Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
YSUFELL Y BEIRDDI
YSUFELL Y BEIRDD I Y oynhyrohioa gogyfer a'r golofn hon i'w oyf eirio ;—PEDROG, 217 Presoot Road, Liverpool MAE hi'n helbulus iawn yma ar hyn o bryd,— pentwr mawr o gyfansoddiadan o bob math, a Uawer o rai da iawn. Y gresyn yw fod cynifer ohonynt yn feithion, a gofod Y BRY. TEON, o angenrh eidrwydd, yn brin. Er anfon apel, dro ar ol tro, yn erbyn marwnadau meithion, parhant i ddod i law, a llawer olion- ynt yn bur gyixredin. 'Does dim rheswm mewn cynnyg fel barddoniaeth yr hyn nad yw ond bywgraffiad a hynny'n ami o bersonau anadnabyddus, oddieithr mewn cylch oyfyng. Fel y sylwyd droion o'r blaen, ni cheuir allan gyfansoddiadau coffa ond disgwylir iddynt fod o deilyngdod, ac, fel rheol, yn fyr. 'Does dim mwy derbyniol na nifer o englynion coffa da, neu ychydig benhillion rewydd a thlws. Rhaid, hefyd, roi'r flaenoriaeth i ddarnau amserolr-tebyg i englynion doniolgamp R.H.W.—a difyr fydd i bawb eu darllen. Heblaw eiddo R.H.W., anfonir i'r swyddfa -i ymddangos gynted y bo modd,-Annerch ar Briodas Ariannaidd, Y Ddwy Allor, Unawd o Folawd i Fali, Y Gyifesiad, Y Foel Fawr, Bro Ddedwydd Breuddwydion, Soned, I W.J.R. Toriad Dydd, Trials. Y WYLOFUS ALAFON." I AIL RUTHR. I Oynit i'r bardd Alafon—yw gwingo Dan gyngor mor dirion Byw yn dlawd heb Enid lor. Wna'r odlwr wyneb-radlon. Diystyraist dosturi,—dymuniad Mynwes brawd wrthodi, Yn dy stad nid oes i ti, Rhad arnat, ond traed oerni. Oes perygl i Jones-Parri—andwyo Dy awydd priodi ? Rheitiagh o lawer iti Ei ddilyn ef, 'ddyliivn i. Wr hygar, tyrd o'th gragen,—ymorol Am gymares lawen, Lili wyl o Walia Wen, Neu rho wine ar ryw "lancen Wn i am neb mwy ai-ip-iben--na"barcld Mewn bwth oer, diheulwen, Byw'n fynach heb un feinwen, Wna ddewin prudd, neu ddyn pren. Hwb aruthr yn y bore—hel awen O'i phluog orweddle, Mae'n helynt mwy anaele I gynneu tan a gwneud te. Aros, was, beth yw'r sisial-ynganir Yng ngenau yr ardal ? Dyna'i swm llednais-wamal, Ha reit wir, hen flirt yw AI. Os troaf i'w ystafell—mi welaf Yma olion cymell, Y fintai ar ei fantell, Obeithiai gynt bethau gwell. Eilunod di -lawe n ydd--hirae thus, Frithant ei barwydydd, Arwydd siom i raddau sydd Yn chwerwi'r hen chwiorydd. le, llawer Gwenllian-fawr ei hwyl, Yn ei fraich fu'n hongian, Ond wel, wel, wedi lolian, Yn lie gwr, cadd bill o gan. Gwylied, dawVbardd i gealan—bella' oes, Yn fab llwm, anniddan, Oni chais wen a chusan Ei Sunames yn y man. R.H.W. I WILYM DEUDRAETH. I DIOLOH am air da d'awen—" fel Isallt Hefo loesau 'n gap ten Er dweyd ces't dori d'aden (braich) Caf fyth bwyt wr cyfa'th ben. Ceir rhodiwyt 'mraich Ceridwen-i ledu Clodydd Doctor Owen A sut a ble weaist bluen Wych em o barch am ei ben. Cas afrwydd fu'r digwydd,—anfonaf Finnau 'nghydymdeimlad Deall wyf trwy dy wellhad Difyrraeh fu'r adferiad. Plas uoeunydd. ISAIXT. • i PAWB AT' Y PETH Y BO. I YNGLYN a gwneud englynion-y mae Ap Ymysg y goreuon Anturio i fyd cantorion Andwyodd, friwiodd ei fron Cor Ap cyn dysgu cropia,n-yn wanaidd Arweiniwyd i'r llwvfan, Cynnyg gwych, ond canu gwan— Trwyadl arweinydd truan. Dal at y Modulator—a wna ddyn A fo ddwl yn gerddor Ymdwyma i'r gwaith am dymor A daw gwell llun ar dy g6r. MADRYN. ENGLYNION COFFA I Mrs. OWEN, 72 SMITH STREET, LERPWL. Sylv yw, Siwsanna Owen,—dy fyned 0 fewn y ddieithr lpn, A dy orwedd mewn daearen, Heb araith byth heb o'th ben. Yn bur dy galon gurodd—i'r Iesu, A'i ras a'th gynhaliodd A thithau'n ddoeth a weithiodd, Dy ddawn a'i rhad iddo'n rhodd. Dirwest dy gyffes di gadd—a'th ynni A'th ddoniau anghydradd Mal dwr i ami a dewr ymladd Dy fryd pur o hyd y parhadd. Nid ofer oedd dy foreddydd,-ond llawn Dillynion gwir grefydd, Na'th gynhilddoeth ganoiddydd, A'th galon yn ffynnon ffydd. At wan na thruan ni throaist—dy gefn, Ond ei gwyn wrandewaist, A dyma dlawd-mud o lais— Ti ei gwyn a ddatgenaist. Tan ben trymaf trueni—dy ysgwydd Dan y dasg heb wyrni,— Rhoddi can lie'r oedd cyni, Ac o'r herwydd dedwydd di. Yn dy wpithred yn ddedwydd,—ac-wedyn Byth .gyda dy Arglwydd Gwel dy wobr,-galwad ebrwydd- ddaeth o'r Nef Fe'th fynnai Ef fyth i fvw'n ei wydd. I PEDR HLR.
Ein Cen..odi ym Manceinion.
Ein Cen..odi ym Manceinion. I Dyddiadur, I EBRILL Groglith-Eisteddfod Eccles I Cenhadon y Sul Nesal. Y METHODISTIAID OALFINAIDD. Moss SIDE—10.30 a 6.30, D Perry-Jones, Rhyd-ddu PHSTDLBTON—10.30, E Wyn Roberts 6, RWilliams HBTWOOD ST—10-30, R Williams 6. E Wyn Roberts HIOHBE ARDWICK-10.30 a 6, IJHGH—10-80, a 6, FARNWORTH-2.30 J S Roberts 6. Richard Jones BJLKLKSTOWK—10.30 a 5.45, WARRINGTON—10.30 a 6, David Hughes, Bootle BLACKBURN- HEWN UNDEBOL ECCLES-ll a 6.30, YR ANNIBYNWYR OHtMH-TOsr ROAD—10.30 a 6.15 BOOTH STREET—10.30, J Morris, 6-15, M Llewelyn LD DUNCAN ST., SALFORD-10-30, M Llewelyn 6-15, J Morr f Quizitiq's ROAD—10-30 a 6-15, R 0 Jones, Lerpwl HOLLlNWOOD-IO.30 9 6.16, WBASTE—10.45 a 6, M Watklns, Earlestown j Y WESLEAID DIiWI SANT—10.30, AZLl Hughes, « HOREB—10.30, 6, J Roger Jones SION-10.30, 6, A Lloyd Hughes BBULAH-2.30, J Roger Jones, 6, CLLLPARIA-10.30, J Roger Jones, 6, | ECCLES—2-30, A Lloyd Hughes, 6.30, Y BEDYDDWYR Uf. MEDLOCX ST.—10.30, a 6, J H Hughes LONGSIGIELT-10.30, a 6.30, ROBIN'S LANE, SUTTON—10.30 a 5.30 COLOFN Y CYFRIN. I FFYDDLONDEB Y CHWIORYDD.- Bu gan chwiorydd iouainc y Guild, Moss Side, gyfarfod amrywiaethol yn ysgoldy'r. Ile nos Fercher cyn y diweddaf,—cadeirydd, Mrs. Hugh Lloyd. Aed trwy'r rhaglen ganlynol unawd ar y berdoneg gan y cyfeilydd, Mr. Alfred J. Roberts, organydd y capel. Can, Happy Summer, gan Mrs. Walker. Canupen- hillion gan y Misses Evans, Jones, Griffiths a Williams. DawsiaLi gwerin, gan nifer o enethod ieuainc o Saeson, dan gyfarwyddyd Miss Wiliams, Ardwick. Can, The Carnival, gan Miss E. Conway. Sketch, John Jones yr Ail, gan Misses Roberts a Jones. Unawd ar y Violin, La Serenata, Miss Ceridwen Jones. Can, Y Gwcw, gan Mrs. Walker, ac ail-ganodd (Friend). Dawnsiau gwerin eto. Sketch, Chwaer Die Sian Dafydd, Rhif I a II. Canu, My dear Soul, Miss E. Conway. Triawd, Ireland, Scotland and Wales gan y Misses Roberts, Thomas a Davies. Cafodd yr ieuencttd gynhorthwy rhai hyn. Yr elw at ddyled yr adeiladau. + GWLAD YR AUR A GOLUD SERCH. -Yr un noson, caed darlith ddarluniadol yn ysgoldy Capel Heywood Street, gan Mr. Trefor Wynne Evans, mab Mr. a Mrs. E. D. Evans (Glasafon), Rochdale Road. ar Life in the Gold Coast of Africa. Cynhulliad lliosog, a mwynhawyd y ddarlith a'r darluniau. Tan nawdd y Gymdeithas Lenyddol yr oedd hon, ac un o gyn-aelodau'r Gymdeithas, sef Mr. J. P. Thomas, Great Crosby, oedd y cadeirydd. Yr elw i Gronfa Ymdrech y Gwyr Ieuainc at yr achos.-Llongyfarchwn Mr. ] Trefor W. Evans ar ei briodas y Sadwrn I diweddaf yng nghapel Heywood Street, gyda Miss Doudney, Harpurley. Gweinyddwyd gan y Parch. E. Wyn Roberts. Aeth y par ieuanc i Bournemouth. Peiriannydd trydan yw Mr. Evans ynglyn ag Undeb y Cwmniau reola weithfeydd aur yn Ne a Gogledd Affrica, a rhannau ereill o'r byd. Daeth adref yn ddiweddar ar ol bod yn Affrica am flwyddyn. Yr oedd rhwng Sierra Leone a Lagos ar gyffiniau Ashantee, heb fod ymhell o Coom- assie, He bu'r rhyfel a'r brenin Coffee rai blyn- yddoedd yn ol. Efe arolygai beiriannau'r mwngloddiau aur. Mae hinsawdd yrArfordir I Aur yn afiach a pheryglus i lawer cyfansodd- iad, ac y mae'n rheol gan y Cwmniau i gan- iataa tri mis o seibiant yn y wlad hon i'w swyddogion ar derfyn blwyddyn yn Affrica. Cafodd Mr. Evans iechyd rhagorol tra bu yno. Ychydig yw nifer y dynion gwynion ynghanol y miloedd gweithwyr duon. Mae amryw o Gymry ar wasgar hyd y rhanbarthau hynny. Gwelodd Mr. Evans Gymro o Abertawe yno, un arall o Abergafenni, un o Ddowlais, ac un o Wrecsam. Cymro wedi ei eni a'i fagu yn Awstralia ydyw goruchwyliwr un o'r mwn- gloddiau. Yr unig agwedd ar fywyd Cymreig a welodd Mr. Evans yn y wlad bell oedd ei gyfarfyddiad ef a llanc o'r enw Wm. Richards, mab i faerdd o Ddowlais, bob nos hyd y gellid, i ddarllen y Beibl a chanu. < n -a. c m y PLANT YN EU "BRI.-Y Sadwrn diweddaf, cynhaliwyd Cymanfa Gerddorol Undeb Gobeithluoedd Manceinion a Salford, ynghyda Stockport. Cynhaliwyd cyfarfod rhagbarotoawl yn Gore Street y prydnawn, a pry d nawn, a the i'r plant wedi hynny yn Ysgoldy Moss Side, ac yn ei ddilyn gyfarfod dan lywydd- iaeth y Parch. J. H. Hughes. Arweiniwyd y canu gan.Mr. John Evans (Cynogfab), a thonau a gyfansoddodd ef oedd y cwbl a ganwyd. Yr un llyfr oedd y tro hwn a'r flwyddyn ddi- weddaf, am fod digon o donau ynddo am ddwy flynedd. Rhoddwyd yr arwein- iaeth i Mr. Evans, a.c hefyd dewiswyd ei donau ef i'w canu, i gydnabod ei wasanaeth mawr i'r Gobeithluoedd am lawer o flynyddoedd. Caed canu rhagorol yn-y Gymanfa hon, y plant yn hollol hyddysg yn y geiriau a'r tonau. Arholwyd y plant gan Mr. George James, Booth Street, ar rai o gymeriadau'r Beibl mewn cysylltiad a dirwest. Penderfynodd y Pwyllgor i'r holi fod yn Gymraeg a dang- hoswyd drwy'r ateb unol a pharod fod hynny yn fwy derbyniol gan y plant. Holwr rhagorol yw Mr. James, -4 UFUDDHAU I'R LLEP.-T-lyfrydwoli mawr gennym ddeall fod gweinidog arall yn dod i gylch Cyfarfod Misol y Methodistiaid yma, trwy fod y Parch. R. Ernest Jones, Saughall a Two Mills, wedi derbyn galwad eglwysi Oldham ac Ashton i ddod yno i'w bugeilio. Dechreua yng Ngorffennaf. Bu j yn Saughall am wyth mlynedd, ac efe yw J' A cadeirydd Henaduriaeth Lancashire. Bydd Cymry'r cylch yn ogystal a'r ddNTY eglwys I uchod yn falch o roddi deheulaw cymdeithas I iddo.  EIN LLPJNORIOi:-Mae gan Mr. Arthur I Jones, M.A., gyfrol chwe cheiniog ar The Industrial Revolution yng nghyfres v werin (T. & T. Jack). Cyhoeddodd Dr. D. Lloyd Roberts lyfryn ar The Scientific Knowledge of Dante, sef darlith a draddodwyd ganddo yn y Brifysgol i Gymdeithas Dante y dref hon. Ceir hefyd Bunyan and His Pilgrims gan y di- weddar Barch. E. Lloyd Jones. Yn y gyfrol Llestri'r Trysor mae ysgrifau gan y Parchn. Maelor Hughes, Evan Roberts a J. Roger Jones, gweinidogion ieuainc y Wesleaid. Mae cyfrol ar fin mynd i'r wasg gan y Cynghorwr Rhys J. Davies ar Hadau Ckwyldroad. PRYNNU'R AMSER.—Cynhaliodd eg- lwys Grey Street Jumble Sale y Sadwrn divreddaf. Gwnaed elw da at gael ychydig angenrheidiau yng nghapsl newydd Victoria Park. Bwriadant agor eu hadeilad newydd ddechreu Mai. C ROES PR -TORDDONEN.G-ofidus gen- nym am farwolaeth Mrs. Williams, priod Mr. Ebecezer Williams, Upper Brook Street, blaenor yn Eglwys M.C. Grey Street. Nid oedd yn gref ers talm, ond daeth y diwedd yn lied annisgwyliadwy, Ebrill 1. Caed oedfa ym Moss Side cyn mynd i'r Gladdfa Ddeheuol ddydd Llun diweddaf. Cydymdeimlir yn fawr a, Mr. Williams a'r meibion. 1 0
I .0 -Chwarel a Chlogwyn.…
I .0 Chwarel a Chlogwyn. t Set o Ddyffryn Nantlle. I GAN YSBRYD GLASYNYS. I GWYL CESAREA.—Fe'i cynhaliwyd nos I Wener a nawn a hwyr y Sadwrn. Y Parch. R. R. Jones, Ysbyty,fesurai'r Ilenorion a'r areithwyr, a Mr. O. T. Jones, L.T.S.C., Hen- llan, Dinbych, gloriannai'r cartorior, a gwnaeth pob un o'r ddau waith glan a bodd- haus. Nid oes gennym fanylion, ond clywsom i'r rhai canlynol gael eu gwobrwyo Parti Carmel G. J. Roberts, Tal y sarn, y prif unawd T. Rboerts, Tegfan, Cesarea, y prif adroddiad W. Ewart Williams yr ail unawd Mr. Rd. Lewis adroddiad y cylch a Mr. Wm. Roberts, LIarllyfni, yn rhagori fel areithiwr. Cafodd y beirniad lien goflaid o bapurau, arholiadau a thraethodau, a'r safon weithiau yn codi'n uchel. Cynhulliad cryf nos Sadwrn, ac arweiniwyd mewn hwyl fawr gan y Parch. R. R. Jones. Cyn gollwng fy mhensil, dyma fl'n clywed i Miss .Jennie B. Williams, Carmel, eniiill dwy wohr am ganu, ac un o'r rhai mwyaf addawol yw Jennie, ac yn sicr o wneud marc gyda gofal. J. J. Owen, Cesarea, yn rhagori fel bardd y tro hwn eto, a J. Williams, Pen braich, yn cael geirda'r beirniad am y prif draithawd Rd. Roberts, Meill'onydd, yn fuddugol ar ateb ewest;y-i-iau ar Hebroaid Nell Edwards, y Pare, ac un arall yn gyd-fuddugol mown ateb cwestiynau ar wybodaeth gyffredinol. Yn absenoldeb Marchog Plas y Bryn, ûlsteddm r Parch. H, Eryri Jones yn y gad air. Cyfeiliwyd gan Mr. J. W. Roberts, Llandwrog. DRINGO'R YSGOL trwy basio yn anrhyd. eddus arholiad y Royal College of Pliysiciens. and Surgeons, Llundain, wnaeth Mr. G. W Owen, Eirianfa, Pen y groes. CLOI'R YSGOL.-Sef Ysgol Nos Pen y groes a gynhaliwvd drwy fisoedd y gaeaf gar Mr. W. Parry. Arlwywyd cinio gan Miss L. Jones, Bryn goleu, a'r Prifathro, a hwnnw yn un iawn. Wedi'r wledd, aed drwy raglen amrywjol dan arweiniad hwyliog Mr. O. W. Jones ac wedi gwrando dau anerchiad barddonol gan Mr. W. W. Thomas a W. Row- lands, cymrodd y. rhain ran mown can ac araith Misses Jennie Morris, M. E. Lloyd, M. Jones, Florrie Williams, Sissie Davies, Nell Evans, Annie M. Griffith, Evelyn Wood Griffith, Mary Williams J. E. Thomas yn canu penhillion a W. Rowlands yn adrodd. Cafwyd hefyd ddetholion ar y gramophone, eiddo Hughie Owen, o'r Normal College, Bangor. Mr. T. T. Powell wrth yr offeryn. DAEARU HEN FRODORES, ac un o'r rhai hynaf ym Mro Moeltryfan, oedd Mrs. Dorothy Cunnah, Hen Gapel. Hen chwaer ragorol oedd ymhob ystyr, genedigol o Glynnog, a'r ieuengaf o dri ar ddeg o blant, hyhi yr olaf ohonynt. Gedy bump o ferched ac un mab i alaru ar ol mam dyner a hoff. Yr oedd yn 79 mlwydd oed. Gweinyddwyd yn ei hangladd gan y Parch. R. W. Hughes. I FYD Y FODRWY.—-Yng nghapel Pen- mount, ddydd Sadwrn, priodwyd Mr. Tom W. Parry, Station Road, Pen y groes, a Miss Dora Williams, Criccieth, a'r Parch. D. C. Williams, M.A., Pen y groes, yn gwasanaethu. Brawd a chwaer y ddeuddyn yn was a morwyn, sef Mr. Ed. W. Parry a Miss Gaynor Williams. Aeth y ddau i Aberystwyth am fis met, cyn hwylio dros y Werydd i wladychu yn Utica. ORDEINIO.—Mae brodyr Calfaria (B.), Pen y groes, wdHi syrthio ar y Sulgwyn fel amser hwylus i ordeinio eu bugail newydd, sef Mr. Rd. Edwards o Goleg Bangor. EIN TALENTAU.—L'cw Owain, Tal y sam, dafolai'r cantorion yng Ngwyl Saron, Llan- wnda, ac enillodd Miss Lisi Jones, N--ntile, y llawryf oddiar 19 yno am adrodd.
Advertising
J56 -35,5, Yar l o-Y R-a d ti EVANS 6,5 Telephone Royal 1157 Established 18 64 ROBERT ROBERTS E8TAT.1 AGENT, 33 Netherlfteld Road South, Has Property to Let in rarioua parts of the own. Mortgages arranged. Valuations made Established 1884 'Phones 205 Bootle —— 547 T. WOOSA¡AM ROBERTS, F.A.I., Estate Agent and Valuer, Bootle Estate Office, Practical, Prompt and Reliable Management of all Classes of Real Estate. 52 STANLEY ROAD, BOOTLE, (2 doors from Bedford Road). Telegrams: 11 WOOBNLM, BOOTLB Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, ESTATL GENr & VALUER, 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Rente per- sonally collected. Purchases and Sales ne- gotiated. Mortgage* arranged and Insurance, effected. THOMAS iD JONES, ESTATE AGENTS VALUERS. IMVSSTMSMT BUILDINGS, 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No. -3868iBank. Properties Bought and Sold, Mortgages arranged. Valuations made. Rents collected, TEL. JI 7 AxjrxicLr). Established 1872. Stephen Roberts & Son, BSTATB AGENT8 V ÄLUlBRS. 137 Evcrton Rood, Liverpool. Properties carefully managed. Rents per- sonally Collected. Purchases Mid S»««J negotiated. Mortgages arranged and IB» surancsee mffscted. Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER &:PROPERTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool Tilt Baxk 4084. Excellent Building Land for Sale in the Vale of Clwyd. Lewis & Bromley Edwards, ESTATE AGENTSi 102 KirEdaie Rd. Liverpool Tel, 1840 Royal 0. JONES WILLIAMS, F.A.I., ESTATE AGENT" VALUER, 17 Boundary Place, Moss St. Liverpool. Est. 1885. Telephone: 567 Royal. Telephone 8586 Ba ak JONES HUGHES, ESTATE AGENTS, 13 Whitechapel, Liverpool PROPERTIES CAREFULLY MANAGED Rents Collected. R. E. HUGHEb, Estate -Agent, Surveyor 6 Valuer, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.—56 B'head. Has Houses to Let and for Sale in various parts of the Town and out districts Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid out. Rents Colleoted, and Property carefully managed. D. GRIFFITHS & SON, 221 Brech. Road and 9 Moss St., Liverpool ( .rr1 y PIANOS AND ORGANS from Bv allthe 8 PER leading 8/, MONTH makers. TELEPHONE 456 Anfle 6 'W ML 'tf*? W TE?* CN LADIES BLANCH 4RD PILLS Are unrivaDed foi all Irregularities, &e.. they speelt ly afford reliet and never fail to alleviate all Bufferings They supersede Pennyroyal, Pil Oochia, Bitter Apple, &0 BLANCHARD'S are the best of all Pill for WoweD." sold In boxes, l/XJ by BOOTS' Branches, TAYLOR'S Branches, and all Ohemlste or post free, same price, from SLIE MABTVN. Lte. Chemists.34 Oalstoa Lane jLoodon Mr. HARRY EVANS, Conductor, Adjudicator, Organist Teacher of Singing. 26 Princes Avenue, Liverpool & l.T.S.C (Arweinydd p Canu yng Nghapel M.C. Prinea Road)- Arweinydd Cymanfaoedd Canu, Beirniad,!ac Arholwr. Parotoir 1 mgeiswyr at Dystpsgrifau wutehai Goleg y Solffa, Hen Nodiant a Solffa, 70 KINGSLEY ROAD, LERPrt "An Accomplished Elocutiooist. Wallasey ws, E. KINGSTON JONES, Old Medallist-Winner at Royal National Eisteddfod ELOCUTIONIST. ENTERTAINER. ADJUDICATOR. Pilot's Concert, Philharmonic Hall :—" Mr. KiaintMi Jones was responsible for some of the best features dl the catertainntent.Liverpool Courier. Adroddiadau Cymraeg a Saesneg. Concerts, Part or Bntire Evening. Lessens Riven. Apply 27 Clifton Road East, Tuebrook, Lirerpool Madame Gladys Williams, PROFESSOR of ELOCUTION, Deportment, Gesture, Voice Culture, Defects of Speech, ice. ADJUDICATOR leading Eisteddfodau, INCLUDING Royal National, Bangor, 1914. ENTERTAINER principal Welsh & English Conoerta. 35 Hamilton Square, Birkenhead W, DAVIES, Conductor, Adludicator, Accompanist. Teacher of Singing, Violin, Q Piaaoforia Terms for Festivals, Concerts, Eisteddfodaa. At HAFOD, DEGANWY, N. Wales Y DDRAIG GOOH." THOMAS JONES, Bookseller, 16 BROWNLOW MILL (opposite Midland Adelphi Hotel). Large selection of Books in various subjects and languages, new and second hand; also the follow- ing-Y Brython, Y Beirniad, Cymru, Y Llusern, Welsh Outlook, Cofiant Thomas Gee, Almanac Caergybi. Orders received for all kinds of Welsh Books and Magazines. P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 3§4 Stanley Road, L'pool.- TELEPHONE-261 BOOTLE. UMMUIIIIIII MinimiaB—Irow——a—a Telephone—-S7K Antield, J. T. JONES, Funeral Usiggertaker, 55 & 57 Breck Road, L'pool Funerals personally arranged to all parts. Telephone—215 Old Swan." 16 Whitland Rd., near Shell Rd., Fairfield. R. W. EVANS Funeral and Wedding IDirector, (Agent for Thomas Porter & Sons, Ltd.). All orders personally attended to throughout at moderate charges. Highest testimonials can be seen. NO PBELIMINARTOFJffiES j MONEY LENT PRIVATELY In large or small sums (not less than £10J In laR rv ?r,9 OWN PROMISSORY NOTB ESTABLISHED FORTY-THREE YEARS and now lending UPWARDS OF 480,000 ANNUALLY. For Prospectus and Terms apply to GEORGE PAYNE & SONS 3 CRESCENT ROAD, RHYL. AND 16 SCHOOL LANE, LIVERPOOL. Attendance every Thursday afternoon at 15 KING 8TRBBT, CHESTER. ?\ HUSMS. VV\20 8xton Rd" ? Birkenhead. ^>\o\ —  Ci.\  \TeI' ?° 157y For ?< ? ?\ r?C? Present Season in the Newest Shades. Best Materials, \A\\ Latest γ- Style 6 Workmanship MODERATE PRICES