Y Drych

!i$m LL YTHYR-L ONGA U A GER OL. Rhwng New York a Liverpool, gan alw yn Queens- town; ac maent mewn cytulldcb i gario Llythyrgod- au Prydeinig ddwy waith yr wythnos. Wele enwau yr agerlongau: ABTSSTNIA, ALGERIA, ALEPPO, ATLAS, BATAVIA, BOTAR, IA, CALABRIA, CHINA, CUBA, DEMERARA, HKCLA, JAVA, KEDAR, MALTA, MARATHON, MOROCCO, OLYMPUS, PALMYRA, TRINIDAD. PARTHIA, RUSSIA, SAMARIA, SARAGOSSA, SCOTIA, SCYTHIA, SIBERIA, SIDON, TAIUFA, Bwricdir i un o'r agerlongau uchod, y rhai ydynt oil o'r radii iiaenaf, yn meddu gallu agerol cyttawn, ac wedi eu hadeiladu oil o haiarn, hwylio o Liver- pool am New Yor bob dydd Mawrth a dydd Sadwrn; ae o New York am Liverpool bob dydd Mercher a dydd lnu. Nid yw'r agerlongau a hwyliant ddydd Mercher o New York yn cario ond teithwyr yn y Caban yn unig. Mae agerlongau dydd Iau yn cario teithwyr yn y Caban ac yn y Steerage. Mae y teith- wyr yn y Steerage ya cael cyflawnder o ymborth wedi ei goginio yn barod, ac mae meddyg da ar fwrdd pob UU. Dealler fod yr agerlongau uchod yn dra adnabydd- us, o herwydd eu llwyddiant, eu cyilymdra, eu glan- weithder a'u hawyriad da. Mae pris y cludiad bob amser mor isel a'r eiddo unrbyw linell arall. Ymholer yn ngbylch y cludiad, neu unrhyw fanyl- ion mewn cysylltiad a'r fordaitii yn Swyddfa y Cwmni, HHIF. 111 BROADWAY, NEW YORK, Neu gydag unrhyw un o'r Goruchwylwyr canlynol: N. Hollister & Son, Utica, N. Y. J. E. McKlroy, Albany, N. Y. Geo. Brickwedde, Elmira, N. Y. John E. Walsh, Buffalo, N. Y. L J Ellis, Shenandoah, Pa. Stephen Deshler, Easton, Pa. liichard Jones, Mahanoy City, Pa. Edwards, Morgan & Co., Kingston, Pa. T R. Peters, Hyde Park, Pa. J. J. McCormick, Pittsburgh, Pa. David Jones, Plymouth, Pa. E. P. Kingsbury, Scranton, Pa. J. E. McCarien, Sharon, Pa. Frank Dibert, Johnstown, Pa. John Williams, Catasauqua, Pa. Jos. Alexander, Jr., Carbondale, Pa. Robert McCurdy, Youngatown, Ohio. [37"74,1y New York a Cbaerdydd. Agerlongau Newydd Tsblenydd, Gwneuthur- edig ar y Clyde, perthynol i'r South Wales Steamship Company." Byddant yn cychwyn o Penna. R. R. Wharf, Jersey Maent yn agerlongau ardderchog, wedi eu hadeil- adu yn bwrpasol at y fasnach, ac yn cynwys y gwell- iantau diweddaraf gyda golwg ar gysur a chyfleus- derau. ™ Cariant nwyddau a tbeithwyr o bob rhan o'r Tal aethau Unedig a Canada i borthladdoedd yn y Bristol Channel a manau eraill yn Lloegr a Chymru. TEITHWYR YN Y CABAN A'R STEERAGE. Plant o dan 12 oed am haner pris, ac o dan flwydd eed yn rhad. Caban goreu $75 a $80, yn ol y safle. Ail oreu -$55 Steerage -$30 Blaendaliad yn y Steerage o Caerdydd, $33. Drafts am arian o 7Cl ac uchod. Am fanylion pellach, ymofyner yn Swyddfa y Cwmni, 1 Dock Chambers, Caerdydd, ac yn New York ag ARCHIBALD BAXTER & CO., 20'74,1 y Goruchwylwyr, 17Broadway. MILLER & PURVIS, lAWMWIWIl 131 GENESEE ST., UTICA, N. Y. (EXCHANGE BUILDINGS.) Mae y Llyfr-rwymfa rad uchod uwchben Swyddfa y DHYCH, lie y rhwymir pob math o lyfrau, yn yr am- ser byraf, yn y dull goreu, ac am y prisiau rhataf. Anfoned pawb or wlad y llyfrau a gymerant yn rhanan, cylchgronau misol, &c., i ofal Swyddfa y DRycH, a chant eu rhwymo yn ddioed yn ol y cyfar- wyddiadau. Gellir anfon sypynau am ychydig gyda'r Railroads. 43'74tf ftysbysiatl HeiV\Auol. CWMNI NEWYDD 0 herwydd helaethiad ei fasnach mae Capt. Thomas Owen, congl heolydd South a West, wedi cymeryd ei fab ato 1 r fasnaeh, sef Mr. Thomas Owen, leu., di- weddar o gwmni Owen & Tyle, Newark, N. J., ac o hyn allan cerir y fasnach yn mlaen wrth yr enw OWEN A I F A B. Mac ganddynt ar law swm mawr o beillied o bob gradd a phris, Deheuol, Gorllewlncl a'r Dalaeth hon, am brisiau New York. Hefyd cyflawnder o FEED, YDAU, &c., y rhai a werthant mor rad ag unrhyw faelfa gyfanwerth yn y ddinas. Ac mewn cysylltiad a'r uchod y mae ganddynt Bakery & Confectionery, Lie y ceir pob math o FARA, PIES, CAKES, CANDIES, &c., am y prisiau iselaf. Prif Oruchwylwyr y Balti- more Pearl Meal and Hecker's Prepared Flour. Cofier y rhif. SOUTH ST., COR. WEST ST., UTICA, N. Y. Mae y Corn Hill Hay Scales o fiaen y store. OWEN & SON, WEIGHERS. HUGH R. JONES. BENJ. A. JONES. CAMBRIAN HOUSE. S. w: Corner Montgomery a Broadway, SAN FRANCISCO, CALIF. ONES BROTHERS, PROPRIETORS. Single •••"•From$2 00 to$3 00 Lodgings, per night 50 rpnts Board with Lodgings, per week,$5 go Board, per day gg ROOMS WITH OR WITHOUT BOARD. V&T" This House has been reflttedjwith new Spring Bed Mattresses, which; makes it OKH o» THJ BED -OI)GING HOUSES IN THE CITY. 44'74tf Burke's Bank of Utica. (AUIANDY B UR-EE,) 167 IIEOL GENESEE, UTICA, N. Y. [SEFYDLWYD YN 1862.] Derbynir Deposits o UN DDOLAR ac uchod, a thelir CHWECH Y CANT 0 LOG, YN GLIR ODDI- WRTH BOB TRETH. Telir llogau yn yr Ariandy hwn am bob arian a adewir yno am dri mis-yn unol a Rheolau y Banc. Caniateir llog o'r diwrnod v dodir yr arian i mewn hyd y diwrnod y codir hwy oddiyno. Gellir codi yr arian unrhyw amser Ileb Rybudd, ac lleb Golled o'r Llog. 25'74,ly FRANCIS L. BURKE, RHEOLWR. Offer Amaethyddol. ,.¡ MERITS A Will GW AIR BUCIEYE ERYDR, CULTIVATORS, HARROWS, FEED CUTTERS, IIORSE POWERS, HORSE HAY FORKS, PEIRIANAU DYRNU, PULLEYS, RAFTER HOOKS, PEIRIANAU I WNEYD CrDER, FANNING MILLS, LAWN MOWERS, PEIRIANAU HAU, Corn Drills, Boot Cutters, Grain Sowers, DOG CHURNS, PLASTER SOWERS, HORSE RAKES. HAY TEDDERS, A phob math o Offer Amaethyddol at wasanaetli yr Amaethwr, i'w cael am brisiau rliesymol yn SWYDDFA. Y "BUCKEYE," J. M. CHILDS & CO., 25tf] 10 A 12 FAYETTE ST., UTICA, N. Y. DAVID A. JONES, (CYFREITHIW CYMREIG, ) A TTORNE AT LAW, 180 CENTRE STRF POTTSVILLE, PA. Telir sylw ffyddlon i ) busnes cyfreithiol a ym- ddiriedir i'w ofal. l'75tf CAMBR iN IIOTEL, 64 LIBERTY S' mET, UTICA, N. Y. Tstablau, Sheds, xair, Ceirch a digonedd o le i lIVed 'dd, Ceffylau, &e. Dymuna Seth Llo: oddi ar ddeall i'r Cymry yn mhob man, ei fod n( Id wella yr Hotel ysblenydd uchod, ychydig o dd u i'r j'orllewin o'i hen dy, ae y mae yn barod y iri roddi pob cymwynasau. angenrhei#iol i wne- mfudwyr a theithwyr yn gy- surus. Dealled y if vyr fod ganddo ystablau ar- dderchog, a chant eth a ddymunant. Cedwir ar law yr laus y CWRW GOREU, hen a newydd, a gwiro o boo math. carte: FK CYMRY. œ OOŒœ 212 FULTON ST., NEW YORK. PERCHENOG, MICHAEL JONES. Mae y ty uchod yn hynod gyfleus i'r holl orsafoedd, ae i'r Castle Garden. Ceir pob cysnron sydd yn ang- enrlieidiol ar deithwyr, am y prisiau mwyaf rhym- 01. Cyfarfyddir pawb, ond cael cyfarwyddyd drwy lythyr yn nodi y lie a'r amser. Amgauer stamp 3 cent os ewyllysir atebiad. ¡¡:- Bydd yn fanteisiol i bawb godi eu tocynau ynia, dros dir neu for. Y TY UCHOD AR WERTH. Mae y gwesty nchod mewn lie cyfleus i Castle Gar- den, ac i orsafoedd y rhGiltryrdcl; ac yn un o'r tai mwyaf hvvylus i ymfudwyr. Mae y ty yn cynwys yn awr 23 o welvau dwbl a 4 o rai sengI, yn nghyd a 14 bed rooms, dining room, bar room, dau barlwr a chegin dda-eacleiriiti, byrddau, stoves, a phob peth perthynol i'r bar room. Cedwais y ty am chwe blyn- edd a haner; a chan fod fy nsrwraig yn awyddus am ddyclvwelyd i'r Hen Wlad, yr wyf am wcrthu allan, a chaiff y sawl sydd yn dewis fy mhrynu allan fargen fawr. Mac y rhcnt yn isel. Am fanylion' pellaeh ymofyner a MICHAEL JONES, 212 Fulton Street, New York. GEO. JV ANS & CO., NO. 105 NORTH FIFTH STREET, PHILADELPHIA, PA., GWNEUTHURWYR POB MATH 0 ADDURtiWlSGOEUD! A DARPARIADAXJ" PERTHYNOL I Gwmniau Milwrol, Seindorfaoedd Pres, &c., &c. Sicrhawn y bydd i'r holl wisgoedd a wnawn ffitio yn bcrffaith; a gwneir o'r defnyddiau goreu, am brisiau is nag a geir yn unrhyw le arall, Anfoner am restr o'r prisiau. 10-22'75 SLAM BANG- A'N DULL 0 WERTHU. Best A Sugar. 10# New Raisins. 12 New Currants 8 New Citron 40 New Prunes 14 Best Saleratus. 8 Best Starch 8 Dizon's Stove Polish. 5 Washing Crystals 3 Tip-top Molasses. i" 60 (Good as you can buy at 65, 70 or 75) Nice Drip Syrup 75 Best Tomatoes, per can 20 Camden Sugar Corn, per can.. 20 Soaps cheaper than dirt. Kerosene Oil 15 5 gallons for 60c. Best No. 1 Mackerel per kit.2 00 10 lbs. kits Mackerel. 85 Best Codfish 6Jí Best Rio Coffee 25 Best New Orleans Molasses. 85 Broken Leaf Japan 40 Tio-top Green, Black and Jap. 75 Splendid Green, Black and Jap 75 Extra choice Green and Black. 1 00 The very best Japan 1 00 The very best Eng. Breakfast. 1 00 Yr vdym yn gwerthu Te o 15 i 25c y pwys yn is nag nn Masnachdy Te arall yn y ddinas. vim Ghromos ^Darluniau. Yr ydym yn parhau i gerdded ,ol,idiam- gyleh'gydag-ysglodyn mawr ar ein hysgwydd. Tali d yn dda ibawb ddeho yn y masnachny hwn. 41'741y BUTLER & HAMILTON. A NERCHIAD ARNOLD & GRIFFITHS, PW CWSMERIAID. Dowch yn awr gyd-ddinasyddion, Rhowch wrandawiad ar ein can, Can's nyni, yn wir, yw'r cryddion Fedrwn foddio mawr a man. Pwy ar wyneb daear, fedr Wneyd es'LIdiati fCl Dyni?- Cystal gwaith a chystal lledr, A rhagorion aml-ri' ? A'n botasau 1-maent yn swynol, Ac yn gwir deilyngu serch, Ac y maent yn dra phriodol Er mwyn enill cariad merch. Gall teilwriaid a chyfreithwyr, Ac amaethwyr dewr ein gwlad, A doctoriaid doetli, a theithwyr, Yma gael botasau rhad. Dyma'r lie i'r gwragedd glanwaith Gael esgidiau o bob rhyw: Ac os prynant yma unwaitb, Yma prynant tra b'ont byw. Y mae genym ni helaethrwydi 0 esgidiau hardd i blant; Gallem ffitio'r oil yn ebrwydd Pe b'ai genych haner cant. Nid y'm ni am ddweyd celwyddau Wrth nn dyn o fewn y wlad I hyrwyddo gwerthu'n nwyddau- Ond yn wir y maent yn rhad. Brysio wn&ed yr hyfryd foreu Pan ddaw pawb, yn dorf ddi-ri', I bwrcasu'r nwyddau goreu- Sydd i'w gwerthu genyia ui. Store Boblogaidd Botasau ao fsgidiait ARNOLD & GRIFFITHS, 10 BLEECKER ST., UTICA, N. Y. Telir sylw neillduol i Fotasau Cicstwm Bon- eddigesau a Boneddigion. Yr eiddoch yn gywir, ARNOLD & GRIFFITHS, 5'75 10 Bleecker St.. Utica, N. Y. tiWfsty €> iurt*ig 1 Y 'Stars and Stripes," JOHN J. LEWIS, Perchenog, 109 FRANKLIN AVE., SCRANTON, PA. Mae Mr. Lewis yn Gymro parchus o Ddeheudir Cymru, ac wedi agor Gwesty Cymreig yn y Rhif. uchod, yr hwn sydd o fewn CAN' LLATH i Orsaf y Del. Lack. & Western R. R. Bwriada gadw ty re- spectable, lie y ceir pob ymgeledd angenrheidiol ar deithwyr, mewn dull gwir Gymroaidd a Ilety-ar am y prisiau mwyaf rhesymol yn y ddinas. Ni raid i'r mwyaf moesol a rhinweddol betrnso dim am gymer- iad y Ty. Cofied y Cymry ar daith, gefnogi 25,ly MR. A MRS. LEWIS. PITTSBURGH, PA., MINER'S HOME, (CARTREF Y MWNWYR) RHIF. 41 GRANT STREET. Deng mynyd oddiwrth Orsafy P. C. R. R., a dau fynyd i'r Monongahela. a Badau yr Ohio a New Or- leans, TY CYI-LEUS, CYSURUS A THKLERATJ RHES- YIOL. D. T. WILLIAMS, 5'72-ly gynt o Ddowlais. LLINELL Y WHITE STAR7 Agerlongau yn cario Llythyrgodau y T. U. 0 KEW YORK BOB DYDD SADWRN. 0 LIVERPOOL BOB DYDD IAU. Pris yn y Caban o $70 i $100, mewn aur. SteeraGe $30, mewn arian papyr. AGENTS YN UTICA—GAIN L. FAY. 1 Bagg's Hotel, a P. J. MCQUADE. Steam Woolen Mills. 18'ly HADAU O'R FATH OREU AM J3RISIA U ISEL, l'w eael gan i. W. MORRIS, 22 HOTEL STIIEET, Utica, N. Y. /zhsSimplest^ •Wss Tho Strongest, ThoLightestBraft The Most Durable, •yV The Safest. 165'CH f p QFENW' IV -WE$ 0 UG PACTO (106 m "KEEPSICY 00 eg owe: I' Best Reaper, A 0 '0 rmL ^o^rPheBestC°mlDmed| o\ Circulars sent 1 -7 J. M. CHILDS & CO. 12 & 14 Payette St., Utica, N. Y. SHOTGUNS. RIFLES, PISTOLS^F REYOLTEBS, Of any and -ry kind. Sead atanp for Catalogofc Addren (Jrent WCBterB tiOB and ReT«Wer Worka, l'iUHburKh.Pa4 TIR AR WERTH. Mae Mr. JAMBS A. WHITAKM yn cynyg ei holl eiddo yn Arvonia, Osage County, Kansas, ar werth- yn cynwys ei ffarm ddiwylliedig, oddeutn 1500 o er. wan, ac yn gyeylltiedig a phentref Arvonia, oll dan yr amaethiad uchaf, gyda thy da, ysgabor, cysgod- ion, dwy tfynon o ddwfr parhans, dwy fllltir o fence perthi yn tyfu, perllau yn cynwys droa 1.000 o goed, gyda 69 o erwan o dir coed da. Mae y ffarm hon vn un o'r rhai goreu yn Kansas ac mae yno un Cheese Factory newydd, dau uchaer llotft, yn allaog i wneyd caws oddiwrth 800 o wartheg. Ac heblaw yr eiddo uchod, y mae Mr. Whitaker yn cynyg el haner cyflawo o bentref Arvonia, lie mae tua 1.400 o lotiau i adeiladn arnynt, eto heb eu gwerthu. Hefyd y mae ganddo 1,800 o erwam y dir newydd, yn gorwedd yn nehylchoedd agosaf v pen. tref. Gellir eadael rhan helaeth o'r arian prynu i aros heb eu tain droe hit amser. Mae Mr. Whitaker wedi cael cyfteuadra eto i fyned 1 gario yn mlaenfasnach WBOLBSALB GROCERY yn Chicago, a dyna y rheewm ei fod yn cynyg eiddo mor werthfawr am brisiau nodedig o iseL Mae rhywnn ya siwr ogael bargen fawr. ØI" REMINGTON. The REMINGTON SEWING M/ CHIJSB has pprung rapidly into Javor as posseKsiDg the beet COMBINATION of good qualities, namely: Ligbt running, smooth, noiseless, rapid, drnable, with perfect Lock Stitch. It is a Shuttle Machine, with Automatic Drop Feed. Design beautiful and con strnction the very bef-t. j;/{fiilsa/fI-ALlJAMr ReMiNaroN O. ^Machine fort-unity Ufje, in the third, ■ye irof its existence, has met ,nce, hu met with in ore rapi i, inceate or ratio of sales fthan, any machine on the market. RKMINSTON No. 2 Machine for manufacturing and fam- ily use. (ready for delivery only since June, 1374), for range, perfection, and variety of work, is without a rival in family or workshop. GOOD AGENTS WANTED. SEND FOR CIRCULAR. Address REMINGTON SEWING MACHINE CO., ILIUM, N. Y. BRANCH OFFICES OF REMINGTON COMPANIES. E, Remington & Sons, ) Remington Sewing M. Co., >• I lion, N. Y. Remington Ag'l Oo., ) 52- 7 "7 5 281 & 283 Broadway, New York, Arms. Madison Sq., New York, Sewing Machines. Chicaco, 237 State St, Sewing Machines and Arms Boston. 332 Washington. St.. Sewing Machines. Cincinnati. 181 Wept 4th St.. Sewing Machines. Utiea, 1211 Genesee S' Sewing Machines. Atlanta, Ga., DeGives ^Opera Hoti-e. Marietta St.. „ Sewing Machines.' Washington, D. C., 521 Seventh St., S. Machines. Ayer's Cathartic Pills, A. bob c%Vbell Merits Teuluaidd. IACHANT Rhwymedd, Clwyf Melvn, Gwaltdreuliad, Nyctdod, Arogl dtwg ar yr Anadl, Cylla Aflach, Tan Iddwf, Dolur y Pen, Clwyf y Marchogion. Cryd Cymal- au, Tarddiadau drwy y Croen, Bustlglwyf, Ysgyf- einglwyf, Dyfrglwyf, Pen- !ddnynau, Hallt Ddyf- rWE-t, Llyngir, Cymalwst, Gewynwst. ac mae y Peleni hyn yn Puro y Gwaeci. Dyma y peleni carthbeirio goreu a mwyaf effeithiol. Mae eu heffaith yn profi yn amlwg eu bod yn rhagon ar bob Pelenau eraill. Carthant allan yr holl lif- noddau aflach o'r gwaed cynhyrfant y peirianau gwanaidd i weithrediadau iachus a bywiog, a chyf- ranant lechyd a chryfder i'r holl cyfansoddiad. Maent yn gwella. Did yn unig anhwylderau dyddiol pob person, ond iachant glwyf au bygythiol a pher- yglus. Mae y meddygon mwyaf medrug, y gweini. dorion mwyaf nodedig, aln dinasyddion goreu, yn anfon sicrwydd am y meddyginiaethaa goreu a K^,w- sailt, a'r daioni mawr a dderbyniasant wrth ddefn- yddio v Pelenan hyn. Maent y carthbair goreu a di- oelaf i blant, gan eu bod yn dyner ac efEeithiol Gan en bod yn orchuddiedig a siwgr, y mae yn hawdd en cymeryd; a chan eu bod yn .gwbl lysieuol y maent yn hollol ddiniwed. DABPBBIR BAN Dr. J. C. AYER & CO., Lowell, Mass., JPferyllydd Ymarferol a Datodiadol. A.R WERTH GAN BOB DRUGGIST A MAS. NACHWYR MEWN CYFFEIRIAU. RHYBUDD NEILLDUOL!! MIES, JONES, n 1 u 104 Genesee St., Utica. Dymunem hysbysu ein cwsmeriald lluosog fod cenym gyflawnder mawr o iiiiiai A S O'r.fath oreu, y rhai a werthir am brisiau rhesymol. YR ADRAN GYFANWERTH (WHOLESALE) Mae hon yn llawn o'r nwyddau diweddaraf a goreu, o'n gwneuthuriad ein hunain. II. Galwn sylw arbenig at ADRAN MANWERTHIA T (RETAIL-) Yn cynwys Dillad Parod dewlsol i blant a dynion mewn oed, wedi eu gwneyd o'r defnyddiau "mwyaf parhaol a ffansiol, yn bwrpasol ar gyfer ein CWSMERIAID RHEOLA1DD. III. Dymunem hefyd alw sylw at AMA9 DILLAD WMIHIAlm Gwnetr dillad ar archiad byr, yn ol y dullweddion mwyaf ffaeiynol a chymeradwy, ac o'r defnyddiau soreu, CARTREFOL A THRAMOR. Yr ydym yn ddiweddar wedi derbyn ystoc anferth o frethynau o amrywiol fathau. fel yr ydym yn hyd, erus o jillu roddi boddlonrwydd i bawb. IV. Mae genym ar law bob amser stock fawr o Gent's Furnishing Goods I t Zs- WIS 0 OEDD G OBPEZNIFDle.) Yn cynwys Crysan,? Hosanau, Coleri, Menyg, a nwyddau eraill rhy luosog i'w henwi. Yr ydym ya anog y Cymry yn mhob man i ddyfod i edrych tin awyddaa a barnu drostynt eu hunain. OOPIER Y RHIF. 104 GENESEE STREET. lau ? mmi iiijw i Mae cymeriad y PERRY OR-'JAN yn dra -ucnel o ran purdeb, llawnder tonyddiaeth, a chywair, pryè. ferthweh ei Ghynlluniau ac nid oes yr nn offeryn cerdd arall yn haeddn cydmariaeth mewn defnydd. loldeb a pharhad. Wedi canfod fod etn dinasydd. ion Cymreig ein cwsmeriaid goreu, a chan eu bed yn teimlo mwy o ddyddordeb mewn cerddoriaeth leisiol, ao felly yn fwy gilluog i farnu rhagoriaethaa ORGAN dda i gydgaun yn y gerddoriaeth na neb arall yr ydym yn ewyilysio dwyn yr offeryn i'w sylw, drwy y colofnan hyn. Mae yn anmhosibl nodi allan amrvwiol rinweddau, gweiliantau a nod. edigrwydd ein HORGAN mewn hysbvsiad, y rhai ydym yn honi svdd yn tra rhagori ar eiddo eraill. Mae genym RESTRLYFR a Llunian, a anfonwn yn rhad i bawb a ewyllysiant ei gael, yr hwe a brofafod genym yr OKGAN FW ¥4F,PEBFFA1TH a wnaed erioed. Yr ydym yn eu gwneyd yn ardaloedd y glo, lie mae tanwydd yn rhad (yr hyn sydd yn gostus mewn lleoedd eraill). ac yn agos i farchnad y coed, a gall- wn gyovg gwell a rhatach tofferynau, yn alluog i gynyrchu nifer luosooach a amrywiol alawon, ac ya dytod yn noi i'r Hals dynol, nag unrhyw wneuthnr- wyr eraill. l'r rhai a ddymunaut gael offerynau, gallwn roddi>j cymeradwyaethau aneirif; ond yr ydym yn ymttrostio yn neillduol yn em gallu 1 gyf- eirio pawbat y Cyfrinfau, yr Isgolion Cyhoeddna a'r Capelydd Cymreig yn ein cymydogaeth, am brawf o ragoroldeb ein HORGAN. Mae pob enwad crefyddol yn defnyddio ein nofferyn Cerdd, ac oil wedi eu llwyr foddloni. Bydd yn llawenydd gani ddynt gael en cymeradwyo i eraill. Mae arnom eisiau GORUCIIWYLWYR MEDRUS A BYWIOO. Gall "dynion cyfrifoi wreyd yn dda drwy ddwyn yr Offerynau hyn i sylw y cyhvedd. Cyfeirier FEItllV ORGAN UO., WILKES-BARR, PA [SE^jErJLZlJS ^S^VEGETABLE SICILIAN BAIll RENEWER. Mae y cyffe? hwn sydd yn safon yn cael lei gyfan. soddi gyda'r gofal mwyaf, Mae ei effeithiau mor ryfeddol a boddhaol ag er. ioed Adfera wallt gwyn neu lwyd i'w liw ieuanc. Symuda ymaith bob tarddiad, cosi a dandruff, ae wrth ei ddetnyddio daw croen y pen yn wyn a glan. Drwy ei rinweddau maethlon adfera y man fresen- all i'w bywiogrwydd natnriol, gan atal penfoelni, a gwneyd i'r gwallt dyfu yn gryf a thew. Fel addurniad nid oet, dim wedi ei ddarganfod mor ddymunol ac effeithiol. Dywed Dr. A. A. Hayes, State Aspayer of Massa- chusetts, am dano Yr wyf yn ei ystyried y dar- pariaeth goreu i'r amcan bwriadedig. LLIWIEBYDD BUCKINGHAM, l'R CEBSFLB w. Gellir dibynu ar y darpariaeth dillynaidd hwn i newid lliw y ffarf o fod yn wen neu yn llwyd i fod yn ddu neu yn dywyll, fel y myner. Mae yn hawdd ei gymwyso, am ei fod yn un darpariad. ac mae yn cynyrchn y lliw yn fuan ac yn effeithiol, yr hwn ac na olchir byth i ffwrdd. DARPKBIB GAS R. P. HALL & CO., Nashua, N. H. AR WERTH GAN BOB DRUGGIST A MAS. NACHWYR MEWN CYPFlCIBIAtJ. LLYFRAU AR WERTH. Anfonir y llyfrau canlynol yn ddidraul ar .dderbyn- iad y pris Drych Barddonol Caledfryn. 50c Esboniwr y Datguddiad, gan y Parch. R. Gwet yn Jones, D. D 715c Geirlyfr Oymreig a Seisnig Spurrell $1 59 Geirlyfr Seiflnig a Chymreig Caerfallw.ch$3 00 Y Sabboth yn Etifeddlaeth Dyn, gan y Parch. 3. Hughes soc Anfoner pob archebion gyda'r arian at JOHN M. JONES, 81 Broadway, Utica, Oneida CO., N. Y. [40tf CASTLE. NO. 50 LIBERTY ST., UTICA. EVAN EVANS, PERCIIENOGI. Ceir yn y Gweety Oymreljf uchod y diodydd goreu ac ymborth a Uety ant y priilam lsaL 481746