Tarian Y Gweithiwr

Daneddl Daneddl Danedd! DYMUNA, T. Whitty Evans Hysbysu y oyhoedd ei fod wedi ei apwyntio yn Obxiohwtuwb I Ddaneddwr TRA ENWOG, Ac yn awr mewn ffordd i gyflawni un- rhyw archeb am Ddanedd Gosod o'r mathau goreu I Y thai sydd wedi enill y gwobrwyon mewn Mnrywarddangosiadau. get uchaf neu isaf, o X2 10s. y set, a danedd unigol o 5s. y dant. Adgyweirir danedd uefyd, neu rhoadir springt newyddion, &o., a hyny gyda'r buandra mwyaf. Tynir DANEDD AM SWLLT yr UN. Bhoddir sicrwydd am foddlonrwydd a ded, wyddwch gyda pbob set. y iri ()Ojier I T. WHITTY EVANS, M.P.S., 180] Chemist & Dentist, Aberdare OERDDORIAETH CYHOEDDEDIG GAN ALAW DDU. JifiTTR Anthemau A SALM-DONAU Ctnulleidfaol Cydymaith i Lyfrau Tonaxi y gwahanol enwadau. Argraffiad newydd a chyfleus, yn cynwys 12 o Anthemau, a 20 o Salm- donau a Hen Donau Cymreig wedi eu trefnu yn ofalus, Yn rhwym, Hen Nod. iant (trefniant lleisiol ac offerynol), Is. 6c.; Sol-ffa, Is. Y maent hefyd i'w cael ar wahan er mantais i g6rau gogyfer & chys. fcadleuaeth a chynulleidfaoectd yn ol 2g. y pedair tudalen, O.N.; a l £ o. Sol-ffa. Anfoner sampl. ANTHEMAU EREILL. o GoRpHwysGAN I (Bequim), y chweehed fil, yn y ddau nodiant, 4c. ■, iltRAID i'r Rhax A'l Haddolant Ef (TIwy that warship Him), yn llawn nen fel Quartett (S A.T.B.), geiriau Cymraeg a Seisneg, 4c. A'I Hon Yw Naomi?' detholiad o Gantata sruth a Naomi,' yn cynwys Contralto Solo priodol i gystadleuaeth. Geiriau vn y ddwy iaith, 4g. CY Cardotyn,' Mezzo- Soprano neu Tenor, 6o. Oledd FY NBAD,' Baritone, 60. Y BLEWYN Brith,' Soprano nou Tenor, plyg mawr, yn y ddau nodiant, geiriau yn y ddwy iaitb, Is. Trydydd argraffiad. 0,8. Ychydig gopiau o'r ail ran o I Geinc- iau'rGerdd,' a'r Caneuon 'Nans o'r Glyn,' ae OI rhow'ch i mi Fwth' ar law- baner pris. Anfoner am Catalogue,- W. T. Rees (Alaw Ddu), 4, John-street, Llanelly, Carrn. [Sion Baptist Church, Maerdy, PONTYPRIDD. THE GRAND BAZAAR ART UNION JL in aid of the Building Fund of Sion Church, Maerdy, will take place on Mon- day, Novembar the 27th, 1882, under the Jatronage of Revs. Dr. Roberts, Pontypridd; Jones, Nazareth; I. Jones, Salem New- ydd; J. Roberts, Ponbygwaith; J. L. Thomas, Esq., Brynawei, Aberdare; Gf. Thomas, Esq, Manager; J. Davies, Esq., Maerdy Hotel, and Wm. Edwards, Esq., Cashier. FIRST Prize,— £ 10 IN HARD CASH. 2 Bicycle. ••• £ 8 0 0 8 Holy Bible 2 0 0 4"Set of China Tea Service 1 8 0 5 Paisley Shawl 5 0 6 Iron Bedstead. 1 1 8 7 Set of Trays 0 15 0 8 Cruet Stand 0 14 6 9 Four Yards of Welt-h Flannel 0 10 0 10 Ceinion Llenyddiaeth Gymreig 0 5 0 11 Inkstand 0 5 0 12 Penholder 0 2 6 In addition to the above, there will be given away about 50 other prizes. Tickets, 6d. each, or a book of 12 for 5s. The Drawing will be on the Art Union Plan, and the winning numbers will be published in the South Wales Daily News and Tarian the following week. Treasurer,—Mr Henry Henry, 48, Maerdy Road, Maerdy, Pontypridd. Corresponding Secretaries,—Mr J. R. Evans, Grocer, Maerdy, Pontypridd, and Mr J. Evans, 7, Pit Row, Maerdy, Ponty- pridd. YR YDYM dan orfodaeth i ohirio y Drawing uchod hyd Tach. 27ain, 1882, am fod y Duplicates mor araf yn dyfod i mewn. Arwyddwyd dros yr eglwys, T. ROBERTS. MRS. GWENFIL DAVIES, C.A.M., SOPRANO VOCALIST, IS open to Engagements for Concerts Oratorios, Eisteddfodau, &c., and may be addressed at Penffynon Hall, Pontrhyd- ygroes, near Aberystwyth. RHYBUDDI YMATT, GWILYM THOMAS yn agored i dderbyn engagements fel Basswr a beirniad canu. Ei gyfeiriad hyd hysbys rwydd pellach, ydyw Porth, Pontypridd. MAE Miss Bronwen M. Thomas Yn agored i dderbyn Engagements fel Con- tralto mewn cyngerddau, &c. Cyfeiriad,—Porth, Rhondda Valley. Y MAE Miss Sarah C. Morris (Llinos y Dyifryn), M.O.W., Yn agored i dderbyn engagements fel Soprano mewn cyngerddau, &c. Cyfeiriad,-D. Morris, 9, Picton-place, Maesteg. Y MAE WILLIAM THOMAS (EOS WENALLT), Y Tenor buddugol yn Eisteddfodau Cenedl- aethol Wrexham, Caerdydd, a'r Deuawd Merthyr, yn agored i dderbyn engagement* i ganu mewn Oratorio a Miscellaneous Concerts. Cyfeiriad hyd hysbyMwydd pellaoh,—Bit Florence Street, Neath. Miss Kate E. McCarthy (Lurfos SAWEL), Briton Ferry, Is open to engagements as Soprano ic Oratorio and Miscellaneous Concerts. = AT YMFUDWYR GoruchtvyUaeth Ymfudol Trwydàøài9 DYMUNA J. D. PIERCE (Clwydlano) hysbysu y ceir pob gwybodaeth yn nghyloh hwyliad agerlongau, a'r priaian i wahanol ranau o'r America, Canada, Aws. tralia, New Zealand, a phob parth o'r byd, trwy ymofyn ag ef, yn Gymraeg neu yn Saesonaeg, mewn llythyr yn cynwys postage stamp. Siorheir tocynau oludiad am y prisiat iselaf. Telir sylw neillduol i docynau (patsag, tickets) wedi eu derbyn o'r America. Rhoddir Mordaith Gynorthwyol (assist* passage) y Llywodraeth i Canada. Cyfarfyddir a phawb ar eu dyfodiad i Liverpool, a sicrheir Ueoedd i'r Cymr} gyda'u gilydd yn y rhanau rhagoraf yn YJ agerlongau, i bawb a ymddiriedant en gofa; i J. D. PIERCE, yr hwn sydd wedi croeei ) Werydd amryw weithiau, teithio liawer yi yr America, ao wedi cael profiad helaetb yr y fasnach ymfudol. Cyfeirier at,- J. D. PIERCE, EMIGRATION AGENT, W, HIQHTIELD Cymeradwyir yr uchod i sylw gan S Parohn. John Evans (Eglwys Bach), LIuD dain; John Jones (Vulcan), Liverpool; Joht Thomas, D.D., Liverpool; John Hugbeh D.D., Liverpool; Mr. Delta Davies, F,A Ph.S., Aberdar, ao ereill. J::i"» cofier Y cyfeiriad UCBOD. t S t FURNITURE, HARMONIUM, AND PI A 2sT O WAREHOUSES, 6 & 26, CANON ST., ABE 3D ABB Mrs, B.illips, General House Furnisher, Is now offering goods at greatly reduced prices. A good stock of Home-made Furniture al. ways kept. Repairs neatly done. Harmoniums & Pianos by the best makers Note the Address,- 6 & 26, Canon Street, Aberdare. Oriaduron! Oriaduronl! Oriaduron! LABOUR AND CAPITAL Co-operative Watch Company, 16, Upper Charles st, Clerkenweil, London, E,C. UN EISIAU, agents, ysgrifenyddion. over X men, foremen, time- keepers hair drcxsiTz. weighers, do., i ffurfio clyb M dros y c wmni uchod i werthu oriaduron a chadwy/jau am ac arian. Diiu ond <iymou yojdret h^i»r gweithgar, ac ynddynt awydd a pbi_u.tQr- tyniad i werthu nwyddau o'r do^b.rr. goreu sydd eisiau. Teiir y cyfryw yn (ilh, am eu llafur. Ymofyner &'r cwmni neu A J. G. V* iiliams District Manager, 2, Edward st., Caerdydd. Llansamiot Art Union. AGRiND DRAWING OF PHIZES wili take place on the plan of the Art U ,j0D on Thursday, December 7th, 1882, at the Club room, Half way House, Llansamkt. in the presence and under the supervision of the Rev. T. H. Jones, Rav. J. D. Harries, Llansamlet, and Mr. D. L. Roberts, when the following valuable prizes, iu addition to over 40 others, will be drawn L r. 1—in Cash £ o 0 0 2-A Gentleman's Watch 4 4 0 3-A Chest of Drawers 4 4 0 4-An Easy Chair 2 0 0 g—a Looking Glass 1 10 0 6-An Alarm Ciock. 1 4 0 7—a China Tea Service 1 2 0 8 -A Melodium 1 2 9-A Gentleman's Umbrella 0 14 0 10—A Beautiful Album 0 13 0 11—A Meerschaum Pipe, 0 11 0 12-A Book—' Taith y Pererin 0 11 0 Tickets, 6d, each, or a book of 12 Tickets fo 5s. Proceeds to be given towards the erectioa of a Public Hall for the use of the parish. Tickets may be obtained on application to the Secretary. The Winning Numbers wili be published in the South Wales 1 fatly News and TARIAN y Gweithiwr of December 14th, 1882. Treasurer,—Mr R. B. Rosser. Chairman,—Mr L M. Owen. Secretary>—Mr Thos. Morgan, TraLwu, Llansamlet, near Swansea. AT YMFUDWYB JAMES .REEK, ■Passenger Aoknt, 14, St, Paul's Square, Iriver^rd, Late with Cymro Gwyllt All information given respecting Fare* and Sailings of Steamers for Ament. Passes sent from America atiemitro fee? Personal attention paid to economy and comfort stuuiea. Write before leaving home for p&rueu^rs fSSF Ymofyner yn Ngbwm Rhoudtu* R PHILLIPS, Griifiu inn, Ptmtre, COFIER Y GYBEllilAD U0110,0 [Y Ddeuddegfed Fil.] 4Oatecisni DirwestoV At wasanaeth y Baud of Hope, Temlan y Plant, a'r Rhuban Gias. Pris, 14 am Is., neu ris. 6c. y canf. Anfoner am yr uchod at Rev. John Rogers, Pembrey, Carmarthenshire, P.O. Orders yn daladwy yn Burry Port, Pembrey. Newydd ei Ddarganfod Meddyginiaeth Llysieuol 11 WILLIAMS'S Compound Castor Oil Pills. (Trade Mark Registered and Approved ac- cording to Act of Parliament, 1875.) Cafodd cynwysiad y Pills nodedig hyn ei ddarganfod yn Calcutta, West Indies, gan physigwr Americanaidd enwog, yr hwn oedd wedi myned i'r wlad hono er adferyd ei ieohyd. Gwnaeth brawf o'r naill feddyg ar ol y llall, nes mynod trwy ei holl gyfoeth, ei ieohyd wedi ei dori i lawr yn llwyr, a phoenau dres ei holl gorff. Yr oedd ei ar. chwaith at fwyd wedi ei goili, ei olygon wedi pylu, ao yntau wedi myned fol irych- iolaeth. Tra yn ymlusgo trwy blanigfa oedd yn orlawn o lysiau, ac yntau yn brofieawr llysieuaeth, oymerodd Bylw manwl o'r oil. Tra yn myned trwy y blauhigfa un diwruod, eyfeiriodd un o'r brodorion ef at llysieuyn meddygol, ilawn ffrwythan, ac wedi sylw ei fod yn afiach, dywedodd mai o hwn yr oedd y brodorion yn cael eu meddyginiaeth, a'i fod bob amser yn eu hiaehau. Efe a gymerodd i fyny fwndel or ffrwythau, gan ei gymeryd gydag ef, a gwnaeth ymchwilad fferyllawl vw ansawdd, a chafodd ei fod yn cynwys defnyddiau rhagorol ar gyfer anhwylderau yr ysgyfaint, oddiwrth yr hyn y dyoddefai efe yn fawr. Penderfynodd ei gymeryd, a'r diwrnod canlynol yr oedd yn teimlo yn well, a pharhaodd i wella y naill ddiwrnod ar ol y Uall, nes ei fod yn hollol iaeh. Yn j fuan ffarweliodd a'i gyfaill negroaidd, gan ddychwelyd i New York yn ddyn iach & chryf. Ond pan y dychwelodd efe, efe a gyflwynodd y llysieuyn i'w gyfeiilion £ Ecr- yllol, y rhai a gawsant ei fed yn oynwys j defnyddiau iachaol rhagorol, a pbender- fynasant ar fod i'w gynwysiad yn cael ei wneud yn beleni i'w cynyg i'r holl fyd fel moddion at bureiddio y gwaed, a chlaBhsu y croen, y rhai a lwyr lanhant holl anhwylder- au y croen, y rhai a godant 0 anrahurodd y gwaed. Y macnt yu feddyginiat th wsrth- fawr, ao yn un a deimlid ei angon at afiechyd yr ysgyfaint a msthiant treuhcl, j y rhai a aohosant ddiSyg mtwn chwant ymborth, gwendid ccuforol, poenau yn Y coluddion, dwfr poeth, rhwymedd eishatcli neu ryddni gormodol, curiad y gaion, tafod sych a gwyn yu y boreu, gwelwedd gwyueb- pryd, methiant cwsg, biliousntif-s, llavendid chwyddawl wedi bwyta, poeu yn y pen, poen rhwng yr ysgwyddau a'r cefn, &c. Trwy ddefnyddio y peieni hyn, dechreuant I ar wraidd yr holl anhwyldei au a buan y teimla y dyoddefydd fod ei afiechyd lletliol yn ei adael, ae yntau yn debyg 0 gael ei wnecd yn greadur newydd. Y maent yu anghydnaarol mewn anhwy iderau menywaidd, yn t-tymud pob annhrefn, a dwyn y cyfansoddiad i'w iawu weithrediad. Ni ddylai yr un fenyw fod heb tiychaid wrth law ar gyfer poen yn y pen, a phon- ysgafedcr, &o. Y maent hefyd yn rhagorol ar gyfer y Piles a'r Gravel. TYSTIOLAETHAU. Gheellhad Hynod o Ddolur y> Afu a Diffyg Anadl, yn Chwe/ror, 1879. ANWYL Sys,—Bum yn cael fy mlino gan ddeiur yr afn yn nghyda (hiiyg anadl, am bum' mlycedd. ao am iisoedd lawer yn tne-Um gcrwedd yn fy ngwely ddydd. na nos er cael gwasanaet 'i Sitsryw feddygon a iiawer 0 ieddyginiaetbau, eto ni cbefais Liwt o les ganddynt. Ond diolcb, tutdd- v-yd fi i wneud prawf 0 Wiliiama's Com- pound Pills, ae y maeJ yn dda genyf eich hysbysu fy mci', trwy efioitbian gweilhaol j y Pills yma, yn mwynbau cwsg esmwyth ac yn teimlo fy bun yn holiol iach, ac nis gallaf beidio dweyd yn dda am dacynt, a'u gallaf beidio dweyd yn dda am dacynt, a'u mawr gymeradwyoi ereiil. Yr eiddoeh yn garedig, THOMAS GRIFFITHS, I Grawen Terrace, Merthyr. Gor. lOfed, 1879. Gwellhad Rhyfeddol o Ddoiur yr Afv. Y OYKRO YN CANADA. Ar ol oymeryd eich Pills, set Williams's Compound Castor Oil Pills, mi gefais well- had bnan. Cyn eu cymeryd, yr oeddwn yn methu a gorwedd yn y gwely, o berwydd y poen yn y cefn a'r Shoulder Blade, ac yn fy uchr dde, yr hwn achosai ddiffyg treuliad a'r bile. Yn ol fy marn i, ni ddylai yr un ty fod hebddynt. Y mae canmohaeth uchel i'oh Pills yn y wlad hon. Yr eiddoch, THOMAS JONES, 1 Ailsa Craig, West Canada. Moddion Dootor yn methu, a Phillt Williamt yn laohau. Yn ddiolchgar yr hysbysaf chwi o'r gwell- had gwyrthiol a gefais drwy gymeryd eioh Compound Castor Oil Pills. Bum mewn blin. der mawr gan been yn fy arenan, y 'scninog yn methu ei rhan, poen yn fy ngbefn, a gwaethaf oil, methu cysgu y nos ac er oy- meryd Uawer o foddion doctior am amser maith, eto dim lies nes cael eich Pills ohwi, y rhai yn bur fuan a'm gwellasant. Yn awr yrwyf yn hollol iach. Y ruae fy egwellhad i wedi peri syndod mawr yn y gyinydogaeth hon. Yr wyf yn anfon hyn er budd y cy- hoedd. Yr eiddoeh, ANN EVANS, Maerdy, Ferndale. Tystiolaeth Pwyxig odiivcrth Peiiiyg, Hyn syddi ardystio fy mod wedi archwilio Peloni Compound Castor Oil Williams, ac wedi cael eu bod yn cynwys y pril lymanau at y doluriau hyny y msmut wedi eu hamcauu. Dylaaent gael oefnogaeth gan bob teuiu yn gyffredinol. DR. BLAKB. Army and Navy Hospital, Scutari. Er dyogelwch, oofiwoh ofyn yn eglur am Beleni Compound Castor Oil Williaoaa, a goialwch fod stamp y Llywotiraeth ar bob blyohaid o honynt, a'r Negro f tr<%d« mark) ar y vabel; heb byn nid oes un yn gywir. Sylwch,—Cofier fod arbediad wrth brynu y blychau mwyaf, sef 28. 9c.; y maent yn cynwys tri o'r rhai lB. Ii". Ar werth gan bob fferyllydd, neu trwy'r pott oddiwrth y perchenog, am 16 neu 24 o tutmpt. V PERCBBNOG- I Daniel Tudor Williams, I MEDICAL DRUG HALL, QgMys, oncl Whitcombe Street, dbeadar Tynu a Gosod Daned litid ddim poon I I DYMUNAF hyobyau y cyhoedd fy mod yn yrogymeryd a pharotoi a gosod Patent Artificial Teeth heb ddir& pom i Y mae y danedd hyn mor esmwyth V* defnyddio, ao yn ffitio y gums mor bergailh, fel nas gall y mwyaf cyfarwydd ddargan- fod mai danedd gosod ydynt. Gwarectir hwv i fod yn berffaith gyfaddas at fwyt&, siarad, canu, a pharablu, a pharbant am ystod oes heb waethygu mewn 1 liw. G wncii uarhvw welliantau cystal a newydd. Llenwir tyllau danedd danedd drwg ar, 2s. 60. yr un; tynir danedd am Is. yr rm; danedd gosod, o os. y dant i k2 10s. y sti- uchaf neu yr isaf. I Daniel Tudor Williams SIsriCAi) Basju Bù9 OPPOSXTS QPHS^'S iioTiiL., AS.SSJJA& Gwelihad mewn Puma Mynjd ODDIWRTB BESWCH AC ANWYDT os ydych yn dyoddcf nos a dydd oddi. wrtii beswch poenus, ac e'r braidd yn alluog i siarad, cerdded. neu anadl a, dyleob ddefnyddio Williams' Balaam of Honev at Besweh, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, In- fluenza, Bronchitis, Darfodedigaeth, ko., Y mae ragoriaeth&u neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rbyd-thau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ao i anadlu gyda rhwyddhiob tra yu gorwedd. Y mae yn gweLhan y doluriaa a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth I beswoh parhaus a thrwm, ac wedi ei gy- meryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau ben- ditliion cwsg o^mwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaetb 1 wyr. 0 dctitfyg aoaill, 301 hydd. i had o'r peswch sydd yn oi ganlvn. Rhag pesweh, hen anwyd, <feo., y mae y fedd- yginiiieth oreu, yn havrdd ei gytaaryd, ac yn hynod am ei elieiiiliian iachaol a buan. I blaut yn dyoddef oddiwrth y Pas a'r I Bronchitis, nid oea ei gyfrelyb; y mae yn rhod,li gwellhad uuiongyrchoi. Gwellhad RAVY iii> dol I BLENTYN. Gwnaeth un hotelaid o'ch Balsam of Honey ies mawr i fy mhlentyn chwc' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaetb, ac yu rhy wan braidd i anadlu. Y mae yu awr yn noil iach. Chawuss Mirsswj. Cwindows, Colly, near Newbridge. I' Gwellhah HíNOD O'R Croup. Garedig Syr,Da genyf adu dweyd t'cb Balsam of Hosey achub bywvd fy nihieutyu, yr hon oedd ar y pryd yn dy< »id^f oditiwrt-b y Croup. Cafodd ktwer 0 e?auwj'tbder drwy y ddos gyntaf, ac y mae eich moddyguuaeMA wedi ei hollol iachau.—Yr eiddoeh, &c., Llanelli. John Shipton, Allan o'r 'GhcladgarwrMedz £ 3amt 1881. AT Y CYHOEDD. Dichon fod rhai yn colio i mi, rhyw dro yn ol, alw sylw at enaint mdl (Balsam of Homy) Mr Williams, o'r Gadlys, Aberdar, fol.y feddyginiaeth oraf er gwella peswch. Cefais anwyd trwm ryw daJr blynedd yn ol (mwy neu Jai), a dilynodd y pesweh mwyaf annyoddefol ef. Yr oeddwn bob boreu wrth godi o'r gwely, yn teimlo fy ochrau yn friw, fel po wedi iy lla.byddio droswyf. Wedi methu cael nn gAvellhad, prynais botelllid 0 Balaam of llouey Williams, a chymerais hi, yr hon a'm llwyr weiiha- odd. Cefais anwyd wedi hyny, f>ut o gyloh yr 21ain neu 22aiu o fis A wst diweddai, a daeth y peswch yn mlaen yn union fel cynt. Antouais am boteiaid at Mr Key, fferyllydd, Pontypridd, a chymerais dratiiwnc yn union boreu dydd Iau, sef y 2oain o Awsl, pryd y gallaswn gretIu fed cyllyll yn fy nhrywanu pan yn pesweh. Cymerais y boteiaid mewn pedair awr ar hugain, a ti-Lyma h -v a &r y 29aiu o'r un mis, yu ddjna iach, a'r pesweh wedi fy ngadael yn hollol. Yr yd wyf, ddwy wajth bellach, wedi cael gwell- bad trwyadl trwy gymeryd un boteiaid bob tro o enaint Mr Williams, fel ag yr wyf am i'r wlad wybod y rbinwedd sydd yn yr enaint. Cofied y darllenydd jmaht nid pwff i'r cyffeiriau yw hyn, oud hysbysu y. rhai hyny a ddiohon gael auwyd a pheswoh, fel y cefa-is i, y gallant gael gweliliad am swllt a chwo' cheiniog a dimai. Nid ydwyf yn adwaen awdwr y feddyginiaeth mwy na r dyn yn y lien ad. Fy unig roswiu am ys- grifenu yr uchod, yw credn y gait yr hys. bysiad fod o les i rai o'm cydwladwyr. Iachus, a chwedi gochel—y dolur Sy'n dilyn yr oerfel, Ydwyf, a thyna'r model Eto mwy fydd I Enaint y :Mêl.' Pontypridd. DEWl Hasan Ar werth mewn costreiau Is. lic. a 28. 9c., gau bob fferyllydd. Gofynwch yn egiur am Williams' Balsam of Houey. Y mae cryn arbediad wrth brynu y coetrelau mwyaf. Darparedig yn unig gan y dargan- fyddwr,— DANIEL TUDOR WILLIAMS, Medical Hall, Aberdare. ART UNION CARDIFF CASTLE COFFEE HOTEL, ABERDAR. At y rhai sydd yn dal tocynau i'r Drawing uchod. YN gymaint a^bod y duplicates heb on dychwelyd, a dymuiiiad oddiwrth ereiil i'w gohirio, yr ydym o angenrbwdrwydd felly yn gohirio y Drawing hyd dydd Liun, Rhagfyr lleg, 1882, er rhoddi chwartuleg i I holl gyfeillion yr ymadawedig, v weddw, a', amddifaid, fel yr ydym yn gobauhio ac yn credu y bydd er Les a,, elw iddynt. Yr ydym yn gwneud hyn ar ddymuniad liawer, gan hyderu y gwua pawb eu rhan yn hyn o orchwyl. Da froayr, yn ol eieh ifyddlondeb artVrol, parhewth yn hyn o orchwyl hyd y diwedd. Dres y pwyllgor, liEQRQE WILLIAMS, Ysg. Y MAJS D. LEWIS (EOS DYFED), R.A.M., Ystalyfera, via Swansea, Y Teuor Soloig'^uddugol yu Eiirteddfodau Cenodlaethol Carnarfon, Caerdydd, ac Abortawe, Yn agored 1 dderbyn eKgageawnt* ffel Tenor a beirniad eisteddfodol, Peleni Llysieuol Sernick. OS ydych yn dyoddef oddiwrth Ddolur y Pen, Anhwylderau y Geriawg, Diffyg Treuliad, Rhwymedd, Gewynwat, a ^olur y Wynob, Treiwch Beleni Llysieuol Kebniok, Y maent yn fychain, ac felly yn hawdd i'w oymeryd, ac nid yw yn angenrheidiol i aroe yn y ty Iora yu eu cymeryd. Y maent yn cryfhan y cyfansoddiad, 1\0 y maent wedi eu treio gan fil oedd, ao wedi en datgan fel y feddyginiaeth oreu yn y byd Cymeradwyaeth oddiwrth J. Balbisnib, Ysw., M.A., M.D., Darlithiwr ar Ddansodd- iaeth, ao awdwr I Traethawd ar y Turkish Bath,' dro. Yr wyf wedi profi y peleni sydd yn myned w-rth yr enw Poleni Llysieuol Keraiok, ao yr wyf yn gwybod beth sydd ynddynt. Yr wyi befyd wedi profi eu beifeithiau. Gallaf diiwyu t-ystioiaesb wirioneddol eu bed ye rhyJJ. odliwrth syiwetidau rastalaidd a niwoi.iiol; a gailai eu cyuieradwyo fel y I peieui agociadol goreu i'w cymeryd rhsg Bolr^vyta&ld ag a wn i am danyut. iArwyJdwyd), J. Rai.bikkib, Mr Cranwell, Gwert-hwr Mosldion Metidygol. MuistevidiO, pan yn ysgrifenc at gadben iloag, a ddy wedai:— DouwcU 4 chySenwad o Peieni Llysieuol Kernick; yr wyf wedi eu proii yn eifoitiiiol i iawn; y maeut wedi fy ugwelia i wedi i bob moddion arall fer.hu ac oddiar byny, vr wvf yn eu rnoddi i'r claifion gyda r an yr wvf yn eu rnoddi i'r claifion gyda r an llwyddi&ut.' Cefn Merthyr. 'Anwyl Syr,—Dl. Hurupbrevs, gwebydd j yn Ngwtiithfa Ynysfeiin, gerliaw y iio hwn. a ddyoddefodd oddiwrth boenau dirdjuol yn a ddyoddefodd oddiwrth boenau dirdjuol yn I I y cylla am liedair neu bum' miyuedd, &C w^ii cymeryd liawer o foddion er cael gweJthad, oud y cwbl i ddim b-wrpas, hyd nes idda ddygwydd cyfarfod a'cil gorucb- I wyliwr yn Merthyr. Gwnaeth y ddwy bilsen gyntaf a gymerodd fwy o les iddc 1:1a: r boil bethau ereiil i gyd, ac erbyn iddc gymeryd y chwech pilseu, teimlai yn hollo) rydd oddiwrth boen; a byth odtiiar hyny, sef am y pom miynedd diweddai', y mae yn cadw eich peieni cuwi yn y ty, a phryd bynag y teimla argoelion fod yr hen ddolur yu gaiaeiyd ynddo, nid oes gaud-do ddiru i'w wuecd ond cymeryd dwy o'ch peleni I chwi, noc j-na mae yn all right drachefn. Y mae Mrs Humphreys befyd, yr hou oedd yu cael ei phoom gan wynfcogrwydd, wedi eu profi y foddyginiaeth oreu at, y cyfryw ddolur. Y maent yn dymuno anfon y gymerad. wyaeth hon gyda diolchgarwch 1'üb gorucb wyliwr, yr hwn a lu mor garedig iddynt. Ydwyf, yr eiddoeh yn ostyngedig,— I Boherx- PK*b, GeHid cyhoeddi miloedd o gymeradwy I aetiiau er^iii ilawa cystal. Y mae Ptieu: I' Kcmiek yu ciyibau a bywiocau yr bail gvfaiiSixi. iind, ac aid ydviit yu goiyn uiuiiy v reoian aeil-ldool mewu pyrthynas 1 ymborth. ac y yu cael eu cydnabod fel y fedd- yginiaotii oreu uydd wedi ei darganfod. iJdiir ea cael gan unrhyw fferyllydd, nec gau ddirprwywyr peuodedig, mewn blychau Is. lie. a "¡ie., gyda chyfarwyddiacum p& fodd i'w cymeryd. Teisienan Llysieuol Kernick ) Ladd Llyngyr. Y mae y Teisienau (Lozenges) hyn y fedd yginiaeth fwyaf effeithiol sydd erioad wedi cael eu cynyg at y llyngyr. Y maent ys hollol ddiaiwed o ran eu cynwysia(l. Gail plant o bob oedran, gradd, a sefyllfa, ec cymeryd gyda. pherffaith ddyogelwch. I'w cael mewu blychau la. lte. a 7!c. yr un gan y chrprwywyr sydd yu gwertlm Peieni Llysieuol Kermek. ByddwcJi ofalus i weled fod yr enw ar boi sypyu nea flwch. That is Gold which is worth Gold." -VVE:ITE:1S SUGAR-COATED Pill of Health! From the receipt of a celebrated physician Pateut-e-J and rendered tasteless. WHITE'S PILL OF HEALTH FOR THE SKIN AND BLOOD, Cures Bilious Complaints, Indigestion, Wind or Flatneuce, Costivness, giddiness, Heart- burn, Pam iu the Head, Chest, Back or ¡ Loins, Uravel and St(?zie, Liyer Compiaincs. Pale or Sallow Complexion, PaipitatioB of the H)art, Colic, Pimples, Piles (both out waid 1 inward), EmpHons, Loss of Ap petite, Siokaess. &0., &< Copy of Analysis from Dr. Hopkins. I have made a careful analysis of' White's Pill of Health,' and fouad them to he core- pounded of gt uuiue and pure ingredieuti. I tbiak them the best Aperient and Anti- bilious MiLis known—a warm stomachic, and admirably adapted for wiad and coo- stipa-tion generally. (Siuned), John Mokg^in Hopkins, M.D 11, Quay-str?<t, Carmarthen. WHITE'S SUGAR-COATED PILL OF HEALTH Cleanses the Stomach. Once 08&-1, tbry are universally approved of, and never to reuder £ al5«f&ction. Copy of Testimonial. March 21st, 1876. Gentlemen.—I have much pleasure in testifying as to tho efficacy of your Pill of Heath.' They can h; take a at all times without any inconvenience, and reeniij afford relief in anv obstructions. One Of two doses svi Sice for Biliousness, Heartbo.ru. or Indigestion. I chu also specialjy re- commend tliem as a traveller. Yours very faithfully, Thomas Datujak, lu.spector R.S.P.C.A. Prepared sjseciaily by 't bite Brothers. M.P.S., Chemists, 7, :n dha-Ii Souave, Carmarthejx. Sold in box«-M at one uniform price—Is. lid. each; to be obtained of all Chemist and Druggists. —b~H D D. Y mae liawer yn cael eu gorfodi i dain .86 os. am dicket i'r America ar ol dyfovi i L'erpwl, am ua foasent ya ysgrifenu ataf i wneud contract am i'4 10s. Peidied nab a gadael cartref cya caf-1 sicrwydd am hyn geuyf. GQMEli llOBKiiiTS, Geusral Ptw^scngfr Ageut, Teaiplaiii and \toiel, tJ, 1 Union Streets, L'erpwl, • f YN AWR YN B A ROD, "CYFANSODDLvii.vL JOIi. EISIEDDPO!) i^S: AM 1881." Pris 3c.; trwy y po. Ö.0 I'w cael gaim Mr. Wm. Williams Butuiier, Pomvpridd Road, Ferndale, a Mr D. Davies, Bookseller,. Ferndale. HIGH GLASc> 61) j ydi'i. jiA At a moderate cost, at the TREORKY GRAMMAR SCHOOL. RHONDDl VALLEY. CONDUCTEO BY THE REV. JOSHUA OAvTES. COURSE OF &nuoATioN :— Arithmetic, Mensuration, Eaoi-d, Algebr*^ Mechanics, TrtgonÙillutry t Geography, Book-keeping, Logil sh, Lit itJ, ürook, Eioootiiou, &c iu. The above Grannuuc Sc.iu )i v" re ope-oea Augusi 2 »sfc, IddZ Mr. Davies has boeu v jry su;x:^ssfal ia prepariag pupils for U-j:t Oa- of his pupils has succeisruUy p .<:> fchu ox tion for the ludepeu mn. :-o..og-j u d"1 a short time ago. Aii.^&u L papii of his? passed tue extmiu-tdou ux- rila Hapti8ti College, Llangollen. For inforui.tuno 'rwrtg twon, &e^, apply to the Master.— The REV. JOssiU.v l>AVrRSt 23, R'-g- o& "t::d., Ifc-OLiiy, rt iu:a!dft Valley. NODDFA, PONT-Y Cf JIB&. (iARW VALLEY, F&iAl.R -.WiNG. jpHE above Draw vi y vii-j o\i A Monday. Feb at Noddta. Baptist Cnapel, Pouk Oyta-r, uuder dis- tinguished patronage. 1st Prize 110 0 O 2ad Harmouiu; ago 3rd „ Silver a¡,¡ g 3 0 4th Violin i 10 0 5th Cruet Staad 0 15 0- 6th Alaru u 0 10 O Aud numerous ut.1 r rLiclf-.s. Tickets, 6d. each or 4),w Ik of 12 for 5s. Q.OHIRIR y Drawing c.j > i ar gais am- ryw o'n cyf-:fjtau, ayd ayua Liua, Chwefror 26ain, 1883. gan by lero y gwna y rbai sydd yn dal l.yfrau en goreu i'w I gwerthu, a dycbwelyd y dttp.}icat?st y>i nghyd a'r arian erttyn Chwc ror 19.gr 1883. Dros y pwvliyar — WM EVfoNS, Yf!?. EOS MAELOti (1 e:i tr Hobasio). riYMUNA EOS MifiLOR (gvnt Teoot yn Eglwys G.deirio! Bau.-or, dysgvbl i'r cerddorion proffer a ^aufyu it>i ad. Holers, Ysw., Mas Ooc., liaugor Owain Aiaw; Mr Harris, G^rpc^am hvsbys't y cyhoedd ei fod, ar ol gwoila o<ldiwrait aiiechyd maitb, yn awr yu »<for..>d 1 dderbya wjag/ri ents mkwn cyo^uer^aau e:st ,dd- fodau, ao 0! auurios. Cyfeirier,—27, Fiorcham&n Road, Cwlll- a'nan, Aberdar. Allen I Allen! Allen I Y dyn y cliwiliaf am dmo, svdu eto yn NHEML IECHYD AMERICANA1DJ> 2, Ileol y Farcna^i, Al>erviart Sefydlu-yd 23 mlynetki yn ol. Y meddyg hynaf yn Nghvmru fel Ilysien- ydd, trydanydd, a darllfu^wr dwfr, yr hws sydd wedi meddyginiaethu eymaint o fiioodd yu ngliylcboedd y brynmu Cymreig. üe,!w ar bawb sydd yn dyoddt-f oddiwrth <idolunasL yr afu, y cylla, ac acliwynmdan gwaedel, i ymofyn am ei f iver Parcel P.itsnt, iaehaa diamheuol, a anfouir yn ddidraul am 2.. 9a a 4s 6c i unrbyw ran o'r D yr Gyfanol. Paham y dyoddefwch ? Y mae iachail yn sicr. Y mae milo9d<:l wedi en gwar^tu. drwy e^driuiaeth el rhag mnlr-{i i'r badi yn ieuainc. Cvid. Tpm' Ame wmaiviil, 2, Heol y Farchnad, Aberdar. Caug^u,—(J4, Ui-D, ,J,¿. i/eorci, He y gweinyddir bol) rip 1 er. Cofflaiau t O j h u tiu Y 1d.Jt WILLI k -,w J A NIIES. Carpenter -c ¡T".#. nf" GW AE LO D Y« A t »T}! A « \tS, Yu dymuno bysb^sn (uti ;;v eijt.on ei fad yu gwoeutbar Colli ti n 1 n iob math o bAerniaeth yn rl)at ueb yn y i-e. Hotyd fod ganddo H S i ? ^r- >chwo:Ii o bersouau, heb!aw v c- rtf oil r»yw Htn. Coffimau Vlawnan £1 D 0 Eooi Hlant, o 0 7 0 Elorau bychairx yr Tit brvs. Bydd W. J. yn br-'S^iinS h ,h ara^ylchia<i o goffinio a cüLr" ,d.. Cofier y cyfeiriad o hyn —Wxlliam- James, ''WAeIodvua.rth Arcus. gerliaw y Tag Va'e Station, Vterthrr Tydfil. pYMDEITHAS kDEll,WAj T» VKHAOL i MERTHYR A DUWLAlS. Sefydlwyd IM72,-( '()rfr"e'l'g yu ol Dtvidt y Se«e< ld. Prif Swyddfa:—34 Vio,ro»-iA street, Merthvr rlydfi'« Cadeirydd:—Tito- ts vV.)a i!,oi«, Ysw.. J.P. Y mae y Gymd-:thas uchKt yn baroi roddi benthyg tri it: mewii symiau o .nOS i £ 10,001 ar Eiddo. ar y rhytnidd byrat, i gael eu bad-dalu mown cyfraaau misol nee chwarterol. Benuhycwyr yn v Oyrade>fchas hoa a feddant fauteisio neilidtt^ cheir mo Benuhycwyr yn v Oyrade>fchas hoa a to, feddant fauteisio i neilidtt^ hii\ cheir mo bnnyut mewn cynt 'eichasdu ereili. Tebr traul y WeitUrod *au y Gymd. itha-i, a sicrheir annibyn a* b y h;iutiiycwr cy!iy<l y p trha efe i d \ln -v; ri: tuau gin y Cofrestrydd dar< 1) ledlf y Cym ieit'uasie Cyfeillgar. Sicrhi-sr hefyl,y dirg-Iw^h m wyaf. Am fanylion p^ vsh. ymofywer i Mr. E ROBERTS, yr ys.'rit^uydd Y mae y Uymdeu'jas yn haro! i d l 'rh',Ti oddiwrti. brr-ona.j ac. iyruasa»t fod yu oruchwylwvT- iS-oI. ART UNION CARDIFF CASTLE COFFEE HO CEL. ABEKDAK. i OliiiUR Y i'ix iV'-iN-i ac:,oi ac gals, ¡ amryw o he gyieulioa y di.v_>dd tc I John Jatno«. by fy id Liua ii-jAgtyr ll<>g« 1 M82. g-m hydo'n y'gwaay rfeii >y'd yn dat uyfrau eu gor-^o _W: rtiio., -a uycnwalyd v duplicities, yo yd a'r a.r; J.U ,ro.)"lI Ebagfyr laf. Dr<*» y Ut. >&& £ W Ysg,