Y Tyst

BYWYD 0 DRALLOD. PAHAM? I DOES braidd ddim ag sydd yn achosi mwy o Draliod, Pryder a Phoen na (Jhlefydaa y Oroen, Cnawd, Asgwrn a'r Cymalau. Fa deimlir esmwytbad buan drwy ddefnyddio GOMERS BALM. Wedi cael fy mhoeni am fisoedd gan Eczema a Llygr- H iadau yng ngwahanol 7% rannau o'r Corff peri Poen a Thrallod lawer; methu cael <1 /jn lleshad er popeth M ?A?B wedi arfer GOMER'S BALM,' mi gefais wellhad 6-ME buan.' MM Gomer'fl Balm' yn awr yn cael ei gyduabod drwy'r holl wlad fel y focidyginiaeth fwyd efhdbiol » llwyddiannus. Defnyddier GOMER'S BALM At bob math o Groendarddiant, Clwyfau Briwiau, Llosgiadau, Ysgaldanau, Llid y Or oen, Coesau Olwyfus, Varicose Veins. GOMER'S BALM At Eczema, Crach a Bryntoi ym Mhenau Plant, Llygriadau, Ysfa a Phoethni y Ouawd. Benywod a Phlant. GOMER'S BALM At y Piles, Scurvy, CyrD Llidus, Gouty Joints, Cymalan Poenns, Rheumatism yr Aelodau, Lumbago. Fe Ddylai y Feddyginiaeth hon Gael ei chadw a'i hymarfer ymhob teuln. 'Rhydd Derfyn i bob Trallod.' Gofynner am GOMER'S BALM, a mynnwch wale 1 yr enw'n llawn ar y Box, ac eaw JA JOB HUGHES Heb hyn twyll ydyw. Ar werth gan bob Ohemist a Stores am 1/3, 3/ a 5/- (gan gynnwys y War Tax), neu danfoaer 1/4, 3/2, nen 5/3 inewn Stamps at JACOB HUGHES, M.P.S., L.D.S., Hanufaeturinf Cbmist, Pmartb, Cardiff. UNDEB YR ANNIBYNWYR CYMREIG. C'YNHELIR Cyfarfodydd Blynyddol yr \? Undeb ym MHONTYPRIDD yn Neuadd Newydd y Dref, ar y dyddiau Llun, Mawrth, Mercher a Iau, Gorffennaf gfed-12fed, 1917. Swyddogion y Pwyllgor Lleol.—Cadeirydd Parch 0. UOYD OWEN, Sardis; Is-Gadeirydd, Parch JOHN WII^IAMS, Hafod; Ysgrifenyddion:. Parchn EDWIN JONES, Rhydfelen, a RICHARD WILLIAMS, B.A., Cilfynydd. Ffynnonbedr, Ceredigion. CYIIJIRIAD presennol Ysgrifennydd yr eglwys uchod ydyw-Mr DAVID JENKINS, Trefere Fawr, Penpark, Cardigan. Eglwys Sardis, Ynysddu, Mynwy. HYN sydd i hysbvsu fod yr eglwys uchod i.i wedi penderfynu myned i fewn am weinidog. Felly o hyn allan bydded i bob un ag a fyddo yn ysgrifennu am Saboth i ohebu ar yr ystyriaeth yma i John James, Commerce House, Cwmfelinfach, M011.—Arwyddwyd dros yr eglwys, JOHN JAMES, Ysg. HYSBYSIADAU ENWADOL. Daijer SYI.w.-Bydd yn hyfrydwch gan y Cyhoeddwyr osod i fewn yn rhad Hysbysiadau am Gyfarfodydd Chwarterol, Cyfarfodydd Or- deinio a Sefydlu, a Chymanfaoedd Sirol. Am bob math arall o Hysbysiadau Enwadol, megis Newid Cyfeiriad, Newid Ysgrifennydd Eglwys, Tystebau, &c., neu Hysbysiadau eraill, disgwylir y blaendal canlynol gyda'r Archeb:— 14 :.a Eiriau—un tro, 1/3, a 6c. am bob tro j i ychwanegol. 2I; eto eto 1/6 a 6c. eto 28eto eto r/9 a gc. etc 35 eto eto 2/3 a 1/- eto Os 11a ddanfonir blaendal gyda'r Archeb, codir y prisoedd arferol am yr Hysbysiad. EGLWYS GYNULLEIDFAOL SAESNEG BRITON FERRY. QYNaELlR Oyfarfod Sefydliad y Parch T. Gwyn Thomas, gynt Aberhonddu, yn weinidog eglwys Saesneg Ritson street, Briton Ferry, nog Iau, Hydref 26a.in, am 6.30. Llywyddir gan Mr Thomas Jones, Y.H., Abertawe. Oymerir rhan gan y Prifathraw T. Lewis, M.A., B.D., ali gyd-athrawou hefyd y Parchn D. J. Thomas, Caerfyrddin D. Burof Walters, M.A B.D., Abertawe; Idris Davies, B. A., y Gelli, Brycheiniog; Thomas Hughes, Bethasda, Briton Ferry, ac eraill. Estynnir gwahoddiad cynnes i'r frawdoliaeth Gymraeg a Saesneg Brynhawn yr un dydd, am 2.30, cynhelir c yfarfod blynyddol Cyfundeb Saesneg G.-)rliewin Morgannwg a Chaerfyrddin, o dan Iywyddiaeth y Parch J. Gilbert Rees, Abertawe-y Cadeirydd am y flwyddyn. Dar- perir te i'r ymwelwyr yn ysgoldy'r cupel am 5 o'r glcch. W. FRED. THOMAS, Ysg. 1, Oak-terrace, Briton Ferry. CYFUNDEB CEREDIGION. QFNHELIR Oyfarfod Chwarterol y Cyfundeb uchod yn Tynygwndwn ar y dyddiau Mercher ac Iau, Tachwedd 8fed a'r 9fed. Y Gynhadledd am 2 dydd Mercher, yn yr hon y traddoda y Oadeirydd, Mr Ben Davies, Y.H., Perthyronen, ei anerchiad o'r gadair. Pregethir ar y pwnc-' Pfyddlondeb i Foddion Gras,' gan y Parch D. Tudor James, Pisgah. Gwahoddir yn gynnes yr holl frawdoliaeth. B. O. DAVIES. SALEM A SOAR, LLANBEDR, TALYBONT, DYFFRYN CONWY. QYNHELIR Cyfarfodydd Sefydlu ao Ordeinio Mr T. H. Williams, o Goleg Bala-Bangor, yn wein- idog ar yr eglwysi nchod nos Fawrth a dydd Mercher, Hydref 24ain a'r 25aiulyu Salem. uisgwylir i wasan- aethu y Prifathro T. Rees, M.A., Bala-Bangor, a'r Parchn D. P. Hopkins, Bagilit; D. James, Rhjd- ybont; J. Hughes, BlaengirW; J. D. Williams, Fflint; Henry Jones, Trefriw; W. Penllyn Jones, Hen Golwyn; W. Oynwyd Williams, Llanrwst, ac eraill o weinidogion y cylch. Estynna'r frawdoliaeth groeaaw cynnes i bawb. Darperir lluniaeth i'r dieithriaid. HUGH JONES, Ysg. CYMANFA SIR GAERNARFON, 1917. QYNHELIfi y GymaDfa hon y flwyddyn nesaf yng — jNghaernarfojas Mehefin 20fed a'r 21ain. Ceir y manylion eto. JOHN WILLIAMS, > ?*sss. ISAAC EDWARDS, ? CYFUNDEB DWYRAIN MORGANNWG. QYNHELIR Cyfarfodydd Chwarterol nesaf y Oyfundeb uchod yn Siloh, Pentre, dyddiau Mercher ao Iau, Hydref y 25ain a'r 26ain. Y Gynhadledd am 2 dydd Iao. Disgwylir i bregethu ar y pyiiciau-nos Fercher, y Parch Hope Evans, Maerdy, ar • Ein dyledswydd yn yr argyfwng presennol i ymostwng ger bron Duw' bore dydd lau, y Parch W. Evans, B.A., Penybont, ar Genhadaeth Poeu.' EstynDir gwahoddiad cynnea i bawb o'r frawdoliaeth a allaut fod yn bresecnol. L. IORtS DAVIES, Gweinidog. CYMANFA MALDWYN, 1917 Y N B BLIR y Gymanfa nesaf yn y Graig, Machyn- lleth, ar y dyddiau Mercher a Iau, Mehefin 13eg a'r 14eg. Ceir yohwaneg o fanylion eto. B. WILLIAMS, B.A., Gweinidog. E. WNION EVANS, Ysg. y Oyfundeb. CYMANFA UNEDIG BRYCHEINIOG A MAESYPBD. QYNHELIR y Gymanfa nesaf yug nghapel y Plough, Aberhonddu, Mai 29ain a'r 30ain, 1917. Preg- ethwyr o'r tuallan i'r odau Gyfundeb :—Parchn A. Penry Evans, Great George-street, Lerpwl, a J. J. Williams, Treforris. D. LLOYD, Yogn. D. LLOYD, i „ T. GWYN THOMAS, I '?°' SEILIAU'R FFYDD, SEP CYFRES 0 YSGRIFAU AR BYNCIAU DIWINYDDOL, Gan Ddeg 0 Weinidogion yYAnnibynwyy. Golygydd: Parch. J. LEWIS WILLIAMS, M.A., B.SC.U CROWN 8VO. 300 0 DUDALENAU. PRIS 1/6 NET GYDA'R POST, 1/10. TAL GYDA'R ARCHEB. Joseph Williams & Sons, Merthyr mu 1—J—vriwr iinf irTiiimimwwMiiiiaiin —MIIIMI ini■Himnr if HY ARCH ER&CQ;' I COMEHRETURHS B |  recibterep ??-.? K? I'o;ounœ  Archer's GoMen  Meturns i Th* Perf,?ti- -t PiP- Tobacco. I C -S?:ö.2: _é: MEDDYGINIAETH DDIOGEL AT ANHWYLDERAU'R CROEN A'R GWAED. Os ydych yn dyoddef oddiwrth unrhyw afiechyd sydd yn codi oddiar anmhuredd y gwaed, megys ECZEMA, SCROFULA, GWENWYN Y GWAED, CivWYFAu o unrhyw natur, CHWYDDIADAU CROENOr,, ClvUNIAU DOLURUS, CRYDCYMALAU, GOUT, &c., dylech brofi gwerth Clarke's Blood Mixture y gwaed Burydd ac Adferydd bydenwog. Gwarentir i glirio y Gwaed oddiwrth bob an- mhuredd sydd yn CODI ODDIWRTH BOB ACHOS, ac y mae yn rhydd oddiwrth bopeth sydd yn ni- weidiol i'r cyfansoddiad mwyaf gwanaidd i un o'r ddau ryw, o fabanod hyd henain. Miloedd o dystiolaethau o bob parth o'r byd. Oddiwrth yr holl Pferyllwyr a'r Ystordai, 2s. 9d. y botel. Gofynwch am CLARKE'S BLOOD MIXTURE. GWYUWCH EFELYCHIAD,\U DIWERTH. SWYDDFA^E~TYST am bob math o Argraffwaith, megis Cyf- rolau Pregethau, Programs Cymanfaoedd Canu, &c.