Baner ac Amserau Cymru

S^reimadoodd Anifoila'dL {&yda'r Peilebyr, Birmingham, Awst 5ed. Cjflenwadau bychain o ystoo oedd yn marchnad Knifeilieid BttmlnghatW boridyw (iydd Miwrtb) ao araf oedd y galw. Gwartheg Hereford goreu, o 7*0 i So; gwartheg byrgori), o 6c i 7^5? te'rw a buchod, o 5s 1 fejj; lld, o 6o 1712 myllt, o 7!) t rt1; mamogav; a myheria, o 6 i 7e; wye, o 7 c i 80 y pwya. Moch baowa, o 10a 6a i 10s 10a yr 20 pwya; pyro, o 10s 60 i 10a 7c; a hychod, 8J 6 j yr 25aia pWyii. Salford, A wet 5cd Danfcoaai yr ystoc oedd yn y farchnad heddyw gynnydd o 8dain yn y gwartheg, a Ileti-lad o 1,836 yn y defaid, o'a cymmharu a'r wytfaaoa ddiweddaf. Nifer yr ystoe yn y farchnad heddyw ydosdd :-Owartheg, 2,008; defaid, 17,761; llol, 123; moch, 49. Yr oadd y pilsiau a reolent y farohnad fel y canlyn :-Gwartheg, o 6a 1 7c; defaid, o 6c i 8ic wyn. o 6c i Sjs; a llol, o 5c i H\1 y pwys. Moch yn gwneyd o 10a iic i 10u 6o yr 20ain pwys.

Marchnad lilundain. Dydd Gwener. Ni bydd dim sylw I'w wneyd gyda golwg ar wenith cartrefol hyd nea y daw kd nawydd i'r farohnad. Ni wnaed Ilawer o fusnes jmewn gwenith trarcor, ac yr oedd yr Ameriianaidd ooch braidd yn Is. Blawd yn araf, ond heb oatwng, Haidd at falu yn btin, ond dim llawer o alw. Ceirch braidd yn is, a ohydag anhawsder y cadwodd Indrawn ei bris.

Marchnad Liverpool, Dydd Gwener. Prin yr oedd oymmalnt ag arfer yn y farchnad, ao ci wniod ond busnes oymmedrol mewn gwenith yn ol (J. y cnnpwys o cstyngiad. Braidd yn gostwng oedd blawd, hefyd. Indrawn yr Afon Plate yn brin, ac yn 19. y caIJpwys uwch; mathau eraill heb gyfnewidiad. Pks a Sa yn sefydlog, yn ol prisiau diweddar. Haidd yn parhaa yn brin ac yn uohel. Ceirch yn dawel, yn ol ol o ddeuta y prisiau diweddar. Blawd ceirch yn Befydlog, yn ol y prisiau blaenorol.

DYDD MAWBTH, Awat Bed. Galw tawfcl oadd am wenith yn Liverpool heddyw, Ond yr oedd t6n y faiaach yn fwy sefydlog yn ol pris- lau marchnad dydd Gwener. Gwenith Califfirniaidd, o 6s. 3c. i 6¡;. 4(}. y canpwys. Prisiau blawd yn bur gadarn, ond ychydig oedd o brynu. Ceirch a blawd ceirch yn araf. Prisiau indrawn yn codi, a galw cym- medrol am dano :-gnwn yr Afon Plate, o 4s. 80. i 4s. 813 Odessa, o 4s. 61a. 1 43. 9c.; Galatz, o 4s. 8o. i 4s. 80.; Cinquaatina, o 4s. 9Jc. I 4a l()e.; pyis Canad- aidd, o 6s. 80. I 6a. 9o. y canpwys. Ffa Saidaldd, o 32s. i 32s. 3o. y ohwarter.

MARCHNADOEDD YD LLOEGR. Carlisle, Awtt 2,1. Yr oedd cyflenwad bychan o geirch yn caeiei gynnyg ar waith, a chan fod galw da am dano yr oedd yn bur hawdd cael liawn brisiaa yr wjthncs flaenorol; stJf, o 24s. 6c. i 26s. y ohwarter- Doncaster, Awst 2il. Y farchnsd yn dawel yn mhob adran, ac heb braidd ddim gwenith cartrefol yn cael et gsrnnyg; a gwenith tramor yn araf yn ol prisiau diweddar. Indrawn yn ychydig drutach. Ceirch yn gadarn, a phethau craill heb gyfnewicAiacl, Leicester, AWht 211. Cyflanwad bychrn o wenlch oedd ya y farchnad. a dim ond cyunuii ad cymmedrol o brynwyr a masnach wyr 9d. Araf y gwerthsi gwenith, yn ol o 31s. 1 31s. y 36 stone. Gwcaed maBnach dda mewn haidd, ac yr o jdd cehch yn bar gac a. m. Heweastie, Awst 211. Galw sjfyngedig cedd am wenith yn ol gostyngiad o 3a. i 6sh, M brlslau y dydd Sadwrn blaenorol:-co.,h gauaf, 32s rhif I, gwanw/n, o 32s. i 32s 6o.; C»ii- ffora'aldd, 32s y 50i pwys. Iodrawn yn symmud yn araf yu ol pris'au diweddar. Ceirch yn brin, a braidd yn ddrutach. Pfa a ffa yn dawel. Blawdheb gjfnew idiad pwysig. GlonedSter, Awst 211. Y cyflenwad o wenSth cartrefol yn well, a phrisiau nwei yn cael eu gofyn Gwenith tremor yn 3c. rhat. aoh gwenli;h Plate, o 30s. i 32s.: Kwssiaidd, o 9A. 90. 1 31a, 3c. Haidd at falu, o 21s. 6c 1221. 3o.; indrawn crwn, o 2.1s. 60. i 23s. 6a. y chwarter. Ni bydd snarch- nad dydd Sitiwrn nesaf.

MAECHNADOEDD CYivlHEIG. Aberteifl, Awst 2il. -Ymenyu tires, o llo. i Is. y pwys; ffowls, o 4B. 1 4s. 0\ y cwpl; hwyaid, o 5s, i 6s. y cwpl; wyau, 12eg am b. Aberystwy Clti. Gor phenaf 2S^.in.—Gwenith, 5s. 6c. i 6s. y 65 pwya; haidd. o 4s. 6r. i 5s. y 65 pwys; ceirch gwyn, 3s. 6c. i 3a. 9c. y 40 pwys; etto, du, 3s. 3c. 1 3s, 8c. y bwslol; wyan, 16eg am Is ymenyn hallt, lOc.; etto, ffres, 10c. y pwys; ffowls, o 3s. 60. 1 48. y cwpl; eywion jelr. o 4s, I 5s.; hwyaid, 5s. y ewpl; pytatw, 3s. 6o. y 112 pwys. Bangor, A", it laf. Ymenyn ffreSj Is. 2c. y pwys; wyau, 14eg am Is.; eywion lelr, o 3s. i 4s. 60. y cwpl; ffowls, 3.i hwyaid ieoaingc, o 2s. 9c, i 3s. 6c. y ewpl; fcwysid, 3s. yr un; pytatw newydd, o lie. 1 4c. y pwys; carots (Ffrengig), o 60. i Is. y bwns; maip, 2g. y pwya; p8 (newydd), o 4c. I 60. y pyys. Biff, o 7c. i Is.: icyton, o 7c. i Is.; lamb, o 90. 1 lie.; Hot, o 7c. i 10c.; pore, 7c. i 10c, y pwys. Moch tewion, 4ic y pwys. Caerdydd, Awst 2tl.—Gwenith yn gwerthu yn sefydlog yn ol llawn br!s!au yr wythnos flaonorol, ac yr oedd yn gwella st derfyn y dydd. Blawd yn gad. am. Codwyd ychydig ar bris yr haidd oedd yn y farohnad. f t* a ix.s heb gyfnewidiad. Galw da am geirch ya ol prisiau diweddar. C'astelltiewydd Emlynl Awst laf.- Yr. oedd y prisiau fel y caplyn:Pyro (yn fyw), 6s. 60. yr 20ain pv/ya; perchyll o wyth I ddeng wythnos oed, 20a. i 24s. y pen. Defald (yn fyw), Sc. y pwys; wyn (yn fyw), 3Jc. y pWY"; llol (yn fyw), 3Jc. y pwya. Ffowls ieuaingc, o 38. 6c. i 4s. y cwpl; ieir, 3s, y owpl. Ym- enyn ffras (yn rholiau), llc. 1 12c. y pwys; etto, mewn llestrl, 9o. y pwys, DlBtoyea, Gorphenaf 30alia. -Matrobtad pur feohan a gawsom yr wythnos hon etto. Gwair goreu, o 5p. i 5p. 10s,; gweilt gwenith, o 3p. 10s. i 4p,; a gweilt ceirch a haidd, 3p. I 3p. 10s. y dyneil. Ymenyn fires, o 10c. 1 12c. y pwys; llcotri baeii, 101; llestri mawr, 10c. y pwya. Wfau yn gwerthu ot la, wy. Pytatw, -¡- pum pwys am 6oh. Moch tewion, 4c. y pwys. Cywlon ieir, 3s. 6e. i 4s. 60. y cwpl; hwyaid. 4a i 5a y cwpl. Blawd celroh, 2ig. y y i. Biff, o 60. i 90 y pwys; myton, o 7o. 8s olf lei, 7c. i 83. y pwys. ftiaabedx-pont-Stepima, Awrit 1 .f.—Gwerthai ymenyn tfses o 10c. i 11c.; ymeoyn haiifr, o ge. i 50o y pwys; ffowls, 3s. i 4s. 6c. y cwpl; hwyaid. 4J. i 5i. 60 y cwpl; wyau. 18 am Is Pytatw. 3s y 112 PWY". Llarialli,Gorp'aenafSla?n Ffa, 1c. y pwys; p^, o lg I 2. y pwye; caws, o 3j. i 8c. y pwys ymenyn tIres. o la. 2a i Is, 30 y pwy, etto, hallt; Is. i le. 1, y pwya. Ffowls, o 3s. 60. i 4a. 90 y ewpl; hwyaid, o 4s. i 58. 60 y cwpl; wyau, llsg am Is. Yr oedd yn fHchnad hwi.1. Iiiangefil, Gorphenaf 8lalr, — Oeiroh, 2)8, i 22s. y cbwarter. Ymsnro ffrpiI. lie y pwys; gwian, o 7c. i 8r. y PWYíI. Fftwh o 4,. 1 4. 2c. y cwpl; hwyaid, o 48 6e. 5*. y a wys-n- o 15 i 16 m It Perehyll, o Hi". i 2Ls y pen; moch tewion. o 4c, i 4ic. y pwya. LlanrwBt, Gorphenaf 29aia.—Haidd, o 9s. 6c. i 9s. 9j vr Lb,:) ceirch o 7s. 6r. i 8a. 3s. yr h6b. Ym- enyn if ep, o 1-j. I h. lo y pwys. Gwlân, o 5o. i 5Jc. V PWfS. Ffowls. o 3a 6c. t 4s. v cwpl; a hwyaid, o 4'. ih 1 5. y cA pl. WYl-U, o 15 i 18 am is. Pytatw newydd, lo. y p-ys. LlanyraddyIri, Awst laf. E,rln mair, 2g. y chwait; r-e .:uwy<al clUOD, 2. y pwys; ymenyn ffres, o lOeJ. I lie etto, llestri bych<»-n, o 9(I. i Sf j. y DWYS. GwlSo, o 3c. i 5c. y pwya. Ffowls, o 3s. do. i 41. y cwpl: h", yaid, o 4s. 3c. i 43 9j. y cwpl; wyau, o 16 i 13 am 1. Pwllheli, Gorphanaf 30AIn —Ymsnyn ffres yn 01 lie y pwya; wyau, 6s. 6c. y 120. Biff, o So. I 100 myton, o 7c i 10c.; Slui, o 7c i 9 q pore, o 8a. 1 9c.; moch tewion, o 4Je. i 4(J. y pwys (yn fyw); perchylls o lea. i 20a. y pen. Rbuthyn. Gorph jnaf 28iin.-Yinenyn ffres, 10c. 110. y pwys; trawls, o 3s. 1 4a, y owpl; hwyaid, o 5s. i 6s. y cwp!; wyau, o 14 i 16 am Is.

aiarchiittd Anifeiliaid Smlthfleld. Dydd LInn, Awst 4ydd. ew%L tqeg.Wrth el bod hi yn Wyl y Ban^ciau yr oeld nifec y gwaitheg yn 11 u o 570 na'r dydd L\un blaenorol, ac yn gynuwygedig yn benaf o wartbeg Hereford a ru&ta. Am ryw feswm ychydig o brynwyr otdi yn bsesennol, ao araf lawn oedd y fasnech. Y p isiau uchaf oeddyat: Gwarthtg Herefcrd, 5s. 2c. j rnnts, 5s. i 5i. lo.; Lincoln, 4i. LOc. Gwyddelig, 4s. 80.; a buchod tewion, o 4a. 4e. i 4s 6s. yr wyth pxys. Defaid.-Y eyfl,-inwad o ddefaid yn Halo 2,010 nag wythnos yn o', a'r fasnach yn araf. Y prisiau uchaf: —Dowcs, 5s. 10c,; Jlsgataidd, 5a. 8c.; Gwyddelig, 58,; Lincoln, 4s. 10c. yr 8 pwys. Wyn.—Wyn tewion oddi ar bcrfa, 6s.; ihal arceyi ryw, 5a. 4c. yr wyth pwys. Lloi.—Dim I-awer o fasnacha mewn llol. Moch.-Dlm mooh yn y farohnad, Anifeiliaid yn y farchuad :-Gwartheg. 1,180; defaid ac wyn, 5,300; llol, 5; a buohod Haeth, 50.

Marchnadoadd u, .Fioiriau Anifeilisici, Liverpool, Awst 4ydd.~Yr oedd y oyflenwad o wartheg yn llal o 529 na'r wythnos ddiweddaf, tra y dangosal nifer y defaid a'r wyn gynnydd o 2,303. Rhifai y gwartheg 1,075; defaid ao wyn, 17,092. Araf cedd y galw am wartheg, ao yr oedl y prisiau yn ham bob mathau. Wrth fod cymmaint mwy o ddefaid yn y farchnad yr cedd y fasuach yn arsfach, a'r prisiau yn gyffrediu yn is, ao ni chafodd yr oil eu ciiao. Prisiau: —Gwartheg goreu, i 7^3. y pwys; etto, ailraddol, o 5fe. I 6 £ e.; etto, is-raddol, 4510. i 5c.; defaid goreu, o 7c. I 70.; mathau eraill, o 5o. i fio.; wyn goreu, o 7c. i 7 £ c.; a mathau eraill, o 6c. i 6io. y pwya. Leicester, Awst 211.—Yr oedd nifer gweddol o wartheg yn y farchnad; ond nid oeddynt o ansawdd mor dda, a chynnulllad bychan o brynwyr oedd yno. Bustych byrgcrn teiriau cryfion yn gweeyd o 15p. t 18p.; a baetych a heffrod dwyflwydd, o lip. I 13p. 10s. Nid oedd y fasnach mor dda 1 anifeiliaid ieuengach, y prisiau yn amrywio o 6p. 10a. i 8p.; gwartheg Cymre g (dangoslad bychan oedd o honynt), 12p. i 15p.; buchod cyflolon, o 17p i 24p.; buchod a hefirod swynog, tua lOp. i 12p. 10a a llol magu, o 25a. i 40s. y pan. N d oedd dim defaid yn y farchnad. Malton, Awat 211.—Y cyflenwad o ystoo at bod yn debyg i arfer y tymmor hwn o'r flwyddyn, a dim llawer o ffermwyr yn bresennol. Gwerthwyd y rhan lwlaf o'r ystoo a ddangcawyd yn ol prisiau diweddar ani feillaid ieualagc addawol yn gwerthu yn ol o 5p. lOi. i 8p. 10s. y pen, a rhai mwy addfed o 9p. I lOp. Nid oedd y dangoslad o wartheg llaeth yn fawr, a gwerth- wyd yr oil: heffrod yn gwieydo 10p. 15a. i 18p. y pen. Cyflenwad da o foch a'r fasnaoh yn parhau yn debyg yr un fath: moch tewion yn gwneyd o 5p. i 6p. 15a. y pen; ystots o faint canolig.J fyny 1 46s. ba.; apherch- yll, o 8a. i 2la. y pen. Caer, Gorphenaf 31ain—Yn y ffair hon, dydd Iau. yr oodd nifer yr ystoc yn fawr a'r dethollad yn dda, ac yr oedd y busnea a wnaed yn foddhaol i'r gwerth Viyr. Nid oedd y fasnaoh yn fywiog, ond parhaodd y galw yn sefydlog drwy'r dydd yn ol pristau yr wythnos flaenoroi. Ychydig lawn o lotlau oedd heb eu gwerthu, oddl eithr rhai mewn cyflwr gwael. Yr oedd y oyflen wad o ddefaid yn debyg^t'r wythnoa ddiweddaf; ond ni wnaed llawer o fusnta, ac yr oedd y prisiau heb gyfnewidiad. Prisiall :-Buchod llaeth, o 14p. i 23p.; gwariheg cyfloion, o 13p. i 20p-; bustych, 12p. I 14p,; swynogydl, o lOp. i 15p.; heffrod, o 9p. i ltip.; deu- iiawlaid, o 6p. i lOp. y pen. Roath (Catrdydd), Awat laf.-Cytiuulliad bychan, a buanea yn araf. Dial llawer o wartheg yn y farch. nad, a'r galw yn dawel yn ol tua'r pristau diweddar. Defaid ac wyn yn brinlon, ond heb gyfnewidiad yn y piistau. Dim llol. Moch htb gyfnewidiad. Y pris- lau fel y caulyn:-Bustych a heffrod goreu, o 72s i 75s. y 112 pwys: lotiau aliraddal, o 68a 1 70s.; buchod a theirw, o 60s. i 65s, y 112 pwys. Myllt goreu, o 8e, i 8io mamogav, o 7c. i 7 £ o,; wyn, o 7o. i 80. y pwys. Pyre byobain dewisol, o lis. i lis, 3c. yr 20ain pwys; etto, mawr, o 10s. 3c. i 10s. 9o.; mocb bacwn, o 9s. 6c. I los a hychod, o 7s, 60. i 7s. 9o. yr 20 pwya. Stocfepofft, Awst laf.-Yr oedd cyflenwad da o wartheg a chetfylau yn y ffair dydd Gwener, ond dim llawer o fywyd ya y fasnaoh. Buchod liaeth, o 15p. i 24p. y pen; deutawiaid, o 8p. I lip.; a moch at eu hystorlo, o 25t. i 50s. y pen. Ctffylau gwedd. o 40ain i 80ain glut; rhai pwrpasol I fasnachwyr, o 20p. i fyny. Birmingham, Gorphenaf 31aln, Cyflenwadau cymmadrol o ystoo, a't fasnach yobydlg yn well. Gwartheg Hereford goren, o 70 i 7 o y pwys; etto, byrgorn, o 6Jc i 7Jo; teirw a buchod, o 5c I 6 £ c; llol, o 60 i Uc; myllt, o 7o i 81c; mamogau a myherin, o 60 II 7c; wye o 80 1 9c y pwys. Moch baown, o 10a 6c 1 10s 8c yr 2Mu pwys; pyre, o 10s 6e i 10s 80; hyohod, 8s 60 yr 20ain pwya. Llundain, Gorphenaf 31ain.—Yr cedd oyflenwad bychan o wartheg yn y farchnad, yn oynnwys teirw a gwartheg garw yn benaf, am ba ral y ffynai ga!w tawel yn ol o ddeutu y prisiau diweddar. Teirw tewioa, o 3s. 10c i 4s. yr 8 pwys, Cyflenwad gweddol o ddefaid, ond y fasnach yn araf i fyt. t a mamogau, a'r pristau yn wanaidd. Mylit down goreu, 05, tlo 1 5s 80 yr 8 pwys. Tawel oedd wyn: downs goreu, o 59 10c i 6a yr 8 pwys. Yr oedd mwy o alw am lot. a'r prisiau yn uwch: y rbai goreu yn gwneyd 5s 4c yr 8 pwya. Dim moch yn cael eu oynnyg. Dublin, Gorphenaf 31ain. Heffrod a bustych goreu, o 6 Is i 6311 y 112 pwys; rhat ailraddol, 56a i 58s; etto, israddol, 04911 i 55a y 112 pwys. Myllt tewion, wedi eu cneifio, o 6|o 1 7c y pwys; mamogau tewion, wecli eu cneifio, o 60 i 6^o; defaid israadol, o 5^Q i 60 y pwys. Hesbyrn mawr, o 42s 1 54s; wyn byenain, o 16s i 25a; etto, mawr a thewlon, o 25a i 36s y pen. Hot goreu, o He i Ele; a rhai israddol, o 50 1 6io y pwys.

Ymenyn. OOBK. Awat 5ed. Firsts, 83s.; seconds, 81s.! thirds, 80s.; fourths, 78s. Superfine, 86a,; fine, 82s. Mild, COa. Choicest boxes, 90s.; choice boxes, 81s. y 112 pwys. Yr oedd 380 o lestri yn y farchnad.

Gwatr. Q-weilt, Maip, a Fhytatw, LIVERPOOL, Awst 211.-Hen wair, o 3s. 9c. 1 5s. y 112 pwys; gwair newydd, o 2s. 6c. 1 3s, 6c.; glas. wellt, 0 10c. i Is. 10c.; gwellt gwonith, o 3s. 3o. 1 4&

CE II i EZZ7. "BEATS ALL" i I Mr. J. Hi CABLING', Grocer, High Street, Byde, writes;—"The Cambridge Lemonade, I may Bay, is far and away the best I have sold yet. It has quite a refreshing flavour, and is vvithout that horrid acid. A customer to whom I introduced it has, within the last six weeks, Used four dozen. She said she had used every other Lemonade she Could get, but Cambridge beats all." The CAMBRIDGE LEMONADE is carefully prepared m from selected Sicilian Lemons, and is guaranteed to contain 11 the natural refreshing constituents of the fresh rioe fruit, gg free from any added acid, or other injurious ingredient^ Bj a i The CAMBRIDGE LEMONADE is carefully prepared m from selected Sicilian Lemons, and is guaranteed to contain 11 the natural refreshing constituents of the fresh rioe fruit, gg free from any added acid, or other injurious ingredient^ Bj PURE & WHOLESOME.? § The Lancet:—The materials are pure and wholesome, jg| being obtained from selected lemons. It possesses the 11 pleasant aroma and acid taste of the fresh cut lemon, and fig affords a refreshing and agreeable summer beverage, || |5|d. per bottle, sufficient to make two gallons delicious Lemonade. | CHIYERS & SONS, LTD., HIST0N, CAMBRIDGE. I Proprietors of the First English Fruit Growers' Jam Factor/. I "1S" ,a

Pyta tw. LLCNDAIK, Awst 211 —Yr oe,1d marchnad y Boiough wddi et chyften wi yn dda a, phyttw; ond gan mi i pai dawel cedd y galw yr oedd y prisiau yn ffafrio y pryn- wyr. Pnrltata, o 70s i 80a v dyneil; heauty of heb rons, o 70s i 80a.; Duo of York, o 70s i 80s.; a British Qaeens. o 70s. 1 80s. y dynell. Nid yw y cyflenwad o bytatw yn lleihau dim yn marchnad Spitalfi* Ids, a'r prisiau vn fwy gwanaidd. Snowdrops, o 48 i 4s. 60.; British Queens, o 4a. i 4s. 60.; Duke of Yo b, o 3s. 9c. i 4s. 3o.; early Puritans, o 48. 60. I 5s, 60.; beauty of hebrov, 3s, 6c i 4s Jetsey, 6s.: St Malo, 5a.; Tene- riffe a Canary, rhtf 2 9».; etto, rhif 3, 8s. y 112 pwys. L abon, 4s y boos Dutch crynion, 3s. 60. y bag, neu 2a. y fasged; Dutch kidneys, (s. y bag.

Hopys. L.^DNDAIN, Awst laf. -Y mae y cyflenwad o hopylJ yn myned yn llal y nalll wythnos ar 01 y Ilall, "r pris- lau yn oadw yn sefydlog. Nid ydyw yr adroddladau am y onydau yn gwbl ffafriol.

Gwlan. BRADFORD, Gorphenaf Slain. — Dim cyfnewHtad yn y farchnad; ond y mae gwliin croesryw rhy wiog braidd yn codi.

Y FA8NACH MEWN GLO A aALARN YN NEHEUDIR CYMRU. Nid oes cymmaint o blatfau alcan wedi eu hallfoito yn ddiweddar, ac y mae yr ystoc sydd ar Jaw wedi myned i fyny i i99,000 o fccse'diau, yr hyn sydd yn dangos oynnydd mawr. Fodd bynag, platiau duon yn unig sydd wedi gostwng ychydig, lief 5s. Y mae rhai ffwrneisiau dmfyn cbwanegol yn cael eu rhoi ar waith yn Nowlals a Chwm Tawe. Yr oedd mwy o alw am 16 ager, a'r pilsiau braidd yn codi; ond parhau yn farw- aldd y mae y fasnach mewn glo tal,

Y FASNACH MEWN HAIARN YN NGOGLEDD LLOEGIR. Yr oedd busnes yn well mewn i, alai ii bwrwddlwedd yr wythno& nag ar et dechreu, oc y mae y farchnad yn well i balarn bwrw Cleveland wrth fod mwy yn ciel el allforio, yn fwyaf arbenig i'r Unol Dalaetbau. 0 5ls. i 51s. 3c y dliiell ydyw hsiarn Cleveland rhtf 3 Gwueir busnes da mown rheillau dur, a'r gweithydd ar lawn waith; ond i'r wrthwyneb mae pethau gyda gwneuthurwyr platlau halarn ac hafarn onglog, a dim ond galw cymmedrol am farau halarn, gan fod y marweidd-dra yn y gwalth o adeiladu Hocgiu yn off- eithlo ar y cangbenau hyn.

F F E I R I A U C Y M ti U Y rhai a gynneltr yr wythnos nesaf. T GOGLEDD. Awst 10, L'anuwchllyn, Penrhyndeudraeth. J 1. Biln, Gwreosam, Llanrwst. Llanllyfnl. 12, Bettws Gwerfil Goch, Harlech, Dinbych, Llanrhaidr yn Mochnant, Waen, Netyn, Aberdaron, Caernarfon. 13. Dlnbycb. Llanarmon Dyffryn Ceiriog. 14. Conwy, Penmcrf», L'anfyllln, 15. Llanfachraeth, Llandegla, 16. Bethesda, Dinorwig, Y DEHEUDIR. Awat 10. Gelli, Narberth. 11. Hywl. 12. L'antrisant, Trebefred, Caerfyrddin, Her- braudston. 13. Llanssdwrn, Preftfign. I It. Trecsatell yn Llywel. 15. Abertawe.

I Yn yatod y dyddiau diweddaf ymwelwyd & Malta gyda gwres mawr. Cymmerodd etholiad le yn Ward Orllewinol plwyf St loan, Caerdydd, dydd Sadwrn, er llenwi sgdd wftg ar Fwrdd y Gwarcheidwaid, yr hyn oedd yn cael ei achlysuro trwy ymddi- swyddiad Mr. Fred Waddington, yr hwn a symmudodd i Abertawe. Nos Sadwrn, cyhoeddwyd mai fel y canlyn y safai yr ym- geiswyr.:— Mr. Freeman Gravil, 163; Mr. Plain, 28; Mr. Ward, 21. Dydd Sadwrn bu Mr. Rees, crwner Caer- dydd, yn cynnal trengboliad yn y dref hono ar gorph plentyn, o'r enw Ivor John Bowen, tair blwydd oed. Ymddengys fod y bachgen yn chwareu gyda chansen, ac iddo ei rhoddi i fyny ei ffroen. ac iddi, pan syrthiodd ef, fyned i fyny, a gwneyd niwed i'w benglog. Dyna yr achou o'i farwolaeth, yn ol barn y meddyg. Dychwelodd y rheithwyr reitjiiarn o Farwol- aeth ddamwenioj.'

YK ANIAN BRYDEINIG- AMERICANAIDD. ATTODIAD gwych i (ielerau beldweh Llywodraeth Prydain yn Ne Aifrica yw yrnddygiad y Llyw- odraeth Acoericauaidd at y fhillippiniaid yu yr ynysoedd. 1'eth gresynua oedd y rhyfel rhwng, y Philippiniaid a'r Americaniaid, a hyny o ber- wydd at noetbineh y Philippiniaid eu hunain, yn cael eu hannos yn i-nl-eii gan ddosbarth o Arneiicauiaid a hoffant ddiraddio eu gwlad a'i phobl, yn debyg i'r cyfryw gyflawnaut yr un gwaith annheilwng ynglýn a De yr Affiica. Ar y podwerydd rhoddwyd ffurf-lywodraeth newydd i'r Philippiniaid, gwell na dim fu yn eu meddiaut erioed o'r blaen, a llawer rhagorach na dim allai yr Ypaenwyr ei roddi iddynt ar eu goreu. Gwnaed pob ymdrech i brofi rnai gorthrwm fyddai uwchafiaeth yr Americaniaid, acy byddai yn ercbyll ar y bobl druaiu yn y man y caffai 'Newythr Sam ei drais i weithrediad yn eu plith Ynfydrwydd i gyd Y mae bwriadau America yu dda atynt, a bydd yn fendith iddyut. Wrth gwrs, creodd y rhyfel deitnladau chwerw rhwng y ddau bob], ond dan gysgod y faner deuant yn gyfeillion toe, fel y Prydemwyr a'r BwrÜâd. Heddychol yw anian y gwareiddiad Prydeinig- Americanaidd—nid yw yn boffi rhyfuia, er y gall wneyd hyny yn effeithiol, pan y mae galw. Ei cbenadwri yw gwareiddio a bendithio y bobl. Cytneddwyd maddeuanfc i'r hoil wrthryfelwyr ar delerau eu hymostyngiad i'r Llywodraeth, a bwriedir dwyn amryw o'r Philippiniaid i'r tal- aethau, er toweled nad anwariaid yw yr Ameri- caDiaid, eithr pob! weitbgar, frwdfrydjg, gyfeill- gar, a dyngarol, Yma y deuant i goelio nad yw yr Americaniaid y pethau yr haerai yr ymher- awdwriaethwyr a'r gwrth-Americanwyr eu bod. Yma deuant i weled fod y Weriniaeth a'r egwyddor werinol yn llwyddiant ac yn fenditb rbagor hen gyfundrefnau.-O'r Dryelt.'

COFGOLOFNAU DA A DRWG. AWGUYMAI un yn ddiweddar y dylid codi cof- adail i Benedict Arnold, am ei wasanaeth i'r Talaethau cyn ei droi yn fradwr ar ocbr Lloegr yn y Chwybhoad. Dengys hyn rywbeth isew- ydn sef, awydd i fod yn gyflawnach nag a fuwyd erioed o'r blaen. Yr oedd Arnold yo ddyn galluog, ond diifygiai mewn egwyddor a y gwtadgarwcb. Y mae llawer yn debyg iddo jn hyny sef, oefnyrldiant eu cynneddfau i hy- rwyddo eu helw eu hunain yn Ile JJê., cyrndeithas a gwareiddiad. Y mae pob dyn ofala im dano ei hun yn gyntaf, yn olaf, a phob amser, ynlrad- wr trwyadl. Ond gellid gwella awgrym y gwr uchod, drwy gynnyg codiad cofgolofnau yn fvnychach i ddyn- ion drwg cyrndeithas, gyda'r dyben o osod o flaen y bobl ddrwg yu ugystal a da (lynion. Y mae drwg wedi ei wneyd yn amlwg yn myned yn ffiaidd. Gwna pobl ddaioui yn gyboeddus er mwyn eu gweled yn ei wneyd, eithr pan y gwnel dyn ddrwg ymdrecha ei gytlawni mor ddirgel- aidd ag yw ddicbonadwy, fel pe heb ymffrostio ynddo. Yn yr hen amser gosodid pobl ddrwg gan ein hynafiaid mewn cyffion, er mwyn rboddi cyhoeddusrwydd iddynt. Os byddai dyn yu ddiffrwythyn, rhoddid ef yn y cyffiou yn eng- hraifft o ddiffrwythdra. Os y curai dynei wraig, gosodid ef i fyny yn gofgolofn o byny. Am rhyw reswm neu gilydd, gwnaed i trwrdd a byn. Credwn fod pobl yn byw yn yr oes wAr hou y byddai o les eu rhoi yn y cyffion hyd nes yr addawant fyw yn well. Y mae lie i ofni fod cymdeithasynymgynnefino a drwg,ac yn decbren mynpd i edrych arno ftl cydymaith teilwng i'r da. Y mae drwg a da yn well cyfeillion yn awr nag er's tro.—O'r 'Drych'

Hyabysir fod Syr Henry Campbell Bannerman wedi cydsynio & gwahoddiad i anerch cyfarfod gwleidyddol yn Ayr Hydref 29in. Yn ystod y deng mlynedd diweddaf cyfarfydd edd 275 &'u marwolaeth wrth ddringo yr Alpau, yn ol fel y dywed ystadegydd o Berne. Yr oedd deunaw o'r rhai hyn yo SaesoD, 199 yn Almaen- wyr ac Awstriaid, 48 yn Vawisiaid, 23 yn ltaliaid, 12 yn Ffrangcod.

LLIW GLAS RECKITT. YMAE nerth mawr a natur tra rhagorol JL LLIW GLAS RECKITT wedi slorhau Jddo J farohaa,d hela,ethaf8yn4yr boll fyd

MARWOLAETH MR GEORGE RAE, Y BANGCWR ENWOO. DRWG genyin orfod cofnodi marwolaebh Mr. George Rae, diweddar gadeirydd Ariandy Gog. ledd a Deheudir Cymru, yr hwn a fu larw am dri o'r gloch boreu ddydd LIlln, yn ei balas, Redcourt, Devonshire Place, Claughton, yn ei 85ain flwydd o'i oedran. Yr oedd wedi ymneill- duo oddi wrth fywyd cyboeddus er's ryw bedair blynedd. Yr oedd wedi bod yn dioddef yn drwm er's mis Hydref diweddaf, ac o'r braidd yr oedd wedi cael wythnos o gysur. Ryw bythefnos yn ol ymosodwyd arno gan bronchial fJovt, a hyny mewn modd Ilym iawn. Ond yr oedd, trwy ei nerth naturioJ, fel yn dyfod dros yr ymosodiad hwn; ond, yn anffodus, darfu i'r ymdrech hon wanychu y galon. Yr oedd yn beryglus wael dydd Gwener, ond daeth yn well wedi hyny. Ac yr oedd y meddygen, hyd yn oed nos Sabbath, yn meddwl fod perygl dioed wedi pasio heibio; ond daeth y diwedd, modd bynag, ar yr adeg a enwyd. Gadawodd Mr. Rae weddw, dau o feibion, a merch. Yn ystod ei afiechyd gweinyddid yn ofalus ar Mr. Rae gan Dr. Blood (o Claughton), a Dr. Nathan Row, Rodney Street, Liverpool. Cymmer ei gladdedigaeth le yn Nghladdfa Gyhoeddus FJaybrick Hill, am bedwar o'r gloch prydnawn dydd Mercher. Dim blodau.

G W R E C S A M. TLODI YN YR UNDEB. YN nghyfarfod Bwrdd y Gwarcheidwaid, dydd Iau, cafwyd ymdrafedaeth ar adroddiad Mr. Bircham o sefyllfa tlodi yn Nghymru yn bre- sennol wrth ei gymmharu a'r hyn oedd ddeng mlynedd ya ol. Sylwodd y cadeirydd (y Cadben Griffith Boscawen), yn yr adroddiad eyffredinol, fod yr nndebau yn cael eu gosod mewn trefn yn ol y tlodion oedd ynddynt i atteb i'r boblogaeth. Ymddengvs fod Gwrecsam, ar y 25ain o Fawrtb, i892, yn pyntaf ar y rhestr yu yr oil o Gymru (y Gogledd a'r DeheuK gyda dim ond 1.7 i atteb i'r boblogaetb. Yr oeddynt wedi ruyned i lawr yn awr i fod yn seitbfed, gyda 2. 2, ac etto, yr oeddynt ar y blaen i hollundeb- au Gogiedd Cymrn, gyda'r eithriad o Forden. Yn Nghymru yn gyffredinol yr oedd yna well- iant wedi cyrnmeryd lie, gyda r eithriad o Wrecsam a Pnenarlag, y rhai oeddynt wedi myned i lawr ihyw ychydig. Etto, yr oedd yr undeb hwnw yn cady i fyny yn lied dda, er fod yn anbawdd deall pa todd yr oeddynt wedi myned i lawr 5 y cant mewn deng mlynedd. Dangosai hyny fod eisieu mwy o ofai with roddi cynnorthwy i dlodion. Yr oedd rhai o'r undebau oedd wedi bod yn uchet iawn wedi gostwng gryn lawer, yr hyn oedd yn dangos fod ymdrechion Mr. Bircham wedi bod yn llwyddiannus. Sylwodd Mr. Simon Jones, yr is-gadeirydd, fod yr undeb hwnw yn cymmharu yn ffafriol a'r oil o Loegr a Chymru.

Nid oes gan Mr. J. C. Mortor, A.S., yr hwn aydd yn bresennol yn \sbytty St. Thomas, un bwriad i roddi ei tedd i fyDy dros Devonport. Penderfynodd Llywodraeth Ffraingc ddadt sefydiu dwy fil o fynachdai a lieiandai. Rhoddir wyth niwrcod o rybudd iddynt, yea gesyd yr awdurdedau eu dwylaw i orfodi cau y sefydliadi au i fyny.

170 Pages, Illustrated. HORSES, DOGS, D S, CATTLE. 120,000 OWNERS OF ANIMALS Have secured a copy of the ELLiili FIRST AID BOOK Extract from a letter received from 'Major-Qenerai BadenPOtveH referring to The ELUMAN riRST AID BOOK. "It will, I am convinced, be of the greatest vatue to the Troop Officers of the Constabulary throughout the Nc-w Territories, and S am supplying: eaçi, of them with a copy." Sent post free for 15. n stamps, or upon receipt of tlie !-the! affixed for the purpose to the outs:de oi tHe back of the wrapper of 25. 2s. 6d., and 35. 6d. boitlC5 of ELliMMJiS ROYAL EMBROCATION THE ELLIMAN FIRST AID BOOK PubHshed by Etliman, Sons & Co., Slough, Ftig.

gwellt ceirch, o 3s. I 3s. 8c. y 112 pwys. Pytatw Early Begents, o 3s. Bo. i 4s. 60. y 112 pwys; S ottish Tri' o 5a. 1 5s. 6c.; kidneys, 0 5s. i 6s. 3c. y 112 pwys. Pytatw newydd, o Is. 6c. i is. ge. yr 21 pwys. Matp, o 60. i So. y 12eg bWDB: sweds, o 3s. i 3a, 6c. y 112 pwys; carrots, o 6c. i 8a. y 12eg bwns.