Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Mistar\ Poeth am Newid Pethau.
Mistar Poeth am Newid Pethau. Y MAE amryw byd o grefyddwyr Cymreig Glannau Mersey yma yn ysu am gael newid ac amrywio tipyn ar drefn a dull moddion y Saboth yn y capeli, sef o flaen y bregeth yn fwyaf neilltuol. Gwyddis fod rhai o'r eglwysi wedi newid eu dull era peth amser, a dwyn ambell beth newydd i fewn ond a barodd hynny rywfaint mwy o fywyd ac o flas ar y pethau, ni chlywsom. Sut bynnag, daeth y peth yn bwnc dadl eirias yng N ghymdoithas Lenyddol Laird Street,Birkenhead,nos Fercher ddiweddaf, lie y dadleuai pleidwyr y newid ei bod yn hen bryd cynhyrfu tipyn ar y dwr rhag iddo sefyll a mynd yn ferfedd. lawn i'r pregethwr, ebent hwy, ydyw pregethu a chyhoeddi'r Cymod,—dyna'i waith a'i fraint fendigaid ef diolch i Dduw am ddal i godi rhai fedr wneud hynny mor effeithiol; a nyni a wrandawn arnynt yn astud a chyda chalon eiddgar i dderbyn yr had fel y ffrwytho ar ei ganfed, os gallwn. Ond parth y darllen a'r gweddio a phethau eraill y moddion, dylai'r gynulleidfa gael mwy o ran yn y rheiny. Lie i addoli ydyw Ty Dduw, yn anad dim, ac i gyd-addoli. Ac os am gyd-addoli, rhaid cyd-gymryd rhan. Yr ydym yn cyd-ganu; dylem, gyd-ddarllen hefyd—(ond cyd-adrodd y buasai'n tadau cofus a chadarn yn yr Ysgrythyrau). Lie y byddo darllenwr da, gosoder hwnnw i fynd dros y bennod, neu ynteu'i hadrodd, canys 'does dim tebyg i ddarllen neu adrodd iawn am ddangos gogoniant y Beibl, a gyrru ei wirionedd adref. Mynner ambell gan gysegredig hefyd; adrodd ambell ddarn o farddoniaeth neu ryddiaeth fyddo'n ysbrydol ei neges, gan ddoniau goreu'r eglwys. Caffer pregeth arbennig i'r plant hefyd, fel a geir am ddeng munud yn yr eglwysi Seisnig. Y mae llawer dawn a thalent yn yr eglwys, ac fe ddylid eu cael a'u cysegru i gyd i flasu'r moddion ac i gael Duw a dyn at ei gilydd. Dyna ichwi rhyw fras-amcan o rediad dadleuon pleidwyr y newid a'r amrywio, fel y codent y'naill ar ol y llall yn Laird Street nos Fercher ond yr ochr arall-sef dros adael pethau fel y maent—aeth a hi yn y bleidlais ar y diwedd, ac wele faich a rhediad papur y dyn a ddadleuai dros i'r hen drefn gael llonydd :— Newidiwch y Dyn, ac nid y Drefn. Y mae rhyw nifer o bobl ymhob oes sydd yn anesmwyth ar bethau fel y bydd- ont, ac yn cwyno a thuchan am rhyw gyf- newidiad neu ei gilydd yn yr achosion neu'r sefydladau y byddont yn dal per- thynas a hwy neu yn teimlo diddordeb ynddynt. i Ni waeth pa Lywodraeth fyddo mewn awdurdod, pa un ai Gweinyddiaeth Geid- wadol neu ynteu un Ryddfrydol, fe geir rhyw nifer o bobl anfoddog eu hysbryd, ac anwadal eu barn a'u teimladau, bob amser yn erbyn y Llywodraeth honno,— nid am fod dim byd allan o le ynddi hi, ond am fod rhywbeth y mater arnynt hwy, a'u bod yn tybio nad oes dim lies o fod yn llonydd. Y mae rhyw flas i rai pobl ar fod yn erbyn pob peth yn hytrach na bod o blaid dim. Y mae gwrthryfel yn eu gwaed, ac y maent yn gwbl analluog i weled daioni mewn dim os y bydd o yn aros yn hir yr un fath ac heb newid. Gwyn pob newydd, ydyw nodwedd a gogwydd y boblach hyn, sydd yn ysu byth ac yndragywydd am weld pob rhyw olwyn yn troi, pa un bynnag a oes blawd yn y felin ai peidio. Y mae'r bobl hyn yn blino ar bob gwir- ionedd, hyd yn oed rhai goreu a phwysicaf yr Efengyl, yn eu tro ac yn meddwl fod pob dim yn sych a hysp os na fydd yno ddigon o drochion cyffro a chyfnewidiadau las o'r un ysbryd a hwn sydd wrth wraidd yr anesmwythyd yma am gael newid trefn a ffurf moddion gras. Y mae'r dull presennol yn rhy hen a chyffredin ganddynt, a thybiant yr elai'r Achos yn ei flaen yn well, ac y byddai gwell bias ar bethau pe newidid rhyw gymaint ar eu trefn ac y dygid mwy o amrywiaeth i'r gwasanaeth. Eithr na, nid felly ychwaith. Nid ar y moddipn y mae'r bai, ond ar galonnau'r bobl a ddaw iddynt. Pan fo dyn yn llesg ac afiach y bydd o yn Iladd ar ei fwyd, ac yn tuchan am bob llymaid a Iluniaeth a roddir o'i flaen. Ond gadewch iddo wella a dod ato'i hun, ac i'w gylla archwaethu bwyd fel cynt, a dyna fo'n claddu'r cinio yn lie lladd arno, ac yn dod at y bwrdd yn ddyn diddig ei ysbryd, ac yn canmol ei mwynhau pob peth a arlwyir o'i flaen. Yr un fath yn union yn grefyddol ac eglwysig. Pan fo'r saint wedi mynd yn arwynebol eu profiadau, ac wedi mynd i hoffi dysgleidiau amheus a melysion y byd yn fwy na seigiau gras a bendithion y Drefn, y maent yn blant misi ac anodd eu trin a'u boddio. Dechreuant ladd ar eu bwyd a'r bobl sydd yn ei arlwyo y mae'r Seiat yn hen ffasiwn ac ymhell ar ol yr oes y mae'r Ysgol Sul yn sych a rhy lawn o safonau y mae'r Cyfarfod Gweddi yn rhy faith a rhy feichus y mae'r oedfaon yn rhy undonog ac ystrydebol; a'r gweinidog a'r swyddogion yn rhy doriaidd a chyndyn i symud gyda'r amseroedd. Y mae eisiau chwip Dysg a Diwylliant i'w deffro a'u codi allan o'u hen rychau,—allan or trenches llaith a y llechant ynddynt. Ond ni ddaw hi ddim ffordd yna chwaith. Digon hawdd Iladd ar bob peth, a dondio ac edliw ein toriaeth gref- yddol ac eglwysig inni. Nid oes dim yn medru effeithioli a bywhau moddion gras ond y gras a'u dygodd i fod. Os mai I llanvv'r Diwygiad a roddodd fod i'r Seiat a'r Ysgol Sul a'r cyfarfod gweddi a'r bregeth ac yn y blaen, y llanw hwnnw hefyd a'u ceidw'n fyw ar ol rhoi bod iddynt. Boddio chwaeth a chywrein- rwydd anianol y mae newid ffurfiau, ac nid dim dyfnach na hynny. Ond os blino ar un ffurf a wna'r enaid, fe flina hwnnw ar bob ffurf newydd hefyd cyn bo hir. Nid yw gwreiddyn y mater ganddo, onite ni flinai byth. Nid yw ei gylla ysbrydol yn y cyflwr iawn y mae pwl o ddiffyg treuliad ar y dyn, acffelly 'does dim plesio arno. Pe digwyddai i rai o'r cwynfanwyr hyn gael mynd i'r Nefoedd,—ar ddamwain felly—nid yn hir y byddent yn y fan honno hyd yn oed nag y teimlent fod y moddion yn feichus fod y ffordd o ddwyn ymlaen j Gymanfa a chynulleidfa y rhai cyntaf- anedig yn rhyw ddull hen ffasiwn a rhyd- lyd anghyffredin, ac fod yn hen bryd i un o waredigion yr hen ddaear godi ar ei draed a chynnyg gwrelliant. Ond gwyliwch chwi pa beth yr ydych yn ei wneud, fy mhobol i, canys pan gododd Satan a'i lu mewn gwrthryfel yn erbyn trefn a gosodiadau y Nef, fe'u hyrddiwyd o'u Cartref i'w penyd tragwyddol, lie nad oes neb yn cael cyfle i gynnyg gwelliant byth. Y mae rhyw duedd yn rhai o'n heglwysi Ymneilltuol i efelychu defodaeth gwas- anaeth yr Eglwys Wladol. Codant ar eu traed i gyd-ddarllen pennod neu gyd- adrodd Salm llafar-ganant yr un fath ag y gwna pobl y Llan a dygant amryw bethau newydd a dieithr eraill i geisio galfaneisio a hybu a rhoi ail fywyd yn yr oedfaon. Crea hyn dipyn o gyffro a diddordeb am rai misoedd ond ni bydd raid i chwi aros yn hir cyn gweled mai'r un bobl ag a grawciodd am y cyfnewid- iadau uchod oedd y rhai cyntaf i ddechreu blino arnynt ac i weiddi am ryw fath arall yn eu lie. Dyna fel y mae plant bob amser,—yn blino ar eu tegan, yn gwneud twll trwyddo nes i'r gwynt fynd allan ohono hwnnw'n fflatio a mynd yn edlych o beth yn dda i ddim i chwarae ag o mwy ac yna brefu a nadu ar ei dad am degan newydd wedyn. Credwch fi, ffrindiau annwyl, nid eisiau newid y gwasanaeth sydd, ond newid y galon. Pan gaffo honno flas ar y sug ysbrydol sydd yn yr Efengyl, ni flina hi byth ar y llestr sydd yn ei gadw a'i- ddal. Y dwr a roddwyf fi iddo, a fydd ynddo yn ffynnon o ddwfr, yn tarddu i fywyd tragwyddol," ebe'r Iesu. A dyma'r gwir am y bobl yma sy'n tuchan am gael newid y moddion, wedi mynd yn sych a rhy bell oddiwrth Ffynnon yr lechydwriaeth y maent, ac yn ceisio eu d'sychedii eu hun- ain allan o byllau'r byd. Gweddiwn am gael ein newid ein hunain yn iawn oddi- fewn, ac yna ni fydd fawr o weiddi wedyn am newid y moddion. Y mae hen arlwy'r lechydwriaeth yn para'r un o hyd y ni sy'n edlychod rhy afiach a misi i ymborthi ac ymgryfhau arno.. Yn sbio allan o hyd ac o hyd, a lladd ar y pethau sydd o'r tuallanini. Dechreuwn droi ein dau lygad tuag i mewn am dro, i sbio ar gyflwr ys- brydol y galon. Gwlithwn y Dyn New- ydd a digon o ddyfroedd Duw, ac ni chwyna hwnnw byth wedyn fod y modd- ion yn sych a beichus ac aneffeithiol. --0--
Ein Csnedl ym Manceinion.
Ein Csnedl ym Manceinion. Dyddiadur. CHWBFROL 5-Cyfa.rfod y Gymdeithas Genedlaethol 19-Cyfariod y Gymdeithas Genedlaethol MAWRTH 27-Oymanfa y Gobeithluoedd Cenhadon y Sul Nesat. Y METHODISTIAID OALFINAIDD. V088 SlDl—10.80 a 8-S0, R E Morris, Gwreesam PtNDtBTON—10.80, E W Roberts 6, Robert Williams HITWOOD ST-10-30, E Humphreys, Rochdale 6. E Wyn Roberts VICTORIA PK—10.8F>, R Williams 6. E Humphreys LIIQH—10-30 a G, David Hughes, Bootle WARRISGT05—10.30 a «. FARNWORTH—2.80 a 6, W G Janet, Manceinion BARMSTOWN—10.30 a 5.46, ASHTON-UVDER IITNB—2.30 a 6, BLAOKBUBN- BSLWTS USDEBOL ECCLICS-11 a 6-30, YR ANNIBYNWYR CHORLTOS RD-10.30 a G.15, BOOTH 157-10.30 a 6-15, M Llewelyn LD DUNOAN ST., SAIIORD-IO-SO a 8-15, J Morris QU:RJIIN'S RD-Io-SO a 6-15, HOLIJNWOOD —10.80 a 8.16, WKJISTL—10.45 a 8, W W Jones Y JWESLEAID DEWI SANT-10-30, Efrydydd 6, D R Rogers HORKB—10.30. John Felix, 6. Efrydydd Slow—10.30, Efrydydd, 8, John Felix BIULAH-2.30, J M Williams 6, T Heflu Evans OALIAMA-10.30, D R Rogers 8, Efrydydd UCCLE8—2-30.. T Refin Evans, 6.30 J M Williams Y BEDYDDWYR UP. MBDLOOK ST.—10.30 a 6. J H Hughes LONG8IGHT—10.30 a 6.30, ROBIX'8 LAW*, SUTTOS—10.30 a 5.30 COLOFN Y CYFRIN. I GAEL CORON Y BYWYD.—Coil- odd eglwys Pendleton un o'i henafgwyr ffyddlonaf fore dydd Sadwrn, lonawr 16, trwy farwolaeth Mr. Edward Jones, 3 Nichols Street. Gwr annwyl a pharchus gan bawb, fel y cafwyd tystiolaeth gywir, yn lliosowgrwydd y dyrfa a hebryngodd ei weddillion i Gladdfa Weaste y dydd Iau dilynol, er garwed y tywydd. Cynhal- iwyd oedfa yng nghapel Pendleton cyn myned i'r fynwenf. Canwyd yr emyn Mor felys meddwl ambell dro, darllenodd y Parch. J. S. Roberts, Bolton a gweddiodd y Parch. D. D. Williams. Yna caed anerchiad gan y Parch. Ro l'ert Williams, gweinidog yr eglwys, a therfyn- wyd trwy weddi gan y Parch. W. Wash- ington Jones. Wrth y bedd, gwas- anaethwyd gan y Parchn. Thos. Hughes, Stockport, ac E. Wyn Roberts, a chanwyd Bydd myrdd o ryfeddodau, etc. Cynhaliwyd oedfa goffa yn y capel nos Sul. Pregethwyd gan y Parch. Robert Williams. Canwyd yr anthemau hyn gan y Cor Yr Arghvydd yw fy Mugail, a Once More, etc., allan o gantawd Daniel, a chaed y Dead March ar yr organ. Ganwyd Edward Jones y 15fed o Dach- wedd, 1840, felly yr oedd ychydig dros 74 oed. Efe oedd pedwerydd mab John a Mary Jones, Ty Gwyn, Llan Nefydd, Sir Ddinbych. Yr oedd yn un o ddeuddeg o blant-pump o feibion a saith o ferclied. Dau yn unig o'r teulu sydd yn awr yn fyw, sef Mrs. Isaac Davies, gweddw yn pres- wylio yn Chicago, a Mr. John Jones, Pen y Cogor, Llansannan. Daeth i Fanceinion —neu yn fanylach i Salford-yn y flwydd- yn 1867, a chafodd waith gyda'r Mri. G. Needham, Ltd., Bloom Street, ac yno yr arhosodd hyd derfyn ei oes. Parchwyd ef gymaint-gan y firm fel yr anfonasant gynrychiolydd i'r angladd, a blodeudorch hardd ar yr arch, ac anfonwyd llythyr cydymdeimlad a'r teulu gan C. T. Need- ham, A.S., y dref hon. Yr oedd Edward Jones yn wr hynod gywir a phur ei farn, ac fel y dywedodd y Parch. Robert Will- iams, "yn Israeliad yn wir, yn yr hwn nid oedd dwyll." Nodweddwyd ef a gwir symlrwydd, ond llefarai yn llym weithiau, gyda min ar ei ddywediadau, oddiar argyhoeddiad cydwybod onest; ond ni lochesai ddigofaint yn ei fynwes at neb. Yr oedd yn un o'r rhai mwyaf serchoglon ei groeso i feibion a merched ieuainc dieitlir o Gymru, ar ei gyfarfyddiad cyntaf a hwy, ac y mae rhywbeth nad a'n angof yn hynny. Bu'n nodedig o ffyddlon ynglyn a phopeth perthynol i'r capel, a mawr oedd ei sel fel athro yn yr Ysgol Sul. Dewiswyd ef yn flaenor yr eglwys yn 1911. Melys oedd ei gynghorion, a phlymiai i ddyfnder ei brofiad ei hun i gadarnhau yr hyn fyddai ganddo dan sylw. Yr oedd yn Gymro trwyadl ymhob ystyr, ac ni fu priod a thad anwylach, yn gymeriad tawel, a hynod yn ei anhebygrwydd i eraill, ond yn bennaf yr oedd yn Gristion difrychau. Dyma flodyn coffa un o'i hen gyfeillion, sef Mr. Daniel Williams :— 'Roedd Edward Jones bob amser Yn agos iawn i'r nef, Cywirdeb a ffyddlondeb Oedd ei nodweddion ef. Ymadael wnaeth a'r ddaear, A'i siom deganau gwael; Mae'r teulu wedi ei golli I'r nefoedd wen ei gael. 0 FANCEINION I LERPWL.— Hysbyswyd i eglwys Moss Side nos Sul fod y Parch. D. D. Williams wedi cyd- synio a'r alwad o eglwys David Street, Lerpwl, i fyned yno i weinidogaethu. Ymedy oddiyma tua diwedd Ebrill. Daeth yma o Groesoswallt, a chynhaliwyd cyfarfod i'w groesawu Hydref 17eg, 1906, felly cyflawna wyth mlynedd a banner o wasanaeth ym Manceinion ac y mae ei lafur yn y dref hon wedi ei ddwyn i enwog- rwydd mawr, ac anrhydedd iddo ei hun a'i genedl. Ceir sylwi ar ei gysylltiadau eglwysig eto, ond teg yn awr yw mynegi na fu yma yr un gwr o'i allu ef parotach ei gymwynas i'r holl gylcli Cyiyireig a bu yn hael iawn i roddi o ffrwyth ei lafur, gyda'i ddarlithiau cryfion a byw, i gymdeithasau agos a phell. Trwy hyn, bu'n un o golofn- au ein Cymdeithas Genedlaethol. Yn un o gyrddau diweddaf Cymdeithas Lenyddol Moss Side, darlithiodd ar The Nationalities of Great Britain. Gwnaeth lawer o waith hefyd yn y cylch Seisnig, gyda phwyllgor yr Eglwysi Rhyddion, a'i ymdrechion llwyddiannus tros Ddirwest yn Llys y Trwyddedau a mannau eraill, a'i ymwel- iadau diflin a chyson a'r ysbytai. 3 8$ MANION.-Wele gantorion cyngerdd Gwyl Ddewi a gynhelir Chwefrol 27ain, yn yr Houldsworth Hall: Miss Bessie Jones—hi yn ddieithr i'r cyngherddau hyn Miss Annie Davies, a'r Mri. David Ellis a David Brazell,—hwy wedi bod yma y tro diweddaf. Yr un modd, cawn glywed Miss Freda Holland eto yn canu ei thelyn mor fedrus, a daw ei thad, Ap Elwy, i ganu penhillion. Rhoddais ami awgrym am gael y llais dynol hefo'r delyn, i gael y swyn cyflawn ohoni, a da gennyf i'j Pwyllgor drefnu hyn. Bydd y Cor Cym- reig hefyd yn canu fel arfer. Deallaf fod y cyfeillion yn Victoria Park am gael un ougwleddoedd canu a bwyta nos Sadwrn nesaf. Mae'r merched ieuainc yn addo yn dda iawn i bawb ddaw yno. Er fod y Cyfarfod Ymrestru wedi llad- rata ei-noson bddiar y Gymdeithas Genedl- aethol, trefnwyd fod Mr. Rd. Williams, y dramodwr, yn rhoddi ei ddarlith ar Y Ddrama nos Wener nesaf. Cofiwch hefyd fod Golygydd Y BRYTHON yn dod i ddarlithio y nos Wener ddilynol, Chwefrol 5ed. Mae rhyddid i bawb ddod i'r cyfar- fodydd hyd yn oed heb docynau'r tymor.
Advertising
fw EVERY WOMAN QBOtjLD send stamps for 011133 page Illustrated Book « containing valuable information how all Irregularities and Suppressions may entirely avoided or removed by simple means. Recommended by eminent Physicans, as the only "Safe. Sure and Genuine Remedy. Nevei fail Thousands of Testimonials. Established 1862. Mr. PAUL BLANCHARD moat tt-iuae. Oilst 0 ) t.oae. LU LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN HIGH EVANS & SONS, Swyddfa r Brython 356, 358 Stanley Rd., LIVERPOOL. Tel. 591 Beetle IOLO MANUSCRIPTS, being a Selection of Ancient Welsh Manuscripts in Prose and Verse from the collection made by EDWARD WILLIAMS (Iolo Morgannwg), with English Translations and Notes. Price, One Guinea. Argraffiad Llyfrbryf. A KEY AND GUIDE TO THE WELSH LANGUAGE, or a Welsh-English Diction- ary and Grammar combined. Text-Book —The Welsh Bible. By PEDR HIR. Cloth, 48. net. 0 FOR I FYNYDD, a Chaniadau Eraill. Gan ELPHIN. Papur a Rhwymiad goreu, gilt top, 5.9. THE SABBATICAL REST 0) GOD AND MAN an exposition on Hebrews iv, 3-9. Nisbet's Theological Library. By Rev. JOHN HUGHES, M.A. Cloth, 48. DAN Y GWLITH Odlau Mawl i'r Cyf- ryngwr Crist lesu ein Harglwydd. Gan y Parch. JOHN HUGHES, M.A., Lerpwl. Llian, 3s. 6d. 2/6 yr un CWRR Y LLEN Ysgrifau Syml ar Fater- ion Gwyddonol gan GWILYM OWEN, M.A., D.Sc., Athro mewn Athroniaeth Naturiol yng Ngholeg y Brifysgol, Auck- land, N.Z. (gynt Coleg y Brifysgol, Lerpwl). Llian hardd. COFIANT Y PARCH. ROBERT OWEN (Ty Draw), gan y Parch. JOHN OWEN, Wyddgrug. Llian. (Mewn amlen, Is.). HOLL WEITHIAU GORONWY OWEN, yn cynnwys ei Holl Farddoniaeth, wedi ei gymeryd o'r argraffiadau hynaf; ei Holl Lythyrau; ynghyda Hanes ei Fywyd. Gan LLYFRBRYF a PHEDROG. Llian. 0 FOR I FYNYDD, a Chaniadau Eraill, gan ELPHIN. Llian hardd. Rhwymiad goreu, 5s. O'R MWG I'R MYNYDD, sef Cyfres o Ysgrifau fu yn Y BRYTHON am Wibiadau'r Golygydd Oddicartref. 168 Tudalen. 26 o luniau. Llian. ER MWYN IESU Pregethau a Barddon- iaeth y Parch. S. T. JONES, Rhyl. Llian hardd. TLYSAU YR HEN OESOEDD, sef Gwaith Doethion y Cynfyd, yn cynnwys rhan o gywreinrwydd yr Hen Frutaniaid. Pris Cyhoeddedig, 5s. Pris gostyngol, 2 jQ. TRISTIORA: or Songs in the Night. By the Rev. JOHN HUGHES-, M.A, Cloth,, (Paper Cover, Is.). Y MORTHWYL sef y Morthwyl Cyntaf, yn cynnwys saith ugain o Adroddiadau" 200 tudalen a'r Ail Forthwyl, yn cyn- nwys saith ugain o Adroddiadau, 200 tudalen. Wedi eu cydrwymo. Llian. CRISTIONOGAETH A CH YMDEITHAS Gan y Parch. J. H. HOWARD. Rhagair gan y Gwir Anrhyd. D. LLOYD GEORGE, A.S. Llian. net. OERAINT AC ENID, A CHANIADAU ERAILL. Gan MACHRETH. Llian. YR YMCHWIL AM Y GOLEUNI: Gan D. R. JONES, Cambria, Wisconsin, U.D.A. Gyda llun yr awdur. Llian hardd. 21- yr un. LLAIS 0 LUNDAIN Ysgrifau Myfyrdod gan y Parch. PETER HUGHES GRIFFITHS. Llian. LLOFFION GRAWNWIN sef Cyfrol- Goffa y Parchn. William Roberts, William Nicholson, D. M. Jenkins, Hugh Jones, David John, H. Parry Thomas, o Undeb Annibynwyr Cymreig Lerpwl, Manchester, a'r Amgylchoedd. Gan y Parch. O. L. ROBERTS. Llian hardd. MAR WOLAETH Y SAINT. Offrwm CM i'r diweddar Feddyg Hugh Williams. Gan y Parch. JOHN HUGHES, M.A., Liver- pool. Llian. Y DYN IEUANC Gan y Parch. O. L. ROBERTS, Lerpwl. Nis gellir cael gwell llyfr i'w roi yn Ilaw mab neu ferch ieuanc pan yn troi allan i'r byd. Rhwymiad goreu, gilt top, 2s. mewn llian hardd, 1/6. 1/6 yr un. CODI'Ii HWYL Llyfr Newydd o Adrodd- iadau, wedi ei gynnull gan Olygydd Y BRYTHON. 154 o ddarnau, 200 tudalen. Llian. Trydydd Argraffiad. (Amlen, Is.). DIARHEBION Y CYMRY: y Casgliad llawnaf a rhataf o ddoethineb yr Hen Gym- ry. Gan y Parch. T. O. JONES (Tryfan), gyda Rhagdraeth gan y diweddar Barch. JOHN HUGHES, D.D., Caernarfon. Llian. FORGIVENESS In Nature, In Man, In God. By THOMAS DAVIES, B.A., Intro- duction by Mrs. HERMAN. Llian. GWELEDIGAETHAU Y BARDD CWSG Gan ELLIS WYNNE, dan olygiaeth O. ETLIAN OWEN a HUMPHREY ROBERTS, Athrawon mewn Cymraeg o dan Gyngor Addysg Lerpwl. Llian (Amlen gref Is.). THEANTHROPIA Neu y Dwyfol a'r Dynol yn y Beibl, gan ,y Parch. ROBERT ROBERTS, B.A., Ph.D., Trefnant. Trin- iaeth feistrolgar ar y Canon ac Ysbrydol- iaeth y Beibl yn wyneb yGoleuni diweddaraf Llian hardd. (Amlen, Is.). YR IAITH GYMRAEG: Ei Horgraff a'i Chystrawen. Gan y Parch. D. TECWYN EVANS, B.A. Llian. Y DYN IEUANC Gan y Parch. O. L. ROBERTS, Lerpwl. Nis gellir cael gwell. llyfr i'w roi yn Haw neu mab ferch ieuanc pan yn troi allan i'r byd. Llian hardd. Rhwymiad goreu, 28. GYFRES CELF GYMREIG. Celf Chris- topher Williams. Gan T. MATTHEWS, M.A Llian hardd. Yn y wasg. 1/- yr un. ATHRYLITH JOHN CEIRIOG HUGHES, gan y Parch. H. ELFED LEWIS, M.A. Amlen BARDDONIAETH GORONWY OWEN. Chweehed Argraffiad. Gyda Bywgraffiad byr gan PEDROG a LLYFRBRYF. Amlen. Wedi ei rwymo ynghyda'r Uythyrau mown llian, 2s, 6d. BLA GURON A WEN. Gan GWAENFAK. Yn cynnwys amryw ddarnau cymwys i'w hadrodd. Mewn amlen. BARDDONIAETH EDWARD MORRIS (Perthi Llwydion). Wedi ei gynnull gan HUGH HUGHES, Cerrig y drudion. Mewn amlen. CODI'R I-IWYL Llyfr Newydd o Adrodd- iadau, wedi ei gynnull gan Olygydd Y B P. v THON. 154 o ddarnau, 200 tudalen. Y Sylltiad gorou a helaethaf yn yr iaith. Trydydd Argraffiad. Amlen. Llian, 1 /& COFIANT Y PARCH. ROBERT OWEN (Ty Draw). Gan y Parch. JOHN OWKN" Wyddgrug. Amlen. Llian, 2s. 6d. CROESFR BONT, sef anturiaethau Habak- kuk Crabb, gyrrwr y Coach Fawr. Gan CLWYDWENFRO. Dan olygiad y Parch. T. ELI EVANS. Amlen grfe. DANIEL OWEN Y [NOFELYDD. Byw- graffiad gan ISAAC FOULKFS {Llyfrbryf, Amlen. GWELEDIGAETHAU Y BARDD CWSG. gan ELLIS WYNNE. Dan olygiaeth O. EILIAN OWEN a HUMPHREY ROBERTS. B.A., Athrawon mewn Cymraeg o dan Gyngor Addysg lerpwl. Amlen gref. Llian, 18. 6d. HELYNTION BYWYD HEN DEI LI WH, Gan HIRAETHOG. Amlen. LLYTHYR A U GORONWY OWEN. Dan olygiad yr Athro J. MORRIS JONES. Amlen. Y Llythyrau a'r Farddoniaeth wedi eu cydrwymo mewn llian, 28. 6d. LLYFR Y TRI ADERYN. Gan MORGAN LLWYD 0 WYNEDD. Argraffiad Newydd, gyda Rhagarweiniad gan Olygydd y BRYTHON. Llian. PULPUD HOPE HALL. Amlen. THEANTHROPIA: Neu y Dwyfol a'r Dynol yn y Beibl, gan y Parch. ROBERT ROBERTS, B.A., Ph.D., Trefnant. Trin- iaeth feistrolgar ar y Canon ac Ysbrydol- iaeth y Beibl yn wyneb y Goleuni diwedd- araf. Amlen. Llian hardd, Is. 6d. TRISTIORA or Songs in the Night. By the Rev. JOHN HUGHES, M.A. Paper Cover. Cloth, 2s. 6d. Y DRWS AGOREI). Telynegion byrion,. gyda 12 o ddarluniau cain. Gan R. q. JONES (awdur Drwy Gil y Drws ").c, Wedi ei rwymo mewn llian hardd. Y MORTHWYL, saith ugain o Adrodd iadau. 200 tudalon. Amlen. YR AIL FORTHWYL, saith ugain c. Adroddiadau. 200 tudalen. Amlen. Y ddau Forthwyl wedi eu rhutymo ynghyd, mewn llian hardd, 2/6. YR AIL GANRIF Rhai gwersi oddiwrth y Canmlwyddiant. Atodiad i'r anerchiad o Gadair y Gymanfa Gyffredinol, Dref newydd, 1912. Gan v Parch. JOHN HUGHES, M.A., Liverpool. Amlen gref. JOHN CEIRIOG HUGHES: Ei fywyd, ei Athrylith, a'i waith. Gan LLYFRBRYF, Amlen. Gwcddill Argraffiad I. Foulkes. 9d. yr un. PWY BIA U'R GADAIR ? Drama ddig rifol gan DEWI MAi o FEIRION. Amlen. LLAWLYFR CYFLAWN AR LYFR YR ACIIA U, gan y Parch. OWEN JOHN OWEN, M.A., Rock Ferry. Yn dair rhan Cwestiynau, Ystyr Geiriau, a Nodiadau Esboniadol. Limp Cloth. C8, 136 tudaL Map prydferth o deithiau Paul. 6d. yr un. ADRODDIADAU'R PLANT: ar gyfer Cartref, Ysgol, a Llwyfan. Gan LLIFON. Llian ystwyth. BREUDDWYD SION Y BRAGWR, neu Weledigaeth Dinas Malltod. Gan PEDR HIR. Amlen. CEINION RHUDDFRYN, sef casglind 0 farddoniaeth RHUDDFRYN. Tan olygiadd y Garch. LEWIS MORRIS, Gwrecsam. Amlen. THE NEW WALES Some Aspects of National Idealism, with a plea for Welsh, Home Rule. By GWILYM O. GRIFFITH. Introduction by E. T. JOHN, Esq., M.P. Amlen. LLAWLYFR CYFLAWN AR LYFR YR ACTAU. Gan y Parch. OWEN JOHN OWEN, M. A., Rock Ferry. Yn dair rhan Cwestiynau, Ystyr Geiriau, a Nodiadaw Esboniadol. C8, 136 tudal. Amlen. LLYFR IEHOSHWA Cyfieithedig o newydd gan y Parch. GRIFFITH HUGHES, B.A., Blaenau Ffestiniog, a'r Parch. D. FRANCIS ROBERTS, B.A.,B.D., Blaenau Ffestiniog. Amlen. GWELEDIGAETH ANGA U, sef rhan allan o'r Bardd Cwsc. Gyda Goirfa llawn. Tan olygiaeth O. EILIAN OWEN a HUMPHREY ROBERTS, B. A., Athrawon mewn Gymraeg o dan Gyngor Addysg Lerpwl. Wedi ei gyfaddasu ar gyfer ysgolion a dosbarth- liadau. Amlen. Interleaved.