Y Brython

Cyboeddwyr y Cymod YSahotb nesaf. Y METHODISTIAID OALFINAIDD PRINCES RD-10 a H Harris Hughes DAVID STREET—10.30 a e, William Jones, Conwy FmciAUENCB ST—10 a 6 E J Evans DOUGLAS ROAD-10 a 6, W Owen CHATHAM ST-10-30 a 6, J 0 Williams (Pedrog) OBOSSHALL ST.—10-30 a e, D Pritchard Jones, Dmbvili AwraiD ROAD—10.30 a 6. R Aethwy Jones Kewsham PARK-10 a 6, J Owen BOOTLZ-ln a «, W M Jones PARKFlBLD-IG-SO a 6, 0 Lloyd Jones SlACOMBE—10-30 a 6 L Lewis GAE8TON—10-30 a 6. R W Roberts RoCII: FERRY—10.80 a 6. W Henry W ALTON-tO.SO a 6, J Hughes WATBBLOO—10.30 a 6, 0 J Owen PBIL ROAD—10.30 a 6, J Daniel Evans Boo. LANK—10.30 a e, J H Morris WMSTXK ROAD—10-30 a 4. G W Griffith LAIRD STREET—10.30 a 6. T J Rowlands WOODCHURCH RD-10.30 a 6, W 0 Jones NEW BRIGHTON-10.30 a 6, J E Williams, A mam on! West KIRBY-ll a 6-30, J Howell Evans, Orrell tlOUTl!PORT-10.80 a e, R Davies BUTTON QUARRT-IO.30 a A, D Jones-Hughes WHISTON-10-30 a fl R J Williams, Widnes ST. HICLENS-J Peron Jones ST. HELENS JUNOTION-J H Hughe, Widnes •' ■" r: BANKHALL—fl.15, E 0 Jones Strand Road W ELLESMERI PORT-10.30 a D T Jones. Douglas Road RUNCORN—10 a 6. UPPER WARWICK ASHTON IN MAKERFIELD—10 a 6, G T Jones, Weaste LOWER IVY ST-e, SKXIIHERSDALE—10.30 a 6, John Williams.Wimto» WIGAN—2-30 a 6, R P Jones, Warringtoa SMITH S UNDERLAND—10-30 a"6, M R Moses SFINNYMOOR—10-30 a 6, T J Owen MIDDLESBROUGH—10-30 a 6, R P Jones ELDON-10-30 a 5-30 W Hughes EASINGTON—10-30 a 8, J T Williams YR AOHOSION SEISNIO- OAKFIILD RD—10.45 a 6.30 T J James, Pemaaelino EVERTON BROW—10.45 a 8.30, T Sidney Morris CATHARINE ft- 11 a 0-30, J Taloll Davies SPELLOW LANim-11 a 6-30, G R Jones BUDII HILL-ll a 6.30, H Ridehalgh Jones ORBELL, BOOTLE—11 a 8.80. LISCARD—10.45 a 6.80 Thomas Protheroe,Whist<»Ji WLLUTER RD—10.45 a 6.30. J HjHoward YB ANNIBYNWYE P TABERNAOL—10.45, T Price Davns, 6-30. 0 L Roberts PAM RD-I0.80, R R Hughes, 6, J Vernon Lewis (SftOVB ST-IO,80, W Roberts, <1-15, D Adams CLIFTON RD-10.80 a 6-15, H E Rogers, Bridgend Q*. MERSEY ST.-I0.80 a 6, Rhys T Williams mabbb LANE—10.80 0 J Hughes 6, Albert Jones KENSINGTON—10.80 a 6, Gwel hvsbysiad hINlTT RD-10.30, D Adams 6 W Roberts LMOARD-1045, 0 L Roberts 6-15, T Price Davies VICTORIA ST-10-30, Albert Jones 6-15, 0 J Hughes, Bootle BALMORAL RD-10 30 a 6, Heber Chambers HIATHTIELD RD-IG-SO, Ysgol 2-30, D Adams BARLE8TOWN-10.80 a 5.30, E H Roberts, Liscaril SOLBORNE—10-30 a 5.80, T Evans, Leigh ASHTON-iN-MARERFriLD—] 0-30 a 5-80. D Jones, Crewe PRESOOT— 2-30, H R Roberts, Edge Lane 6.Cyf. Gweddi iOUTHPORT-ll a 6-30, FHATTO HBATE-5-30, DavidJHughes, Bootle Y WESLEATD. OAXHELD—10-30, Aaroi Oweas 6, E Wynne Owen BRALLOW LANE—10.30, E Wynne Owen "fl iPryee Hughes BooTLi-10.30, R W Jones, 6, J Roger Jones BDGI HILL—10.30, G Evans 6 R W Jones KNOWSLEY RD-10.30 T Isfryn Hughes 6,Aaron Owei; MYSYDD SEIOS-10.30, L Edwards 6. Ed. Davies BIRKENHEAD—10.80, Ed. Davies 6 D Tecwyn Evans WIDNES—10.30 a 6. P Lloyd GARATON-2.30, Edward Davies 6. J Eraas BGBMONT—10-45, D Tecwyn Evans. 6. L Edwards Y BEDYDDWYR EVEBTON VIUAGE-10 30 a 6, D PoweU QORSEBANK ROAD—10.30 a 6 E T Samuel, Caerdydd BOUSFIXLD ST-10.80 a 6. Myles Griffith WOODLANDS—10.80 a 6.15. Dr. Owen Evans BOOB LANE—10.30 a 6, H R Roberts BALLIOL ROAD—10.30 a 6. P Williams SEACOMBE—10.45 a 8.15 R Lloyd PAWERSTON DRIVIi-lO-30, L W Lewis, 6, E W Wyane EGLWYS RYDD Y OYMRY. CANNING STREET—10-30, Alum Jones 8 R Thomas HIGH PARK ST-IO-SO, R Thomas. 6, B T Roberts BOOTLE-10-30, R T Roberts fl, W 0 Jones BIRKENHEAD—10.30 a 6, D Davies DONALDSON ST-10-30, W 0 Jones 6. D E Williains YR BGLWYS SEFYDLEDIG DEWI BANT-H. a 6.30. R D Hughes ASAPH BANT—10.45 a 6.30, DBNIOL SANT—11 a 6.30, W Williams WINIFRED SANT—11 a 6.60 J Davies

Yn awr yn Barod. COFIANT THOMAS GEE, GAN THOMAS GWYNN JONES. Cynnwysa y cyfroi 650 o dudalenaa ynghl, ag amryw ddarluniau. Pris wedi ei rwymo mewn llian hard" OJ- Cyhoeddedig gan GEE a'i FAB. Cvf., Dinbych MITCHELL BROS. Marsh Lane, Bootle. Euglisb Maaafactared MAPLE BLOCK FLOORING All Sixes kept in Stock. Largest Stock in the Kingdom P one 639 Bootle. Tel. Ad. "Peremptory," Liverpoo

BIRKENHEAD, P ARKPIELD.-Cynhaliodd Mr. Glyn Gough Williams, yr organydd,, ei ail organ recital yn yr addoldy hwn y Sul diweddaf, sef ar ol pregeth y nos. Y cynhulliad yn un da ac astud, a'r elw, agos i bumpunt, yn cael ei gyflwyno i drysorfa'r ffoedigion Belgiaidd. Dyma'r darnau a gaed gan yr organydd ieuanc ac addawol Grand Choeur in D (Mont- gomery), Eventide (Jtide), Marche Militaire (Gounod), Marche Nuptiale (Jude), La Fete (Jtide), a Final Marche in C (Keene), heblaw chwarae anthemau cenedlaethol y Cynghreir- iaid Rhyfel wrth agor a chloi'r Recital. Caf- wyd tair can hefyd gan Miss B. Myrtle Jones, y gontralto hysbys, sef The Lord is my Light (Allitsei-b) ac Abide with me (Liddle), mewn llais cyfoethog a chan wefreiddio'r dyrfa, yn enwedig gyda'r Abide with me. Canodd Mr. Elias Jones hefyd, y tenor o eglwys Laird Street, My hope is in the everlasting (Stainer) a Total Eclipse (allan o Samson) yn bur gymeradwy. Caed anerchiad byr hefyd gan y Parch. Win. Henry, ar amcan clodwiw'r Recital, a diolchodd ef a Mr. Robert Roberts i'r organydd a'r doniau am arlwyo gwledd mor dda. LAIRD STREET.—Buwyd yn adolygu'r adroddiad blynyddol yn yr eglwys hon nos Iau ddiweddaf,a swn Ilwyddiant a diolch oedd yn y sylwadau a gafwyd gan Mri. Alun Thom- as, R. J. Griffiths, Emanuel Evans, John Evans, David Evans, Hugh Williams, J. E. Roberts, Wm. Thomas, a'r gweinidog. Casgliad y weinidogaeth yn uwch nag y bu erioed er pan sefydlwyd yr eglwys, ac ym- drech i gael ei chyehwyn i lwyr ddileu'r ddyfed o £ 550 erys ar yr achos.—N os Luri ddiweddaf, cafwyd darlith ar John Jones gan y Parch. Joseph Jenkins, Blaenau Ffes- tiniog Mr. D. J. Jones, Alderley Avenue, y* y gadair y Parch. T. J. Rowlands, M.A., B.D. Mr. J. H. Jones a'r Parch. J. H. Howardvn cyflwyno'r diolchiadau ar y diwedd, a hynny gan dalu gwarogaeth i un o'r darlithiau mwyaf gwreiddiol ei ffurf, mwyaf syml ei thra- ddodiad,a gwefreiddia'i hysbryd aglywyd yma ers blynyddoedd. Clowyd y Gymdeithas Lenyddol nos Fawrth yr wythnos hon ag Eisteddfod Goron- og, a chafwyd wmbredd o hwyl cartrefol. Mr. D. T. Jones oedd yr arweinydd a beirniad y canu, ae yn un ffraeth a direidus tuhwnt; y Parch. T. J. Rowlands yn llywyddu Robert Wyn yn archdderwydd a beirniad y farddoniaeth Mr. R. J. Griffiths yn gofiadur yr Orsedd Mr. J. H. Jones yn barnu'r ad- rodd Mri. John Evans a W. R. Pritchard yn feirniaid yr araith, a'r rhain yn ennill :■—yr Araith bum munud ar Y Cybydd 1, Mr. Evan Evans 2, Miss Eluned Jones 3, Mr. Rd. Williams 15 yn cystadlu. Her-unawd, Miss Olive Jones, can tores ac adroddeg fach ifanc ac addawol iawn. Testyn y goron oedd pedwar pennill i'r Milwr Cymreig buddugol, Miss Eluned Jones, ac a goron wyd tan arwein- iad yr Archdderwydd a haid o feirdd afieithus y Gymdeithas yn bwrw'u henglynion am ei phen.

.—— o RHiWfdBTlC SC HHHWYLDEB Y KIDNEY. I TRINIfiRTH RAD. I Y MAE rhiwmatic yn ganlyniad uric acid crystals yn y Ilywethau a'r eymaian, effaith gormod o uric acid yn y cyfansoddiad, a'r acid hwn yw'r achos pennaf o boen yn y cefn, lumbago, sciatica, govt, annhrefn y dwfr, carreg, grafel, dropsi, diabetes, a Bright's disease. Y mae Tabledi Estora yn driniaeth effeithiol a llwyddiannus ar gyfer hyn, ac wedi gwella llu o achosion wedi i feddygininethau eraill fethu, yr hyn a gyfrif am y ffaith eu bod yn eyflym gymerycl lie meddyginiaethau "ar ol yr oes "-sy'n ami allan o gyrraedd pawb ond y cyfoethog, Y mae nifer cyfyngedig o focses o Dabledi Estora yn cael eu CYNNYG YN RHAD er profi eu bod yn Hawn warantu eu disgrifiad-meddyginiaeth onest at y Kidney am bris gonest, 1 y bocs o 40 o dabledi, neu 6 boes am 6/ Cyflenwir hwy gan y rhan fwyaf o fferyllwyr. Y mae'r cynnyg hwn o un boes llawn yn parhau mewn grym i ddarllenwyr Y BRYTHON am ddeng niwrnod o'r dyddiad hwn, ac ar yr amod fod y rhybudd hwn yn cael ei dorri allan a'i anfon gyda He. mewn stamps, onite fe anwybyddir y ceisiadau; a'r amcan ydyw, diogelu rhag rhai nad oes arnynt angen am y cynnyg. Cyfeiriad: ESTORA Co., 132 Charing Cross. Road London, W.C.

-n. WANTED YOUNG GIRL for Office Work, recently JL left School. Welsh preferred. Bootle district. jLApply Box 110 BRYTHON Office. UNDEB CANU BLYNYDDOL M.C. LERPWL A'R CYLCH. CYMANFA GANU FLYNYDDOL yn y SUN HALL, KENSINGTON, NOS LUN, MAWRTH 29. Cadeirydd-W. PATTON, Ysw Arweinydd-T. HOPKIN EVANS. Ysw Mus.Doc. (Oon), NEATH. Arweinydd y Gerddorfa-R. W. JONES, Ysw. Agerir y Drysau &m 6-30. Dechreuir y cyfarfod am 7-30. Gwneir Casgliad Gwyn (Silver Collection) wrth y Drysan. Gynhelir Rehearsals dan arweiniad Mr. T. Hopkin Evans, nos Sadwrn, Mawrth 27, yn Orosshall Street, am 7 o'r gloch prynhawn Saboth, Mawrth 28, yn David Street, am 3 o'r gloch ac ar derfyn oedfa'r hwyr yng Nghapel Stanley Road. Capel Annibynnol Kensington. CYNHBLIR Cyfarfod Pregethu Y SABOTH NESAF, MAWRTH 28ain. Am, 10-30, Y Parch. J. VERNON LEWIS B.A.,B.O. At 2-30, an ENGLISH SERVICE conducted by The Rev. S. R. JENKINS, B.A. Am 6 or gloch, pregethir gan Y Parch. R. R. HUGHES, B.A. Gwahoddiad cynnes i bawb. TABERNACLE, BELMONT ROAD. Grand SALE of WORK (in aid of the Chapel Debt) will be held in the Lecture Hall, on Friday Saturday, March 26th 6 27th The sale will be opened each day at 3 p.m. On Friday, by R. H. MORGAN, Esq., Park Road. On Saturday by J. W- ROWLANDS, Esq,, Newsham Park REFRESHMENTS, ENTERTAINMENTS, BARGAINS. Admission-Season Tickets, 6d. each. Capel y Wesleaid. Claughton Road, Birkenhead. CynheJir y Cyfarfod 0 Pregeth u blynyddol Dydd Gwener y Groglith, Ebill 2il. Gwasanaethir gan y Parch. 0. Madoc Roberts, BANGOR. Treftt y moddion—Bore am 10-30, pryn- hawit am 2-30, a'r hwyr am 6. Cesglir ym mhob oedfa at Drysorfa'r Ymddiriedolwyr. Darperir TE ar ol oedfa' prynhawn, am Chwe' cheiniog yr un. Cymanfa'r Pasc Bedyddwyr Heol Windsor. GWENER y GROGLITH a SUL y PASG (Ebrill 2il a'r 4ydd, 1915), Disgwylir pregethu fel y canlyn-Bore Gwener, am ie-30 yn GORSEBANK ROAD, Parch. 0, J. OWEN, CAERSALEM NEW TDD. Pryakawn a.m 2-30, yn GORSBBANJC ROAD Parch. RICHARD LLOYD, SEACOMBE. Iwyr am 0, yn PARK ROAD, Parch. O J. OWEN. SVL am 10-30, yn PARK ROAD, Parch. W. R. JONES. EGLYN CEIRIOO. Am 2-30, yn GORSEBANK ROAD, Parch. P WILLIAMS Pedr Mr^ Hwyr am 6, yn PARK ROAD, Parch. Q. J. OWEN, GWAHODDIAD CYNNES I BAWB. CYNGERDD ARBENNIG, Tuag at Gronfa y Belgiaid 0 dan nawdd Ysgol Ramilies Road un St. Barnabas Bail, SntltltMu Bom, NOS SADWRN NESAF, Mawrth 27. Datgenir gan Miss ANNIE DAVIES, < Penrhyndeudraetb Mr. GRIFF OWEN, Bootle ac ereill. Tocynau 1/- yr un. — Dechreuir am 7 Ysgol Amaethyddol Madryn Rhoddir cwrs o addysg i ferched ieuainc mewn trin Ilaeth, ymenyn, gwneud caws, cadw ffowls, magu gwenyn, &c. Dechreuir Ebrill 19eg. Gellir cymeryd gwrs o bedair i ddeuddeg wythnos. Tal am fwyd, llety, ac addysg, 10/-i 15/- yn yr wythnos. Ceir manylion cyflawn gan Mr. Evan R. Davies, Swyddfa Addysg, Caernarfon. ?? -Lost Property..  ? UMBRELLAS. ???? Railway, Tramway, Police ? ?M! ¡;i, BeauUul UmbreHas & Sunshades, 1 1 /4, 1 /9, 2 upwards. WaIking i J Sticks, 2d upwards. These are good knock-about umbrellas. Northern Umbrella Depot 28a Bold St. (mpstairs), few doors from Church St I ftuOME 0#9 WELSH, THE CALL TO ARMS is urgent, and young Welsh- men are needed to make up the New Battalions of the Welsh Army Corps at Dan dudno Liverpool has done well, but has not yet done its utmost. This appeal is to YOU, my friend. Will you respond ? All informationfavailable from W. O. THOMAS, 108 Robson Street, L'pool; or R. VAUGHAN JONES, 52 Hertford -Road, Bootle. INTERNATIONAL EXPOSITION EISTEDDFOD SAN TRANCISCO, 1915. SAN FRANCISCO.ICALIFORNIA JULY 27. 28, 29 D 30,1915. £5,000 to be awarded in Prizes. All competitions are open to the World. Preliminary Programme containing full list of Subjects, prizes, conditions, names of Adjudica- tors, etc., now ready, and may be had by sending stamp for postage, from the Hon. Secretary for Great Britain, T. R. ROBERTS (Asaph), Breeze Hill, Colwyn Bay. LLYFRAU CYMRAEG. BEIBLAU. TESTAMENTAU. LLYFRAU HYMNAU A THONAU. CANEUON. Telir sylw prydlon i archebion gyda'r post Hugh Evans a'i Feibion, SWYDDFA'R BRYTHON," 368 STANLEY ROAD LIVERPOOL Printed and Published by the Pro prletoro, Hugh Evans and Sons, as. Stanley Road, Liverpool, In the County of Lancaster. Tel. 591 Bootle.

(Parliad o tudat. 7)' Abertawe. Daeth tyrfa fawr i'w gladdedig- aeth, a gwasanaethwyd gan y Parchn. Joseph Harry a'r Ficer Edmunds Owen, M.A., Llan- ymddyfri y Parch. T. Titus, Llangadog, a'r Parch. J. H. Hughes, Abertawe. Derbyniodd Mrs. Griffiths, ei briod, a Mrs. Lewis, ei ferch, liaws o lythyrau o gydymdeimlad. Pasiodd eglwys Park Road bleidlais o gydymdeimlad a Mrs. Lewis ac a'i mam a'i theulu yn Llan- ymddyfri. Siaradwyd gan yr Hybarch Dd. Owen Evans a Mr. Robert Davies. Nos Ian ddiweddaf, cynlialiwyd cyfarfod o dan nawdd Undeb Dirwestol Bedyddwyr Lerpwl a'r cylch yng nghapel Balliol Road. Er ei bod yn noson fawr o eira, daeth nifer dda ynghyd. Llywyddwyd yn ddeheig gan Mr. William Evans, Edge Lane, a chafwyd anerchiad hynod rymus, amserol ac effeithiol gan Mr. J. D. Jones, Stanley Road. Canwyd ac adroddwyd yn ystod y cyfarfod gan Mrs. R. Owen, Miss K. Pardue, Miss Bessie Jones, Miss K. Houghton, a Master J. Lleifiad Rob- erts. Cymerwyd rhan yn y drafodaeth gan Mr. Thomas Cleaver, Bangor, a Mr. John Morris, a chafwyd diolchgarwch y cyfarfod i'r siaradwyr a phawb a gymerodd ran gan Mr. Robert Owen a Mr. John Roberts (A law Lleifiad). Nos Iau, Mawrth lleg, penderfynodd eglwys Stanley Road, Bootle, godi hanner cant o bunnau yng nghyflog ei gweinidog, y Parch. Owen Lloyd Jones, M.A., B.D., fel arwydd o gydnabyddiaeth am ei lafur diflino yn eu mysg. Mae dylifiad y Cymry i Bootle yn awr, ac mae eglwys Stanley Road wedi cynnyddu 169 yn ystod y tair blynedd y mae Mr. Lloyd Jones wedi bod yno a dyma'r ail waith i'r eglwys gydnabod ei lafur trwy ychwanegu at ei chydnabyddiaeth iddo yn ystod yr arnser yna. Nos Wener ddiweddaf, cynhaliodd Cym- deithas Lenyddol Eglwys Stanley Road ei chyfarfod terfynol am y tymor, trwy i'r Parch. O. Lloyd Jones, M.A.,B.D., draddodi anerchiad i'r aelodau ar ddigv.yddiadau y flwyddyn ddiweddaf. Sylwodd ar helynt mewnol y Deyrnas Gyfunol yn ystod han- ner cyntaf y flwyddyn, ac fel y llyneodd cwmwl mawr y rhyfel y ewmwl bach cartrefol iddo'i hun, fel yr ymunodd pawb a'i gilydd i amddiffyn eu gwlad. Taflodd olwg ar yr hyn arweiniodd i'r rhyfel ofnadwy, a'i ddifrod a'i ddinistr am chwe mis olaf y flwyddyn. Mr. John Williams, Keble Road, yn y gadair. CYMANFA PLANT YR ASSIBYNWYR.—Yng nghapel Great Mersey Street prynhawn a hwyr y Sadwrn diweddaf, cynhaliwyd gwyl flynyddol Undeb y Gobeithluoedd a Chymanfa Gerddorol y Plant, jDerthynol i eglwysi Anni- bynnol Lerpwl a'r cylch. Cafwyd hin braf, cynulliadau lliosog, a hwyl dan gamp. Cerddai bywyd gwanwynol drwy'r holl weith- rediadau, a goleuai sirioldeb bob gwedd,—o'r hynafgwr mwyn Doctor Owen Evans, yn ei 84ain flwydd, i lawr hyd y plentyn ieuengaf. Teimlid rhyw naws hyfryd ar bopeth-y canu, yr adrodd, yr holi a'r areithio, nes ein codi i dir uchel, a chryfhau ein ffydd yn nyfodol ein gwlad a'n cenedl. Dyma'r gwyr oedd wrth y llyw Cadeirydd, y Cynghorwr D. R. Row- lands, Birkenhead, y prynhawn, a'r Parch. Rhys. T. Williams yn yr hwyr arweinydd yr wyl, y Parch. T. Price Davies beirniad canu, Mr. T. Armon Jones, A.R.C.M. adrodd, Mr. J. H. Jones arweinydd canu, Mr. John Will- iams,Martin's Lane ac organydd, Mr. E. H. Ed wards,v Great Mersey Street. Gwnaeth y cwbl eu gwaith yn ganmoladwy a dilol. Baich y ddwy araith o'r gadair ydoedd Gwerth y plentyn,"—sylwadau pwrpasol ac amserol. Wedi i gyfarfod y prynhawn gael ei agor I drwy weddi gan y Parch. D. Adams, B.A., galwyd y Roll Call, ac atebodd y Gobeith- luoedd trwy adrodd pennill neu adnod, yn y drefn a ganlyn Prescot, Tabernacl, Kensing- ton, Park Road, Trinity Road, Clifton Road, Grove Street, Vittoria Street, Marsh Lane, Gorsebank Road, Great Mersey Street, Heath- field Road, a Martin's Lane ac yna canasant bennill gyda'i gilydd. Holwyd y plant gan y Parch. G. J. Williams, mewn pennod o'r Holwyddoreg Dirwestol; canwyd nifer o donau yn swynol, a chafwyd y cystadleuon a ganlyn Adrodd 0 ddrws i ddrws (R. H. Jones) i rai dan 10 oed 1, David Williams, Ken- sington 2, Chris. Williams, Marsh Lane 3, Myfanwy Roberts, Heathfield Road. Adrodd Yr Afoniy (Hawen), i rai dan 13 oed 1, Myfanwy Thomas, Trinity Road; 2, Gwyneth Williams, Marsh Lane 3, Cerid- wen Rowlands, Trinity Road. Adrodd Tosturi (Hawen), i rai dan 16 oed 1, Myfan- wy Davies, Vittoria Street 2, Myfanwy Thomas, Trinity Road; 3, Freda Jones, Trinity Road. Unawd, rhif 4, o Ganiedydd yr Ysgol Sul, i rai dan 10 oed 1, Dora Wynne, Marsh Lane 2, Kitty Pritchard, Clifton Road; 3, Nancy Williams, Kensington. Deuawd, rhif 9 o Ganiedydd yr Ysgol Sul, i rai dan 13 oed 1, Hannah Edwards a David Davies, Vittoria Street; 2, Cissie Williams a Robert Ellis, Vittoria Street; 3, Maggie a Dora Wynne, Marsh Lane. Wedi diolch yn gynnes i'r beirniaid gan yr arweinydd a Phedrog, terfynwyd trwy weddi gan y Parch. Ddr. Owen Evans. Neilltuwyd cyfarfod yr hwyr bron yn gwbl i'r canu, a dyma'r tonau yr aed trwyddynt yn y ddau gyfarfod--Bydd yn Ffyddlon, Moliant Plant, Y Gan Ddir- westol, Mae'r dydd yn dod, Daeth bore i'r adar man, Gobaith y duwtol, Gawn ni fynd i'r nef i ganu, Bendithied Ditto blant bychain, Ym min yr hwyr, ein lesu gwiw, y chants Ardystiad a Gweddi'r Arghvydd, a'r anthem Duw a dru- garhao. Canu rhagorol gafwyd ar y cwbl, y plant a'r arweinydd yn deall ei gilydd yn dda, ac amlwg i rywrai fod yn llafurio'n ffyddlon ar hyd y gaeaf. Cvflwynwyd y Faner hardd i'r Gobeithlu a enillodd y safle uchaf yng nghystadleuon y Gymanfa, a Gobeithlu Vitt- oria Street oedd hwnnw—un o rai lleiaf yr Undeb. Cyflwynwyd y Faner i'r Parch. G. J. Williams, gweinidog Vittoria Street, a llon- gyfarchwyd y plant a'u hyfforddwyr yn gynnes. Peth diddorol arall oedd anrhegu'r cyn-ysgrifennydd, Miss Bertha Charlton, fel ftrwydd o werthfawrogiad naw mlynedd o wasanaeth cyson, ffyddlon a llafurfawr. Bu raid iddi roddi'r swydd i fyny, er gofid iddi ei hun, a phawb arall, oherwydd pwysau dyled- swyddau eraill. Galwyd ami yrnlaen a chyf- lwynodd y trysorydd fountain pen aur pryd- ferth iddi. Diolchwyd i'r ddau gadeirydd, yr arweinydd a phawb arall fu a llaw yng ngwn- eud yr wyl yn llwyddiant mor amlwg, gan v Parchn. O. L. Roberts a D. Adams, B.A. Dechreuwyd trwy weddi gan y Parch. Albert Jones, B.A.,B.D., a therfynwyd gan y Parch. Wm. Roberts. Dyma swyddogion yr Undeb am eleni llywydd, y Parch. Rhys T. Will- iams is-lywyddion, gweinidogion y cylch trysorydd, Mr. Salmon Evans a'r ysgrif- ennydd, Mr. Wm. R. Morris, Great Mersey Street. CYFARFOD YSGOL WEST KIRBY.Saboth, Mawrth 21. Adroddwyd Salm 103 gan Mair Jones, o ysgol Hoylake, a Dameg y Mab Afradlon gan Miss Nellie Jones o Ysgol West Kirby, ar ddechreu cyfarfod y prynhawn,— y ddau'n adrodd yn dd&. Arweiniwyd mewn gweddi gan Mr. D. C. Roberts, Douglas Road. Holwyddorwyd y bobl ieuainc oddiar Ddameg yr Heuwr gan lywydd yr Undeb, Mr. R. W. Roberts, a'r bobl mewn oed oddiar Hebreaid xi gan Mr. Cledwyn Hughes, o ysgol Princes Road. Yr atebion, yn enwedig yn y dosbarth diweddaf, yn hynod o gyffredinol a pharod. Dibennwyd gan Mr. Tegid Williams, Tiber Street. Cafodd yr holl gynrychiolwyr gyd- eistedd wrth y byrddau a mwynhau'r danteith- ion a ddarparwyd gan chwiorydd West Kirby. Diolchwyd iddynt gan Mri. Griffith Jones, Webster Road, a Goronwy O. Roberts, Cross- hall Street. Cydnabuwyd y diolchgarwch gan Mr. Owen Lewis, a Miss Hughes ar ran y chwiorydd. Ar ddechreu cyfarfod yr hwyr, adroddwyd Hebreaid xii gan Miss Elizabeth Roberts, West Kirby, yn dda iawn, ac arwein iwyd mewn gweddi gan Mr. Ap Gwilym Jones, Chatham Street. Cafwyd hanes Ysgolion West Kirby a Hoylake gan yr arolygwyr, a rhoddodd yr ystadegydd yn ei sylwadau amryw awgrymiadau ddylasai fod yn gym- orth i'r gwaith da a wneir yn West Kirby, os daliant arnynt. Cafwyd papur rhagorol yn y cyfarfod hwn gan Miss K. E. Roberts, B.A., Laird St., ar Ele a gwaith y chwiorydd yuglyn a' r Ysgol Sul. Tystiodd y Llywydd i werth sylwadau Miss Roberts, ac anogodd yr Ysgol yn West Kirby eu cofio. Dibennwyd drwy weddi gan Mr. J. D. Price, Rock Ferry. Yr oedd nifer dda o'r cynrych- iolwvr yn bresennol, a chofio pelIter y ffordd, a thystiai'r cwbl eu bod wedi mwynhau'r Saboth yn fawr.