FELINDRE, A R OYLOR D A R L I T H. Nos hu, Rhsgfyr 28ain, traddodwyd darlith ya nghapel Drefacb, gaj y Parch. J. Spinther James, Liatulcdao. ar yr Iorddonen.' Nid oedd y cynnnll- iad ond bychan, a hyny, o bossibl, am nad oedd rhy- budd digonol wedi ei roddi. Gwnaed casgliad ar ddlwedd y cyfarfod. Gohkbtdd.

Bu dyn farw yn Derby trwy gymmeryd dogn ormodol o olew eucalyptus at anwyd ac argym- mhelIat y rheithwyr i osod eucalyptus-meadyg. iniaeth gyffredin at anwyd-fel gwenwyn. YÙ llys mScddyledion Marylebone dwr-fu i ddyn wysio eilliwr am iawn, a bOnal iddo ddi- oddef oddi wtth afiechyd ar y croe, ar ol cael ei eillio yn slop y diffyuydd. Dyfa., nodd y rheith- wyr 15p. o iawn Jddo. Bu farw Mr. Thomas Birksr, yr hwn cedr1, flynyddoadd yn ol, wedi bod yn eano bnsuei yo mlaen fel d lledydd a cUme^awyddwr vu Highbridge, Somerset, yo 105 Illwydd oed. Yr oedd yn arddaugos grya iywiogrwyld hyd o fewn rhyw ychydig wyth -osau i'w farwolaetn. Cjflityna y brenin tathodyn aur bob b.wydd- yn ir bachgen sydd yn uwchaf ar y rhestr yu YsgoJ Rammadegol King's Lynn. Aeth yr ysgolor llwyddlannus, ynghyd Or prifathraw, i Sandringham House, a derbyniodd y bathodyn law y brenin.

aidd eymmysgedig, o 4s. 9c. I 4s. PJc.jgetto, newydd, o 4s. 41o. i 4s. 4fc,; Galvaston, o 4s 60 i 4s 6^0.; Plate melyn, o 4s,9o, 1 4s. 9Jo,; indrawn Odessbidd heb gyf- newidiad pts Canadaidd, o 6s. 10a. 1 6s. lOic. y oan. pwys. Dim ffa Saldaidd. Ffa Odessaidd, o 33s. 6s. 1 34s, y chwarter.

a thelrw, o 48s. i 50s. y 112 pwys. Myllt dewlsol, o 71o. i 80. y pwys; mamogau, o 7c. i 7^3.; ac wyn, 0 80. 1 8Jo. y pwys. Pyre dewlsol, o lis. 9c i 12s. yr 20aln pwys; lotiau alhaddol, o 10s. 9c. i lis. 6c.; a moch bacwn, o 103, i 10s. 60. yr 2i)ain pwys. Blrmlnghan Ionawr 4ydd.—Cylfeawadau bych- aln o ystoo oedd ya y farohnad dydd Ian. ond yr oedd y galw dipyn yn well. Gwartheg Henffordd goreu, o 60 I 6ic y pwya; etto, bvrgorn, o 5ic i tijc; teirw a buchod tewion, o 3fo I 4§0; myllt, 9^3 5 mamogau a myherin, o 5io 1 6io y pwya. Ychyd'g o foch a gyn. nyglwyd ar werth, ond yr oedd y fasnach yn fywlog moch baewn, 10s yr 20 pwys; pyre, o lis 60 1 lis 8c; a hychod, 81i1 60 yr 20ain pwys. Llundain, Ionawr 4ydd.Yr oedd y oyflenwad o wartheg 50ain yn fwy na'r dydd Iau blaenorol, a'r mwyatrif o hoaynt yu fuchod a thelrw tewlon, y fas- nach yn mha isi, o blegid v prisiau isel a ffynent yn y farchnad gig, oedd yu araf iawn, er I brl-lau y dydd Liun cynt gael eu sicrhau yn mhob amgylchlad. Y prisiau ncbaf :—Buohod ta erion, 3s tic teirw tewion, o 2s 100 1 38 2a yr wyth pwys. Yr oedrl oynnydd o 400 yn y farchnad ddefaid. Decbreuodd y fasnach yn fywiog t fylit a mamogau; ond arafodd yu hwyrach ar y dydd, pryd y gorfuwyd cymmeryd 2g. yr wyth pwye llal er mwyn gwerthu. Yr oedd yr yctydlg wyn a ddangoswyd yn fwy nlto dlgon i gyfarfad y galw, ac nls gallwn nodi y prlslaa. Wnaed jieicwr ddlm busceB mewn lloi na. moch. Y prlslau: B ti o 2s 100 i 3s 6c; myton, o 4s 1 6s yr wyth pwys, a siugeio'r offal, Rhif- at y oyflenwad fel y canlyn :—Gwattheg, 90; defaid ac wyn, 900; lloi, 10; a moch, 10. Dublin, Ionawr 4ydd.—Dangoslad mawr o warth- eg, y galw am ba rai oedd yn fwy tawel, a'r prisiau yn lOs- is; y farchnad yn anhawcia i'w ehlirio. Biff, o 42s. i 57s. 6c. y 112 pwys. Gwnaed masnach tywiog mewn defaid, ac yr oadd y mathau goieu yn ddrutaeh mag yn y farchnad flaenorol. Myton, 0 60. I 61o, y pwys. Y cyflanwad o fooh yn fawr, ao mewn galw bywiog: y rhai goreu, o 509. i 56s, y 112 pwys.

Yr archeb gyntaf y rhoes Mr. John Barns ei enw WJthi fel Llywydd Bwrdd y Llywodraeth Leol ydoedd yr un i awdur-iodi cynjarhor dims Liverpool i bennodi neu ddiswyddo y golygwr cynnorthwyol yn nghwmmwd Toxteth Park.